평탄한 oor Engels

평탄한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

even

adjektief

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.
Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

level

adjektief

걸려 넘어질 일이 없는 평탄한 길로 인도할 것이다.
On a level path that will not make them stumble.

Soortgelyke frases

평탄치 않은
bumpy

평탄 사상
flat morphism

평탄 주접속
flat principal connection

voorbeelde

그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.
When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.

여호와의 증인의 경우에는 종교적 신조라는 측면이 중요한 요인이 됩니다. 증인들은 “여호와여 주의 길로 나를 가르치시고 ··· 평탄한 길로 인도하소서”라고 말했던 시편 필자와 같은 바람을 가지고 있기 때문입니다.
The aspect of religious belief comes into play with Jehovah’s Witnesses, who share the psalmist’s desire: “Instruct me, O Jehovah, in your way, and lead me in the path of uprightness.”

본 발명에 의하면 마구리부재의 마구리본체 상부면에는 판재의 제1결합홈부 및 제1결합돌부에 연장되는 제2결합홈부 및 제2결합돌부가 형성되고, 상기 마구리부재 중 적어도 하나의 마구리부재의 제2결합돌부는 마구리본체의 단부보다 일정거리(L) 내측으로 이격되도록 형성되어 마구리본체 상단부에 평탄부가 형성되는 것을 특징으로 한다.
The second combination projection of at least one end member of the end members is configured to be spaced inwardly at a certain distance (L) from the end of the end body so that a flat portion is formed on the top end of the end body.

본 발명의 선박용 수중 투시구는 부력에 의해 물 위에 뜨는 선박의 바닥에 수중을 투시할 수 있도록 관통된 투시창에 설치되어 수중을 투시하도록 투명한 재질로 형성되고, 중앙부가 볼록하게 형성되어 내부에 충진공간을 형성하는 투시구와; 상기 투시구의 일측에 형성된 유체 유입구를 통해 유입되어 상기 충진공간에 채워지는 것으로 투시가 가능한 투명한 유체와; 상기 유체 유입구를 차폐하기 위한 차폐수단을 포함하여 이루어져 있다. 본 발명의 선박용 수중 투시구의 제조방법은 볼록한 반구형의 중앙부분과, 상기 중앙부분의 가장자리로부터 평탄하게 연장된 밀착부분과, 상기 밀착부분에 상기 중앙부분의 가장자리로부터 상기 밀착부분이 연장되는 방향으로 오목하게 유체 유입홈이 형성된 제1,2 반구체를 성형하는 반구체 성형단계와; 상기 제1,2 반구체의 밀착부분을 상호 밀착시켜 내부에 충진공간이 형성되고, 일측에 유체 유입구가 형성되게 상기 제1,2 반구체를 조립하는 반구체 조립단계와; 상기 유체 유입구를 통해 상기 충진공간에 투명한 유체를 충진시키고 상기 유체 유입구를 차폐하는 유체 충진단계를 포함하여 이루어진다.
According to the present invention, an underwater observation tool for a vessel includes: an observation tool is disposed in an observation window, which is penetrated for underwater observation, and located at the bottom of the buoyant vessel that floats on water, is made of a transparent material for underwater observation and has a convex central portion so as to form a filling space therein; a transparent fluid that flows through a fluid inlet that is formed on one side of the observation tool and fills the filling space so as to allow for observation; and a blocking means for blocking the fluid inlet.

‘여호수아’는 나이 많았을 때에 다음과 같은 지시를 받았읍니다. “이 [하나님의 말씀을] 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한 대로 다 지켜 행하라. 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라.
Joshua was a very old man when told, “You must in an undertone read in [God’s Word] day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”

본 발명에 따른 건설장비용 유압시스템에 있어서, 평탄 정지작업 선택용 작업모드 선택스위치와, 제1조작레버로부터의 제어신호에 의해 붐실린더의 구동을 제어하는 붐구동용 절환밸브와, 제2조작레버로부터의 제어신호에 의해 아암실린더의 구동을 제어하는 아암구동용 절환밸브와, 전자비례제어밸브와 제1조작레버에 입력부가 각각 연결되고 붐구동용 절환밸브에 출력부가 연결되는 셔틀밸브와, 작업모드 선택스위치로부터 평탄 정지작업 선택에 따른 조작신호가 입력되는 경우 제2조작레버 조작에 따라 발생되는 2차 신호압력을 검출 및 연산하여 그 연산값에 따라 제2유압펌프의 토출 유량을 제어하며, 연산값에 따라 전자비례제어밸브에 의해 발생되는 2차 신호압력을 셔틀밸브를 통해 붐구동용 절환밸브를 절환시켜 제1유압펌프의 토출 유량을 제어하는 전자컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 건설장비용 유압시스템을 제공한다.
Disclosed is a hydraulic system for a construction machine, which makes it possible to adjust the geometric position of a working device comprising a boom and an arm by means of a single manipulation lever, thereby enabling a leveling/flattening process to be conveniently performed.

이 시점에는 그가 심각한 죄를 범하지 않았고, 평탄한 성 환상 여행에 대한 그의 희망을 이미 분쇄해 버린 여자를 정복하기 위해 투쟁하느니보다는 협조적인 다른 대상자를 찾는 것이 더 쉽다.”
At this point he has not committed a serious crime, and it’s easier for him to look for a more cooperative victim than to struggle to overcome one who has already shattered his hopes for a smooth sex-fantasy trip.”

‘펭귄’들이 “야회복 차림의 사회” 구성원들처럼 보일지 모르지만 그들의 생활은 결코 평탄한 것이 아니다.
Though penguins look like members of the “tuxedo society,” clearly theirs is not a life of ease.

여호수아 1:8에 있는 다음과 같은 말씀은 우리 각자에게도 동일한 효력을 가지고 개인적으로 적용된다. “이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라.”
The words at Joshua 1:8 apply with equal force to each of us individually: “This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”

의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다.”—또한 계시 22:15-21 참조.
You being upright, you will smooth out the very course of a righteous one.” —See also Revelation 22:15-21.

우리에게 예수 그리스도를 믿는 신앙이 있다면, 인생의 가장 평탄한 시기 못지않게 가장 힘든 시기도 축복이 될 수 있습니다.
If we have faith in Jesus Christ, the hardest as well as the easiest times in life can be a blessing.

또는 “평탄합니다.”
Or “level.”

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.
Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

제 삶은 평탄치 않았어요 죽음만큼은 평범했으면 좋겠네요
I want my death to be boring.

본 발명은 사이오 에폭시 스틸렌을 포함하는 경화성 고분자 합성을 통하여 굴절률을 획기적으로 향상시켜 높은 광투과성 및 투명성을 갖는 OLED 광추출용 평탄층에 적용 가능하며, 열 또는 광 경화 반응을 이용하여 박막 가공 및 패턴 형성이 용이하며, 황변이 적어 투과도를 높일 수 있어 OLED 조명 또는 디스플레이 분야 등에 응용가능성이 뛰어나다.
The present invention is applicable to a flattening layer for OLED light extraction having high light transmittance and transparency by sharply increasing a refractive index through the synthesis of a curable polymer comprising 4,2,5 epoxy styrene, facilitates the processing of a thin film and the formation of a pattern using a thermosetting or photocuring reaction, and has high applicability to the OLED lighting or display field since the invention is rarely turned into yellow and thus is capable of increasing transmittance.

본 발명은 내부 삽입형 콜리메이터 및 이를 포함하는 엑스선 발생 장치에 관한 것으로, 일 측에 개구가 형성되며, 길이방향으로 내부에 공간이 형성된 삽입관, 삽입관의 타 측에 형성되며, 삽입관과 연통되는 적어도 하나의 엑스선 방출 홀 및 엑스선 방출 홀과 결합되며, 저에너지 엑스선이 흡수되는 엑스선 평탄화 필터를 포함하되, 엑스선 평탄화 필터는 다층 구조로 이루어진 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an insertable collimator and an X-ray generator comprising the same.

“네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴 네 발에 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라.
Smooth out the course of your foot, and may all your own ways be firmly established.

돌이켜 보면 내 삶이 항상 평탄했던 것만은 아니었음을 부인하지 않습니다.
Upon reflection, I readily admit that my life has not always been easy.

본 발명에 의한 턴핀 응축기이 제조방법은, 냉매관(112) 및 턴핀(114)의 끝단을 고정시키는 끝단고정단계(S400)와; 상기 냉매관(112)의 주위에 턴핀(114)을 나선형으로 감는 턴핀결합단계(S410)와; 턴핀튜브(110)를 지그재그 형상으로 180°로 벤딩하여 평탄하게 나열하는 평면벤딩단계(S420)와; 턴핀튜브(110)에 브라켓(150 또는 200)을 체결하는 브라켓체결단계(S430)와; 상기 브라켓체결단계(S430)를 거친 턴핀튜브(110)를, 상기 평면벤딩단계(S420)에서의 벤딩 방향과 수직되게 벤딩하여 다각형상의 입체적 형상으로 만드는 입체적벤딩단계(S440)와; 브라켓(150 또는 200)을 베이스프레임(120)에 결합시켜 고정하는 베이스결합단계(S450) 및 마무리벤딩단계(S460) 등으로 이루어진다.
The method for manufacturing a turn-fin condenser according to the present invention comprises: an end fixing step (S400) for fixing the ends of a refrigerant pipe (112) and a turn-fin (114); a turn-fin fastening step (S410) for helically winding the turn-fin (114) around the refrigerant pipe (112); a planar bending step (S420) for bending a turn-fin tube (110) 180° in a zig-zag shape and arranging same horizontally and evenly; a bracket fastening step (S430) for fastening a bracket (150 or 200) to the turn-fin tube (110); a three-dimensional bending step (S440) for bending the turn-fin tube (110), which has passed the bracket fastening step (S430), perpendicularly with respect to the bending direction of the planar bending step (S420) so as to create a multi-sided three-dimensional shape; and a base coupling step (S450) for coupling and fixing the bracket (150 or 200) to a base frame (120); and a final bending step (S460).

벳-스안의 서쪽에는 얄루드 강(나할하로드)이 흐르는 평탄한 골짜기 평야가 있는데, 이 평야는 물이 넉넉하고 비옥하며 서북서쪽으로 약 17킬로미터 떨어진 이스르엘에 이르기까지 완만하게 고도가 높아진다.
To the W of Beth-shean the flat valley plain, through which the river Jalud (Nahal Harod) courses, is well watered and fertile and steadily rises until it reaches Jezreel some 17 km (11 mi) to the WNW.

본 발명은 스퍼터링 폐 타겟의 재생방법 및 이에 의해 재생된 스퍼터링 타겟에 관한 것으로서, 상기 방법은 S1) 스퍼터링 폐 타겟의 표면으로부터 불순물을 제거하는 단계; S2) 상기 불순물이 제거된 스퍼터링 폐 타겟을 몰드에 투입하는 단계; S3) 상기 몰드에 투입된 스퍼터링 폐 타겟에 원료 분말을 충진하고 평탄화하여 적층체를 형성하는 단계; S4) 상기 적층체에 압력을 가하여 성형체를 형성하는 단계; 및 S5) 상기 성형체를 소결하는 단계를 포함한다.
The present invention relates to a method for regenerating a spent sputtering target, and a sputtering target regenerated thereby, the method comprising: (S1) a step for removing impurities from the surface of a spent sputtering target; (S2) a step for injecting the spent sputtering target, from which the impurities have been removed, into a mold; (S3) a step for forming a laminate by filling the spent sputtering target injected into the mold with raw material powder and planarizing the spent sputtering target; (S4) a step for forming a molded body by applying compression to the laminate; and (S5) a step of sintering the molded body.

여호수아처럼 우리는 어떻게 자신의 길을 평탄하게 할 수 있는가?
How may we, like Joshua, make our way successful?

본 발명에 따른 칼라 마이크로 렌즈를 구비한 CMOS 이미지센서 및 그 제조방법에 의하면 칼라 특성을 향상시킬 수 있으며, 칼라필터와 마이크로렌즈의 형성공정을 한 번에 진행함으로써 평탄화 및 단차 조정을 위한 추가 공정이 불필요하여 전체 공정을 단순화시킬 수 있고, 빛의 진행에 있어 물질 사이의 계면이 사라짐으로써 반사 및 굴절 등이 줄어들게 되어 광효율을 증대시킬 수 있는 장점이 있다.
Also, the interface between the materials disappears as light passes therethrough, and thus reflection and refraction can be reduced, thereby enhancing optical efficiency.

고르지 않고 평탄하지 않은* 샛길로 걷게 만든다.
To walk on back roads that are not smooth and level,*

일부 유대인들은 하느님의 백성이 고국으로 돌아갈 수 있도록 길을 평탄하게 하고 장애물을 제거하기 위해 열심히 일했을 것입니다.
Some of the Jews may have worked hard to level and clear the road back to their homeland so that God’s people could reach their destination.