포격 oor Engels

포격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bombardment

naamwoord

act of bombing, esp towns or cities

중포병대가 도시와 그 주변에 포격을 가하고 파괴하였습니다.
Heavy artillery bombarded and destroyed both city and suburb.

shelling

naamwoord

동이 틀 무렵 포격이 줄어들자, 우리는 더 안전한 장소를 찾기 위해 아파트를 버리고 나왔습니다.
By dawn, when fewer shells were falling, we abandoned the apartment in search of a safer location.

voorbeelde

마흔 여섯번째 작전 비행 도중 나는 독일의 ‘슈바르츠발트’에서 포격을 맞고 추락하였다.
I was on my forty-sixth when I was shot down over the Black Forest in Germany.

레닌그라드의 포격은 1941년 8월 시작되었고, 새로운 장비가 1942년 도착하면서 포격 강도가 높아졌다.
Artillery bombardment of Leningrad began in August 1941, increasing in intensity during 1942 with the arrival of new equipment.

많은 수의 공장, 병원, 학교 및 사회 기반 시설은 공습 및 장거리 포격으로 파괴되었다.
Iraqi people, hospitals and health centers suffered from wars and destruction.

6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다.
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

2006년 하르키우 슈퍼마켓 폭탄 테러 부하스 버스 공격 도네츠크 버스 포격 사건 “BBC News - Ukraine crisis: Deadly bomb blast hits rally in Kharkiv”.
2006 Kharkiv supermarket bombings Volnovakha bus attack Donetsk bus shelling incident "BBC News - Ukraine crisis: Deadly bomb blast hits rally in Kharkiv".

“포격이 맹렬하게 가해지는 동안, 우리는 이웃 사람들과 함께 계단에 앉아 있었는데, 그곳은 포격이 가해지는 동안 가장 안전했기 때문입니다.
“During the heavy bombardment, we sat with neighbors on the stairs, since that is the safest place during shelling.

스웨덴군의 움직임과 정확하고 빠른 포격은 틸리의 군대를 격파하고 궤주시켰다.
The Swedes’ maneuvering and accurate, rapid artillery fire caused his troops to break and flee.

빈롱과 미토가 각각 1,800명과 800명의 병력을 보냈지만, 프랑스 포격으로 인해 현장에 미치지 못했다..
Vĩnh Long and Mỹ Tho sent 1,800 and 800 troops respectively, but French shelling prevented them from reaching the scene.

1944년—교황이 교전국들에게 로마를 포격하지 말 것을 요청
1944 —Pope asks warring nations to spare Rome from

징병제 국가 1902년 시프리아노 카스트로의 베네수엘라 정부가 더 이상 유럽 은행들의 요구를 진정시킬 수 없게 되자, 영국, 이탈리아, 독일의 해군은 베네수엘라 해안을 봉쇄하고 심지어는 해안 요새를 포격하기까지 하였다.
When the Venezuelan government under Cipriano Castro was no longer able to placate the demands of European bankers in 1902, naval forces from Britain, Italy, and Germany erected a blockade along the Venezuelan coast and even fired upon coastal fortifications.

그러나 영국군이 포격을 가하기도 전에 스페인 전함들은 바람과 해류로 인해 계속 해안 쪽으로 밀려 네덜란드 연안에 있는 젤란트의 모래톱에 좌초될 위기에 처하게 되었습니다.
But before the English could open fire, the Spanish ships found themselves on a lee shore, driven by the wind and currents inexorably toward disaster on the Zeeland sands off the Dutch coast.

나의 집은 포격을 많이 맞아 불타 버렸습니다.
My house was hit by many shells and burned.

이에 대항해 스페인군 포병대도 포격으로 맞대응했다.
At this point in time, the Spanish forces inside the fort prepared themselves for the attack.

조지아의 EU 감시단 파견대는 그들이 그 지역을 순찰했지만 포격이 벌어졌다는 아무런 증거도 찾을 수 었었다고 말했다.
The EU Monitoring Mission in Georgia (EUMM) said its patrols on the ground did not see any evidence to confirm that any firing had taken place.

영국군은 적군의 화약이 다할 때까지 끔찍한 포격을 견뎌냈다.
The British kept up a terrible fire till their powder was spent.

가장 안심이 되게 하는 사실은 그 탑이 현재에 이르기까지 100여 차례의 지진을 견디어냈고 더욱 파괴적인 영향은 제2차 대전시에 인근 지역들이 심한 포격을 받았고 포격을 받아 몇개의 원주가 파괴되었는데도 견디어 낸 사실이다.
The most reassuring fact is that up to now it seems to have resisted more than 100 earthquakes and the much more damaging effects of the second world war when nearby areas were under heavy bombardment and a few columns were blasted off by cannon fire.

2010년 11월 23일, 북한이 연평도 포격 도발을 감행했다.
On the morning of 23 October, Hungary seemed on the brink of civil war.

대규모 공습과 해군 포격의 도움과 함께, 2/23 대대와 2/48 대대는 08:00에 상륙작전을 계시하였다.
Supported by a heavy air and naval bombardment, the 2/23rd Battalion and the 2/48th Battalion made an amphibious landing at about 08:00.

게다가 인구가 밀집되어 있는 지역은 흔히 포격과 폭발 때문에 위험하였다.
Even then, often there were dangers because of gunfire and bombs exploding in the populated areas.

사방에서 쏘아대는 포격에 마을 사람들은 살륙당한 채 들판이나 수로, 정원 등에 쓰러졌고, 쓰러지면서 자기들의 모국의 대지에 스며들어 논을 비옥케나 하는 그 선혈을 교전군들은 짓밟고 지나갔다.
Bursts of gunfire from all directions slaughtered the villagers, who fell in the fields, in the canals, in the gardens, their blood seeping into the earth of their mother country and fertilizing the rice fields, which the belligerent army trampled upon.

몇몇 도시는 이미 집중 포격을 받은 상태였습니다.
By then, several towns had been subjected to intense bombardment.

하지만 퀸시함의 함장이 포격개시를 명하였을 때 승무원들은 준비가 완료 되어 있지 않았다.
Quincy's captain gave the order to commence firing, but the gun crews were not ready.

8월 10일 밤 내내 정부군은 도네츠크 시 내로 포격을 시작했으며, "대규모 피해"를 야기했다고 발표했다.
Overnight and into 10 August, government forces launched an artillery barrage on Donetsk city, causing "massive damage" across it.

부분적으로 성공적이었지만 레이다가 폴라까지 쫓아온 이탈리아 선박의 포격으로 거의 파괴됐다.
The raid was a partial success but the raiders were nearly destroyed by shell fire from Italian ships that chased them back to Pola.

그러나 미국과 이스라엘의 메시지는 언제나 이스라엘로 날아온 가자지역의 로켓 포격에 관한 것입니다.
But the message from U. S. and Israeli propaganda is always about barrages of rockets from Gaza over Israel.