평판을 떨어뜨리다 oor Engels

평판을 떨어뜨리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to discredit

werkwoord

하지만 반대자들은 여호와의 증인의 평판을 떨어뜨리려는 의도로 이야기를 왜곡시켰습니다.
But opposers twisted the story in an attempt to discredit Jehovah’s Witnesses.

voorbeelde

남의 평판을 떨어뜨리는 악의적인 거짓말을 하는 것.
Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation.

신문에는 여호와의 사업의 평판을 떨어뜨리고자 의도된 편지가 게재되었다.
Newspapers published letters that were intended to bring Jehovah’s work into disrepute.

신학자들이 성경 연구생의 평판을 떨어뜨리려고 시도하다
Theologians Try to Discredit Bible Students

소련 정부는 여호와의 증인의 평판을 떨어뜨리기 위해 ‘아마겟돈’이라는 영화를 제작하였다.
The Soviets produced the film Armageddon in an effort to discredit Jehovah’s Witnesses.

하지만 그렇게 하면 다른 사람의 평판을 떨어뜨리거나 그를 영적으로 걸려 넘어지게 할 수 있습니다
However, this could damage someone’s reputation or cause him to stumble spiritually

그들은 또한 리사에 대한 거짓말을 퍼뜨려서 평판을 떨어뜨리려고 하였습니다. 그렇습니다.
They also spread lies about her, trying to ruin her reputation.

이 정보는 다른 사람의 평판을 떨어뜨릴 것인가?
Will this information damage someone’s reputation?

증인들의 평판을 떨어뜨리기 위한—되도록이면, 증인들의 조직을 파괴하기 위한 책략이 거듭거듭 꾸며졌다.
Schemes have been devised repeatedly to discredit the Witnesses —if possible, to destroy their organization.

하지만 반대자들은 여호와의 증인의 평판을 떨어뜨리려는 의도로 이야기를 왜곡시켰습니다.
But opposers twisted the story in an attempt to discredit Jehovah’s Witnesses.

예수를 반대하는 종교 지도자들은 그분의 평판을 떨어뜨리지도 못하고, 그분을 함정에 빠뜨려 로마 정부에 넘기지도 못합니다.
Religious opposers fail to discredit Jesus or to entrap him and turn him over to the Romans.

하지만 가톨릭 교직자들은 그 즉시 증인들의 평판을 떨어뜨리기 위해 음모를 꾸미기 시작했습니다.
However, the Catholic clergy immediately began scheming to discredit the Witnesses.

예수의 평판을 떨어뜨리려고 하는 데 사탄이 사용한 사람들 중에는 위선적인 종교 지도자들이 있었습니다.
Among those used in attempting to discredit Jesus were the hypocritical religious leaders.

적어도 한 경우에, 미심쩍어하던 반대자들은 예수의 평판을 떨어뜨리기 위해 그분이 병을 고치신 일에 대해 철저히 조사하기까지 하였습니다.
In fact, in at least one instance, skeptical opposers thoroughly investigated a healing in order to discredit Jesus.

교회가 증인들의 평판을 떨어뜨리는 데 혈안이 되어 있는 이유는 무엇입니까?
Why has the church focused on trying to discredit the Witnesses?

고위 관리들과 태수들은 어떤 방법으로 다니엘의 평판을 떨어뜨리려고 하였으며, 그러한 시도는 왜 허사가 되었습니까?
How did the high officials and satraps try to discredit Daniel, and why did this effort prove futile?

종교들이 다른 종교의 평판을 떨어뜨리면서 스스로를 높이 평가하려는 것이 보편적입니다.
It is common for religions to hold themselves in high esteem while disparaging others.

“교회의 평판을 떨어뜨리고 신앙을 파괴하려는 사람들은 늘 있었습니다.
“There have always been a few who want to discredit the Church and to destroy faith.

(사무엘하 13:28-33) 하지만 우리가 ‘슬기롭다면’ 그렇게 할 때 어떤 해가 있을지, 개인이나 단체의 평판을 떨어뜨리지는 않을지 생각해 볼 것입니다.
13:28-33) However, if we are “shrewd,” we will think about the possible damage this could cause, perhaps to the reputation of a person or an organization.

바울은 그의 평판을 떨어뜨리려는 유대교 복귀주의자들의 간교한 시도 때문에, 자신의 삶과 관련된 얼마의 세부점을 언급하여 자신의 사도직을 변호합니다.
Since Judaizers craftily seek to discredit Paul, he defends his apostleship by providing certain autobiographical details.

그 목회자는 여호와의 증인이 거짓말쟁이임을 증명하고 후아나의 평판을 떨어뜨리기 위해, 교회 신자들 앞에서 그가 새로 갖게 된 믿음에 대한 질문에 답해 보라고 했습니다.
In an attempt to prove that Jehovah’s Witnesses are liars and to discredit Juana, the pastor invited her to appear before his church to answer questions about her new beliefs.

고린도후서 7장 1~7절에 대한 요약으로, 바울은 자신의 평판을 떨어뜨리려는 사람들에 맞서 계속해서 변론했으며 자신은 어느 누구도 부당하게 대하지 않았음을 고린도 성도들에게 확신시켰다고 설명한다.
Summarize 2 Corinthians 7:1–7 by explaining that Paul continued his defense against those who sought to discredit him and assured the Corinthian Saints that he had not wronged anyone.

이런 방법으로 문제를 해결할 수 있다면, 죄를 범한 사람은 당신이 그의 죄에 관해 다른 사람에게 이야기하지 않은 것이나 회중 내에서 그의 평판을 떨어뜨리지 않은 것에 대해 분명 고맙게 여길 것입니다.
If the matter can be resolved in this way, the one who sinned will certainly appreciate that you have not told others about his sin or marred his good reputation in the congregation.

그러므로 우리의 옷차림과 몸단장이 겸허하면서도 단정해야 한다고 말함으로써, 성경은 다른 사람들의 기분을 상하게 하거나 우리 자신의 평판과 그리스도인 회중의 평판을 떨어뜨리는 극단적인 스타일을 피하도록 권하고 있는 것입니다.
So, in telling us that our dress and grooming should be modest and well arranged, the Scriptures encourage us to avoid any extreme styles that would offend others and bring reproach upon our reputation and that of the Christian congregation.

물론, 저는 선지자 조셉에 대한 평판과 신뢰를 떨어뜨리는 내용의 책을 찾았습니다.
Sure enough, I found a book that discredited the Prophet Joseph.

그 남자들 중 둘이 예언자처럼 행동하기 시작하였을 때, 여호수아는 그것이 모세의 지도력의 평판을 부당하게 떨어뜨리는 것이라고 생각하였습니다.
When two of these men began to act like prophets, Joshua felt that this improperly detracted from Moses’ leadership.