평평하지 않은 oor Engels

평평하지 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uneven

adjektief

받침이 평평하지 않거나 휘어진 부분이 있는가?
Is the base uneven or sagging?

voorbeelde

받침이 평평하지 않거나 휘어진 부분이 있는가?
Is the base uneven or sagging?

평평하지 않은 거울에 비친 자신의 모습을 본 적이 있습니까?
Have you ever looked at yourself in a distorted mirror?

평평하지 않은 거울에 비친 모습이 사실과 다른 것처럼, 자신의 외모에 대한 당신의 생각도 사실과 다를 수 있습니다
Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

지구는 평평하지 않습니다.
The Earth is not flat.

“하지만, 내 머리는 평평하지 않습니다.
“But,” you may protest, “my head’s not flat.

톰프리드만이었습니다. 제 기고문의 제목이'왜 세계는 평평하지 않은가 ́ 였기 때문에
" Why the World Isn't Flat, " that wasn't too surprising.

자신의 외모에 대한 생각은 평평하지 않은 거울에 비친 모습처럼 잘못된 것일 수 있습니다
Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

하지만 너무 많이 먹으면 도파민 반응은 평평해지지 않습니다.
But if you eat too much, the dopamine response does not level out.

여러분이 나라 사이를 비행기들이 오가는 양상을 본다면, 세계는 전혀 평평하지 않음을 금방 알게 될 것입니다.
You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat.

또한 밑창을 꿰맨 곳을 조사하라. 만일 평평하지 않다거나 끝이 반듯하지 않다면 기술이 부족하다는 표시이다.
Also check the sole stitch; if it is uneven and runs off the edge, it is a sign of poor workmanship.

• 콜럼버스와 마젤란에 의해 지구의 모양이 밝혀지기 오래전에 성서는 지구가 평평하지 않고 둥글다고 알려 주었다.—이사야 40:22.
• Centuries before the shape of the earth was indicated by Columbus and Magellan, the Bible stated that this planet is not flat but spherical? —Isaiah 40:22.

6 동방의 통치자들은 여행을 떠나기 전에 흔히 사람들을 보내어 길을 닦게 하였는데, 커다란 돌들을 치우고 심지어 대로를 만들기도 하고 언덕은 평평하게 하였습니다.
6 Before embarking on a journey, Eastern rulers would often send out men to prepare the way by removing big stones and even building causeways and leveling hills.

제 기고문의 제목이 '왜 세계는 평평하지 않은가' 였기 때문에 그다지 놀랄만한 일은 아니었죠 (웃음) 무엇보다 놀랐던 점은 제 자료는 매우 편협하다고 지적한 톰의 비판이었습니다.
(Laughter) What was very surprising to me was Tom's critique, which was, "Ghemawat's data are narrow."

제가 기억하기로, '왜 세계는 평평하지 않은가'를 쓰기로 결심한 이유는 뭄바이에서 한 TV 인터뷰 때문인데요, 그 당시 인터뷰어의 첫번째 질문은, 'Ghemawat 교수님, 왜 교수님께서는 아직도 지구는 둥글다고 믿으세요?'
I remember, I decided to write my "Why the World Isn't Flat" article, because I was being interviewed on TV in Mumbai, and the interviewer's first question to me was, "Professor Ghemawat, why do you still believe that the world is round?"

마루 바닥에 널려있는 먼지는 걸레로 닦아낼 수 있음을 인정하면서 그는 이렇게 부언한다. “특히 전화기와 양초 및 화분에 심은 종려 나무와 같이 평평하지 않은 데는 그것이 걸레로 닦는 것보다 네배나 빠릅니다.”
Though she admits the dust is scattered on the floor (which can be cleaned up with a dust mop), she adds, “it’s four times as fast as cleaning with a dustcloth, especially on nonflat areas like telephones and candles and potted palms.”

바닥이 평평하지는 않지만 튼튼하다면 쐐기 모양의 받침을 이용해서 바닥을 평평하게 만들어야 합니다.
If the ground is uneven but solid, use a wedge to get a level base.

우리는 매우 조심스럽게 호수에 첫발을 디뎌 보고는 호수 표면이 평평하지는 않지만 생각과는 달리 딱딱하다는 사실을 알게 됩니다.
We gingerly take our first steps on the lake and find that its surface is unexpectedly solid, although uneven.

내가 상상하던 것과는 모든 것이 너무나 다르다. 결코 평평하지도 않고 무색도 아니었다.
It is all so different from what I had imagined, not at all flat and colorless.

지구는 평평하지도 않고 둥글지도 않습니다.
The Earth is neither flat nor round.

저는 사람들로 하여금 세계는 어쩌면 평평하지도 않을 뿐더러(세계화가 되지 않았으며), 평평해지기 직전도 아니라는 생각을 받아 들이도록 하는데 있어 몇가지 자료를 보여주는 것이 최선의 방법임을 알게 되었습니다.
So the best way I've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data.

노벨상 수상자이기도 한 경제학자 조지프 스티글리츠는 프리드먼의 책을 이렇게 비판했다: 프리드먼이 지적한 세계 경제의 급격한 변화가 존재했다는 것은 맞다. 어떤 방향에서 세계는 훨씬 평평해 졌다. 많은 분야에서 세계는 기존의 어떤 시대보다 연결되어 있다. 그러나 세계는 평평하지 않다 단순히 평평하지 않은 게 아니라 많은 방향에서는 점점 더 안 평평함이 줄어들고 있다.
Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz has been critical of Friedman's book: Friedman is right that there have been dramatic changes in the global economy, in the global landscape; in some directions, the world is much flatter than it has ever been, with those in various parts of the world being more connected than they have ever been, but the world is not flat ...

간단해 보이도록, 나선형으로 꼬여 있는 DNA를 평평하게 보이게 하였다
For the sake of visual simplicity, the twisted DNA helix has been flattened

그리고 양탄자를 말릴 때 반드시 평평하게 펼쳐 놓도록 하라.
And be sure to spread the carpet out flat when drying it.

본 발명은 열 및 연기 화재감지장치 복합시험기에 관한 것으로, 오일탱크에 충진된 스모크오일과, 오일히터고정장치에 설치되고 전원에 연결되는 오일히터와, 오일탱크 내의 오일과 오일히터에 연결되어서 오일을 오일히터 측으로 공급하는 심지와, 오일탱크 및 히터설치부의 사이에 설치되어서 오일이 오일히터에 의해 연소되면서 발생되는 연기를 외부로 송풍시키는 송풍팬과, 운모판으로 이루어진 히터고정판에 설치되고 전원에 연결되는 히터와, 케이스의 상부에 설치되고 화재감지장치의 설치면이 평평하지 않거나 화재감지장치의 설치면 및 히터설치부가 서로 직각을 이루지 않더라도 화재감지장치의 둘레에 밀착되어서 연기 또는 열이 외부로 누출되는 것을 차단하는 벨로우즈커버로 이루어진 시험부를 포함한다.
In summary, the smoke does not harm a user even when the user repetitively inhales the smoke while testing a smoke generator and plenty of far infrared rays are radiated in heating up the heater.

세계가 경사가 점점 완만해져서 평평하게 되고 있는 것 같지 않습니까?
It's as if the world is flattening off, isn't it?