폐품 oor Engels

폐품

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scrap

verb noun

그러나 폐품 딜러들은 아직 쓸 만한 부품들은 부수지 않습니다.
But scrap dealers don't destroy components that are still functional.

salvage

verb noun

voorbeelde

캐나다의 「글로브 앤드 메일」지에 의하면, 말레이시아 고무 연구 개발청과 일본의 요코하마 고무 주식 회사는 “고무 공장에서 나오는 폐품을 이용하여 술을 비롯하여 비료에 이르기까지 온갖 제품 생산 방안을 연구”하기로 계약했다.
As reported in the Canadian newspaper The Globe and Mail, an agreement was signed between the Malaysian Rubber Research and Development Board and the Yokohama Rubber Co., Ltd., of Japan “to study ways of using waste from its rubber factories to make everything from wine to fertilizer.”

부억에 있는 모든 물건들도 폐품에서 건졌습니다.
Everything in the kitchen was salvaged.

학교나 어린이연합, 청년동맹이 사용 또는 판매할 수 있는 고철과 쇄석, 자갈, 토끼가죽, 폐지 등 건축공사에 쓰일 만한 폐품 수집과 같은 노동이 요구되었다. 수집 할당량을 못채운 학생이 금품을 요구받는 경우가 비일비재했다.
Types of labor included requiring students to collect materials that could be used or sold by the school, the Children’s Union and the Youth League, including scrap metal, broken rocks and pebbles, rabbit skins, old paper, and other materials that could be used in construction.

이전의 우주 비행체에서 떨어진 페인트 조각을 포함하여 수백만개의 작은 폐품 조각들이 궤도에 이미 존재하는 것으로 과학자들은 추산한다.
They estimate that there are already millions of tiny bits of junk in orbit, including flecks of paint from previous spacecraft.

그 지지자들은 현재 대부분의 미국인들이 버리는 쓰레기—부엌 찌꺼기, 정원 손질로 깎아 낸 것, 심지어 일부 폐품 종이—의 절반까지도 활용할 수 있다고 믿는다.
“Its proponents believe it is capable of making use of up to half the garbage —kitchen waste, yard trimmings, even some waste paper— that most Americans now throw out.

본 발명은 와이퍼 블레이드의 판스프링 또는 레일스프링에 러버 가이드를 구비하여 와이퍼 러버를 지지하도록 함으로써, 와이퍼 러버의 교체시 와이퍼 러버만을 손쉽게 착탈 가능하게 되어, 소비자의 경제적인 부담을 감소시키는 것은 물론 불필요한 차량의 폐품을 줄일 수 있도록 하는 효과를 갖는다.
The present invention provides a rubber guide on the plate spring or the rail spring of the wiper blade to support the wiper rubber, so that the wiper rubber becomes easily attachable/detachable when replacing same, thereby effectively reducing the economic burden on consumers and unnecessary waste from vehicles.

우주 폐품 처리장
Space Scrapyard

* 따라서 해마다 2,200,000,000톤에 달하는 유럽 공동체의 쓰레기 중 80퍼센트를 재순환시키려는 목표로 폐품 재활용을 장려하는 운동이 계획되었다.
* Consequently, a campaign to encourage the reuse of waste was planned with the aim of recycling 80 percent of the Community’s 2,200,000,000 tons of garbage every year.

그러나 폐품 딜러들은 아직 쓸 만한 부품들은 부수지 않습니다.
But scrap dealers don't destroy components that are still functional.

천문학자인 프레드 호일은 이러한 견해를 지지하면서, 최초의 세포가 우연히 생겨났다고 믿는 것은 회오리바람이 보잉 747 여객기의 부속품들이 어지럽게 널려 있는 폐품 처리장을 휩쓸고 지나가면서 747기를 만들어 낼 수 있다고 믿는 것이나 마찬가지라고 말하였습니다.
Supporting this view, astronomer Fred Hoyle has stated that believing the first cell originated by chance is like believing that a tornado ripping through a junkyard full of Boeing 747 airplane parts dismembered and in disarray could produce a 747.

고무 폐품에서 술을 만들어 낸다고 하면, 고급 술 감식가들에게는 다소 허풍섞인 이야기로 들릴지 몰라도 이미 그러한 술이 만들어졌으며 그 맛은 “쌀로 빚은 일본의 청주 맛 같다”고 한다.
Making wine from rubber waste may seem to the connoisseur of fine wines to be stretching things a bit, but it has been done, and the wine is said to taste “somewhat like the rice wine of Japan.”

예를 들어, 만일 집에 뜰이 있는데, 담장은 수리하지 않은채 있고 잡초가 가득하며 폐품, 고장난 장난감이나 기타 물건들로 항상 가득하다면, 이 땅을 전세계적인 낙원으로 변화시키는 일을 우리가 장차 할 것이라고 이웃에게 전도할 때, 그것은 일관성이 없는 것처럼 보일 것이다.
It would really seem inconsistent on our part to preach to our neighbors about our future work of transforming this earth into a global paradise park, if, for example, we had a yard with unmended fences where the weeds grew profusely and it was always filled with discarded tires, broken toys and other items.

한편 「월드 프레스 리뷰」지에 따르면, 가난한 사람들은 “산업 폐품, 종이 상자, 부서진 차, 훔친 건축 자재로 이어 붙인” 판잣집들로 된, “그 수도의 빈민가 500군데에서” 떼지어 산다.
Meanwhile, according to World Press Review, the poor huddle together “in one of the capital’s 500 slums” in barracks “hammered together of industrial rubbish, cardboard cartons, wrecked cars, and stolen building materials.”

이 견해를 지지하면서, 그 기사는 영국의 천문학자 프레드 호일의 말 즉 “최초의 세포가 우연히 생겨났다고 믿는 것은 대폭풍우가 비행기 부속품이 가득한 폐품 처리장을 거세게 지나가면서 보잉 747기를 만들어 낼 수 있다고 믿는 것과 같다는 진술이 널리 인용되고 있다”고 언급한다.
Supporting this view, the article mentions that British astronomer Fred Hoyle “is widely quoted for his statement that believing the first cell originated by chance is like believing a tornado ripping through a junkyard full of airplane parts could produce a Boeing 747.”

선회하는 폐품은 천문학자들에게도 악몽같은 것이 되어 왔다.
Orbiting junk has also been a nightmare for astronomers.

쌓아놓고만 있는 폐품이 수만 달러에 달할 수 있습니다.
You might be sitting on scrap material worth tens of thousands of dollars.

당신이 열매를 위해 폐품으로 도로를 건설하고 도로와 교량을 구축하는 나무를 수집합니다.
Build roads as you scavenge for berries and gather wood to build the road and bridges.

이 밖에 유리조각을 가하며, 이것은 이미 판유리와 같은 성분으로 된 것으로서, 폐품을 다시 활용한다는 의미 외에 원료가 유리화(化)를 촉진하는 작용을 한다.
The term glass , in popular usage, is often used to refer only to this type of material, which is familiar from use as window glass and in glass bottles.

폐품 학자 다레티는 맨손으로 무엇이든 제작할 수 있다고 우쭐댑니다.
Daretti, Scrap Savant brags that he can build anything out of anything.

중고 라디오, 전쟁 잉여물자 (AN/ARC-5 등), 폐품, 부품등을 거리에 넘쳐날 정도로 쌓아두었고, 수집가들이나 고물상에서 이것들을 가져가기도 했다.
The used radios, war surplus electronics (e.g., ARC-5 radios), junk, and parts often piled so high they would spill out onto the street, attracting collectors and scroungers.

이 시스템은 사출 성형 공정 중에 캐비티 압력을 측정하고 분석함과 동시에 공정 모니터링과 폐품 분리를 수행합니다.
They measure and analyze the cavity pressure during the injection molding process, while monitoring the process and separating rejects.