폐지하다 oor Engels

폐지하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abolish

werkwoord

이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다.
Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty,

rescind

werkwoord

이 계명은 한번도 폐지된 적이 없습니다.
This commandment has never been rescinded.

to abolish

werkwoord

사실상 그 논쟁에서는 “전통의 폐지” 여부가 중대한 문제로 보인다.
Actually, whether to “abolish tradition” seems to be a large issue in the controversy.

to repeal

werkwoord

하지만 누구도 이 법률을 폐지할 것을 요구하지는 않는다.
However no one from Pakistan demands to repeal this law.

Soortgelyke frases

폐지된
extinct

폐지된 법원
defunct court

노예제도의 폐지
abolition

폐지된 군주제
monarchy abolishment · republicanism

폐지
abatement · abolishment · abolition · abrogation · repeal · revocation

노예 제도 폐지 운동
abolitionism

인간폐지
The Abolition of Man

voorbeelde

알고보니, 이 마을에는 폐지가 하나도 없었어요. 이 봉사자가 그의 마을로 정부의 서류를 가져갔더라면
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

하지만 낭트 칙령이 폐지된 일은 그보다 훨씬 더 심각한 결과를 초래하였습니다.
Its consequences, however, went even further.

구단 지분의 90%를 소유한 이후, 아브라모비치는 구단을 개인 소유화 했고, 2003년 8월 22일 AIM에서 상장폐지 하였다.
After passing the 90% share threshold, Abramovich took the club back into private hands, delisting it from the AIM on 22 August 2003.

그리스인들과 로마인들은 기둥에 다는 페니키아인들의 관행을 받아들였으며, 이런 관행은 콘스탄티누스 시대가 되어서야 비로소 제국 내에서 폐지되었다고 한다.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

이 계명은 한번도 폐지된 적이 없습니다.
This commandment has never been rescinded.

제2차 세계 대전 기간 동안에는 교회 기능이 부활했지만 1961년에 다시 폐지되었다.
During World War II, regular church services were restored, only to be closed down again in 1961.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

하지만, 1969년 8월 미국 법무부는 주의 공공 학교들의 인종 차별 폐지를 완료를 요구한 조지아 주에 소송을 제기하였다.
In 1969, the U.S. Department of Justice filed a successful lawsuit against Georgia, requiring the state to integrate public schools.

그러나 모든 주에서 노예 제도가 법적으로 완전히 폐지된 것은 수정 헌법 제 13조가 비준된 1865년의 일이었다.
But slavery in all states was not entirely abolished legally until 1865 when Constitutional Amendment 13 was ratified.

남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.
Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

그들은 휘그당을 떠난 노예 제도 폐지론자들이었는데 다시는 휘그당으로 돌아가지 않을 것이고, 이들은 다음 4년 이내에 휘그당이 사라지는 것의 예고가 될 것입니다.
Charles Sumner, among others; a group of abolitionist Whigs who broke with the Whig party now and would never go back, a harbinger of the ultimate death, within the next four years, of the Whig Party.

흑인 노역은 아버지에 대한 함의 무분별한 행동의 결과로 노아의 손자인 가나안에게 내려진 두 번째 저주로 여겨지기도 했다.11 노예 제도는 유타 경제의 중요한 요소가 아니어서 곧 폐지되었으나, 신권 성임에 대한 제한은 계속되었다.
Black servitude was sometimes viewed as a second curse placed upon Noah’s grandson Canaan as a result of Ham’s indiscretion toward his father.12 Although slavery was not a significant factor in Utah’s economy and was soon abolished, the restriction on priesthood ordinations remained.

19세기의 노예 제도 폐지론자였던 브라질의 주아킹 나부쿠는 “수도원들이 노예로 가득하다”고 개탄하였습니다.
“The monasteries are full of slaves,” cried 19th-century Brazilian abolitionist Joaquim Nabuco.

현대 그리스어로 된 성서를 사용하지 못하게 한 금지령은 1924년에 폐지되었습니다.
The prohibition against using the Bible in modern Greek was repealed in 1924.

한국 정부는 군의 차별적인 반동성애자 색출에서 비롯된 학대 혐의에 대한 조사를 지시하고 군형법 제92조의6 폐지를 위한 절차에 착수해야 한다.
The government should order an investigation into allegations of abuses that have stemmed from the anti-gay sweep in the military, and begin the process of repealing the Military Criminal Act’s Article 92-6.

따라서 이는 1962년에, 공식적으로는 프랑스 육군 전군에 표준 군복을 보급하기 위해, 비공식적으로는 전과를 올리지 못한 정예 부대들을 격하하기 위해 폐지되었다.
Therefore, it was withdrawn in 1962, officially, to give a standard uniform to the whole of the French army, less officially, to punish those elite troops which had not behaved well during the conflict.

행정재산은 공용이 폐지되지 않는 한 사법상 거래의 대상이 될 수 없으므로 취득시효의 대상이 되지 않는다.
Commitment cannot be an automatic consequence of the acquittal.

1990년대에는 정치적 분위기가 바뀌어 의무 병역 제도가 폐지되었습니다.
When the political climate in the country changed in the 1990’s, compulsory military service was abolished.

두 번째는 인종상의 평등인데, 우리는 아직도 그 개혁 운동을 겪고 있습니다. 자, 아닌가요? 세 번째는 성 평등입니다. 이것은 최소한 노예 제도 폐지 운동
The second is racial equality, and we're still having that reform movement.

그러한 폐지로 인해 그 나라에서 인종 차별을 하는 병원, 학교 또는 거주지 차별이 없어지는 것은 아닐 것이다.
The repeal would not integrate the country’s segregated hospitals, schools, or neighborhoods.

통행료 폐지를 보상하기 위하여, 덴마크에 1회성 보상비로 3350만 릭스달러 가 주어졌으며, 다른 유럽 해양 국가에서 돈을 걷었다.
In compensation for the abolition, the Danish state received a one-time fee of 33.5 million Danish rigsdalers, paid to Denmark by the other European shipping nations who signed the Convention.

이 단체는 사형제 폐지를 목표로 했다.
The decision had to go to a penalty shootout.

배심 재판 제도는 로마에서 공화제가 시행될 때까지도 존속하다가 황제들의 통치 때 폐지되었습니다.
Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

친고제 폐지와 ‘성폭력 없는 세상’을 향한 과제.
Friends for a Nonviolent World.

미국 정부는 통화량을 뒷받침하는 25‘퍼센트’의 금 요구를 폐지하는 법률을 통과시켰다.
The government passed a law getting rid of the 25-percent-gold requirement as a backing for its currency.