포대기 oor Engels

포대기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

baby sling

cloth to carry a child on the body

voorbeelde

때때로 자녀를 포대기를 사용하여 등에 업거나 어깨에 메고 다녔다.
At times the child was bundled on the back or carried on the shoulder.

산소와 질소를 비롯한 여러 가지 가스로 이루어진 지구의 포대기인 대기는 태양열의 일부를 보존해 두고 나머지는 빠져 나가게 한다.
Our atmosphere—earth’s swaddling band of oxygen, nitrogen, and other gases—holds some of the sun’s warmth and lets the rest escape.

하지만 아기가 몸부림치는 경우가 생긴다면, 어머니는 겨드랑이에 아기의 한 팔 또는 양팔을 끼우고 팔 윗부분에 힘을 준 상태에서 포대기를 두를 수 있습니다.”
But if the baby does struggle, the mother can pin one or both of its arms to her side with her upper arms until she gets the wrapper in place.”

필요한 도구라고는 포대기라고 하는 질긴 직사각형 천뿐입니다.
The only equipment needed is a strong, rectangular piece of cloth called a wrapper.

그때 마침, 저는 엄마에게 포대기로 안겨 있는 한 작은 아기를 봅니다.
"Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.

한 형제가 종이 묶음을 아기 포대기 속에 싸서 그것을 아기인 양 집 안으로 안고 들어갔습니다.
A brother wrapped batches of paper in a baby blanket and carried it like a baby into the house.

그래서 아기를 내려놓을 때 어머니들은 조심스럽게 옆으로 누워서 살며시 포대기를 풉니다. 포대기는 이제 이불이 됩니다.
To do this, mother carefully lies down on her side and gently unties the wrapper, which now becomes a blanket.

모든 영광과 권위를 버리고 무력하게 어머니와 지상의 아버지에게만 전적으로 의지한 채 작은 아기의 몸에 들어가고 계십니다. 가장 화려한 세상의 궁전으로 오셔서(왕권을 의미하는) 자줏빛 포대기에 싸이고 보석으로 둘러싸이는 대신 비천한 마구간으로 오셨다는 사실이 놀랍기만 합니다.
That He should not come to the finest of earthly palaces and be swaddled in purple [a sign of royalty] and showered with jewels but should come to a lowly stable is astonishing.

치마, 실내복, 지갑, 장바구니, 똬리, 담요, 우산, 포대기, 터번 등 치텡게의 용도는 무한한 것 같습니다. 이 다양한 쓰임새는 아프리카 사람들이 창의성이 풍부하다는 증거입니다.
Skirt, dressing gown, purse, grocery bag, cushion, blanket, umbrella, child-carrier, turban—the uses for the chitenge seem limitless and are a testimony to the ingenuity of these African people.

아주 어린 아기의 목을 받쳐 주기 위해, 어머니들은 또 하나의 천을 사용하는데, 이것도 포대기와 같은 방식으로 둘러서 묶습니다.
To give support to the neck of very young babies, mothers use a second piece of cloth, which they tie in the same way as the main wrapper.

들어와서는 그 종이는 거기에 남겨 두고, 새로 인쇄한 우리 잡지를 포대기에 싸서 그 ‘아기’를 집 밖으로 안고 나왔습니다.
Once inside, he left the paper there, wrapped newly printed issues of our magazines in the blanket, and took this “baby” out of the house.

어머니는 아기를 업을 때, 한 손으로는 아기를 받치면서 다른 한 손으로 포대기를 두릅니다.
When tying on an infant, mother gives support with one hand while she secures the wrapper with the other.

마리아는 예수를 포대기에 싸서, 동물들의 먹이를 담는 구유에 누입니다.
Mary wraps him in strips of cloth and lays him in a manger, the place that holds the food for the animals.

어린 아기나 잠든 아기를 좀더 받쳐 주려면, 아기의 양팔을 포대기로 덮으면 됩니다.
Added support for young or sleeping babies is achieved by covering the child’s arms with the wrapper.

예를 들어, East West 센터에 견학을 갔을 때, 우리 그룹은 중국의 Bai 민족이 사용하던 아기 포대기를 스캔할 기회를 가졌습니다.
For example, when we went on a field trip to the East West Center, my group had the opportunity to scan a Bai Baby Carrier which came from the Bai people of China.

포대기가 제 허리에 있었으니 당연히 아이도 등에 붙어있으려니 생각했던거지요.
They gave me the creeps, my adrenaline was in full force, and their energy was so overwhelming.

갓 태어난 아기를 포대기 그에게 따뜻한 우유 한 병을 공급하기 위해 준비하고 있습니다.
Swaddle the newborn baby and prepare to feed him a bottle of warm milk.