폐지된 법원 oor Engels

폐지된 법원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

defunct court

현재는 존재하지 않는 법원

voorbeelde

제한 투표자 법안을 통과시키고 사전투표의 기회를 빼앗으려 했죠. 지난 7월에는 연방법원이 노스캐롤라이나 주의 투표자 법안을 폐지했습니다. 그 법안이 흑인만을 대상으로 만들어졌다는 것이 이유였죠.
This past July, a federal court struck down North Carolina's voter ID law saying it "... targeted African-Americans with surgical precision."

바로 그다음 날에 오스트레일리아의 고등 법원은 여호와의 증인에 대한 그 나라의 금지령을 만장일치로 폐지하였으며, 그러한 금지령을 “독재적이고, 변덕스럽고, 압제적”인 것으로 판시하였습니다.
The very next day, the full High Court of Australia removed that country’s ban on Jehovah’s Witnesses, this being declared “arbitrary, capricious and oppressive.”

중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.
Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.

법에 관해 이처럼 훌륭한 논지를 밝힌 후, 필리핀 대법원은 다음과 같은 판결을 만장 일치로 내렸다. “피고측이 원고측에 대해 내린 퇴학 명령을 이것으로 무효화하고 폐지하는 바이다.
After these fine points of law were made, the unanimous decision of the Philippine Court was: “The expulsion orders issued by the public respondents against the petitioners are hereby ANNULLED AND SET ASIDE.

연방 대법원은 스완vs샬롯-메클렌부르크 교육위원회(Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education)(1971)소송에 대해, 버스에서 인종 차별을 폐지하는(desegregation busing) 판결을 만장일치로 선고하여 학교에서 "사실상"(de facto)의 인종 차별을 약화시키는 것을 지원하였다.
The Court issued a unanimous ruling, Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education (1971) supporting busing to reduce de facto racial segregation in schools.

이 선언과 로렌스의 프리 스테이트 호텔이 실제로는 요새로 지어졌다는 연방 대법원의 발견에 근거하여 보안관 존스는 800명의 남부 추종자들을 모아, 로렌스로 진입하여 시민들을 무장해제 시키고, 타운의 노예제도 폐지론자들의 언론사를 파괴했으며, 프리스테이트 호텔을 파괴했다.
Consequently, Sheriff Jones—who, in addition to his desire to uphold the pro-slavery laws, had an ax to grind with the free-staters—assembled an army of about 800 southern settlers to enter Lawrence, disarm the citizens, destroy the anti-slavery presses, and dismantle the Free State Hotel.

2013년 9월 세네갈 정부는 아르셀로미탈이 철광석 광산에 대한 업무를 중단한 후 22억 달러 규모의 거래를 폐지하기위한 국제 재판 전에 법원에 재판에서 승소하였다.[13]
In September 2013, the government of Senegal won a court case before an international tribunal to rescind a $2.2 billion deal with ArcelorMittal after the company suspended work on an iron ore mine in the country.[17]