평평하게 하다 oor Engels

평평하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

level

adjective verb noun

수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.
Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

voorbeelde

주의를 기울여서 평평하게 하여 맞춰 쌓은 모퉁잇돌에 건축용 돌을 가지런히 배열하고 접합하였다.
Building stones were aligned and bonded with carefully smoothed and fitted cornerstones.

이야기는 정말 그때까지 시작되지 않습니다. 그들은 평평하게했다 아래로 정착했습니다.
The story doesn't really start till then.

수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.
Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

동방의 통치자들은 여행을 떠나기 전에 흔히 사람들을 보내서 돌을 없애고 움푹한 곳을 메우고 울퉁불퉁한 곳을 고르게 하고 때때로 심지어는 언덕을 평평하게 하여서 자기들 앞에 길을 준비하도록 하였다.
Before undertaking a journey, Eastern rulers would often send out men to prepare the way before them by removing stones, filling up depressions, smoothing out rough places, and, at times, even leveling hills.

“생물학적으로 가치있는 늪에서 물을 빼고, 시냇물이 흐르는 물길을 바꾸고, 불규칙한 지형을 평평하게 하고, 천연 식물을 제거하거나 좀더 장식적인 수입 품종으로 대치한다.
“Biologically valuable swampland is drained, streams are diverted, irregular contours neatly leveled, and natural vegetation destroyed or replaced by more decorative imported species.

그리고 이것은 우리가 어떻게 작업해야 하는가 어떻게 사물을 구성해야 하는가에 대한 전체적 개념을 다시 생각하게 했죠. 그리고 그것은 외면을 평평하게 하는 설계쪽으로 우리를 이끌었죠. 그리고 공간적 조화를 만들 수 있게 외면을 한 쪽으로 모았죠.
And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations.

이를테면, 지구가 평평하다고 믿는다고 해서 자신이나 남을 해치게 될 일은 없을 것이라는 이야기입니다.
Someone who believes that the earth is flat, for example, is not likely to hurt himself or anyone else.

바닥이 평평하지는 않지만 튼튼하다면 쐐기 모양의 받침을 이용해서 바닥을 평평하게 만들어야 합니다.
If the ground is uneven but solid, use a wedge to get a level base.

이 건물은, 간단히만 얘기 하자면 평평한 바닥으로 만들어서 임대를 할 수도 있습니다.
This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out.

누구나 흰색과 재색의 평평한 지붕을 한 집들이 밀집되어 있는 것을 보게 되며 그리고 가끔 많은 회교 사원들 위에는 뾰족탑이 서 있다.
One sees a mass of white and gray flat-roofed houses, with every now and then the minaret that tops the numerous mosques.

본 발명은 도로의 양측에 설치되는 가드레일(guard rail)에 관한 것으로서, 인접하는 가드레일본체 끝단 사이의 연결부의 표면을 평평하게 하고 가드레일본체 표면에 볼트머리가 나타나지 않게 하여 운전자에게 미관상 좋은 느낌을 갖게 함과 동시에 볼트머리로 인하여 피해를 크게 하지 않도록 하고 차량이 가드레일본체에 충돌할 때에 그 충격을 흡수할 간단한 구조의 수단을 구비하여 저렴한 비용으로 차량 충돌로 인한 피해를 최소화하는 효과를 발휘한다.
Vehicle crash damage is minimised in an inexpensive manner by providing said guard rail with a means of simple configuration for absorbing crash impact on said guard rail bodies.

+ 5 모든 계곡이 메워지고 모든 산과 언덕이 평평하게 되어야 하며, 굽은 곳이 곧은 길이 되고 험한 곳이 평탄한 길이 되어야 한다. + 6 그리고 모든 육체가 하느님의 구원의 수단을 볼 것이다.’”
+ 5 Every gully must be filled up, and every mountain and hill leveled down, and the curves must become straight ways and the rough places smooth ways;+ 6 and all flesh will see the saving means of God.’”

오렌지 껍질을 평평하게 펼쳐 보려고 한 적이 있습니까?
Have you ever tried to flatten the skin of an orange?

형제들은 땅을 평평하게 고르는 작업을 한 다음 울타리를 세웠습니다.
The brothers leveled the land and fenced it in.

여름의 열기로 집안이 무덥기 때문에 우리는 평평한 지붕에서 자기로 하였다.
We decided to sleep on the flat roof, since the summer heat had made it so hot inside.

한 봉사의 종 형제는 함께 봉사를 하자고 했고 평평해서 휠체어가 쉽게 다닐 수 있는 구역에서 봉사를 할 수 있게 해 주었죠.—시 55:22 참조.
A ministerial servant invited me to work with him in the ministry, and he arranged for us to work in an area that was flat and therefore accessible to my wheelchair. —See Psalm 55:22.

납작평평한 흑체는 람베르티안하지만 등방적이지는 않다.
The silver is edible, though flavorless.

물론, ‘글라이더’ 조종사는 가정에서 너무 멀리 가고 상승 기류가 없을 때에는 착륙할 수 있는 평평한 공터를 찾아야 할 것이다.
Of course, if a glider pilot gets too far from home and runs out of updrafts, he will have to look for a flat, open area on which to land.

가까이 접근해보니 해표 한 미리가 평평한 바위 위에서 일광욕을 하는 것이 보입니다.
Upon approaching we spot a seal contentedly sunning itself on a flat rock.

제가 펴고 있는 겁니다 그러니까 제가 평평하게 쫙 핀다면, 이렇게 생겼겠죠
So if I were to flatten it out, it would look like this.

장인들은 평평한 목재 표면 위에 섬유를 한 가닥 한 가닥 올려 놓아 바둑판 모양을 만듭니다.
Craftsmen place strands of fibers one by one on a flat wooden surface to form a checkerboard pattern.

과도한 폭우나 쌓인 눈이 녹아서 일어나는 홍수는 하천과 강의 물을 불게 하고 평평한 지역을 휩쓸어 생물이나 무생물이나 닥치는대로 쓸어버립니다.
Natural earthquakes, tremendous in power, cause large structures built by man to move and sway, or open up great cracks in the ground, endangering living creatures in the neighborhood.

또한 여자의 성기 외부가 “더럽고 추”하며, 할례는 “그 부위를 평평하게 만들어 몸을 깨끗하게 하기 위한 노력의 일환”이라고들 말한다.
It is also said that a woman’s external genitals are “dirty and ugly,” and circumcision is “an effort to obtain a smooth, and therefore clean, body.”

우리가 좋아하는 것들은 집에 둡니다. 평평한 TV패널이나 인터넷과 연결된 냉장고 공예가의 가구 같은 것들은 모두 그래야 합니다.
Everything we lovingly put in our homes, like flat-panel TVs, internet-connected fridges and artisanal furnishings all had to go.

6 동방의 통치자들은 여행을 떠나기 전에 흔히 사람들을 보내어 길을 닦게 하였는데, 커다란 돌들을 치우고 심지어 대로를 만들기도 하고 언덕은 평평하게 하였습니다.
6 Before embarking on a journey, Eastern rulers would often send out men to prepare the way by removing big stones and even building causeways and leveling hills.