포도 재배 oor Engels

포도 재배

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

viticulture

naamwoord

science, production and study of grapes

포도 재배의 역사는 “노아는 ··· 포도원을 만들기에 이르렀다”라는 말로 시작된다.
The history of viticulture begins with the statement: “Noah . . . proceeded to plant a vineyard.”

Soortgelyke frases

포도재배법
oenology

포도재배
viniculture · viticulture

voorbeelde

몰도바는 포도 재배에 이상적인 나라입니다.
Moldova is ideal grape-growing country.

두 강이 합류하는 그 도시에서부터 북서쪽으로 55킬로미터 되는 곳까지가 포도 재배 지대입니다.
Extending from there, where two rivers join, to 35 miles [55 km] northwest is a grape- growing region.

어느 경우이든, 포도 재배자는 쓸 만한 포도들은 없애지 않을 것입니다.
In either case, the vinedresser will not destroy good grapes.

포도 재배 방법
How the Grapes Are Grown

+ 11 밀과 보리 때문에, 농부들이 수치를 느끼고+ 포도 재배자들이 울부짖었다.
+ 11 Farmers have felt shame;+ vinedressers have howled,* on account of wheat and on account of barley; for the harvest of [the] field has perished.

그는 농사를 좋아하여 산지와 갈멜에 농부들과 포도 재배자들을 두었다.
* He had farmers and vinedressers in the mountains and in Carʹmel, for he loved agriculture.

포도 재배자들이 통곡한다.
Because of the wheat and the barley;

농사와 포도 재배 작업이 그의 지시 아래 산지와 갈멜에서 수행되었다.—대둘 26:10.
Farming and vinedressing operations were carried on under his direction in the mountains and in Carmel. —2Ch 26:10.

그러므로 이태리나 ‘스페인’ 또는 ‘캘리포니아’(미국)의 포도 재배지보다 기후의 변화가 심한 ‘프랑스’나 독일에서는 포도주의 질이 매년 상당히 다르다.
Therefore, in France and Germany, where the climate is more variable than in the wine-growing regions of Italy, Spain and California (U.S.A.), the quality of the wine varies to a greater extent from year to year.

이들은 기꺼이 “여호와의 제사장”들을 지원하고 그들과 함께 일합니다. 말하자면 그들의 “농부와 포도 재배자들”로 일합니다.
They happily support and work along with “the priests of Jehovah,” serving as their “farmers” and “vinedressers,” as it were.

이 산들의 비탈에 헝가리의 포도 재배 지대인 토커이헤저여가 그림같이 아름답게 펼쳐져 있습니다.
On the slopes of these mountains lies the wine- growing region of Hungary, the picturesque Tokaj- Hegyalja.

16 위대한 포도 재배자는 언제 이 열매맺는 포도나무를 심으셨읍니까?
16 When did the great Vine Culturist plant this fruitful vine?

포도 재배의 역사는 “노아는 ··· 포도원을 만들기에 이르렀다”라는 말로 시작된다.
The history of viticulture begins with the statement: “Noah . . . proceeded to plant a vineyard.”

현재 포도주용 포도 재배업자들은 생산량을 제한하면서 품질에 역점을 두고 있습니다.
Today, wine-growers limit production in favor of quality.

6 그래서 내가 사마리아를 들의 폐허 더미,+ 포도 재배지로 만들고 말겠다. 내가 골짜기에 그 돌들을 쏟아 붓고, 그 기초를 드러낼 것이다.
6 And I shall certainly make Sa·marʹi·a a heap of ruins of the field,+ the planting places of a vineyard; and I will pour down into the valley her stones, and her foundations I shall lay bare.

여호와께서는 이사야에게 영감을 주어 이렇게 선포하게 하셨습니다. “외인들이 실제로 서서 너희 양 떼를 치고, 타국인들이 너희 농부와 포도 재배자들이 될 것이다.”
Jehovah inspired Isaiah to declare: “Strangers will actually stand and shepherd the flocks of you people, and the foreigners will be your farmers and your vinedressers.”

그 땅의 낮은 사람들 중 일부는 “포도 재배자들과 강제 노역을 하는 자들로” 남겨져 미스바에 있는 총독 그달리야의 다스림을 받게 되었다.
Some of the lowly ones of the land were allowed to remain “as vinedressers and as compulsory laborers” under the governorship of Gedaliah at Mizpah.

이 포도나무 가지에서 잘라낸 꺾꽂이 모가 그 지방 농부들에게 연이어 분배되었으며, 이것은 ‘야마나시’의 포도 재배 역사에 포함되어야 할 것이다.
Cuttings from these vines were subsequently shared with the local farmers and must be included in Yamanashi’s grape-growing history.

몰도바의 많은 사람들은 이 나라의 주요 산업인 포도 재배 및 포도주 양조업에 종사하고 있는데 몰도바에서는 전 세계 포도주의 약 3퍼센트를 생산합니다.
Many Moldovans are employed in the country’s primary industry, wine growing, which produces about 3 percent of the world’s wines.

이스라엘은 포도를 재배하고 포도주를 만들기에 이상적인 조건을 갖춘 축복받은 땅이었습니다.
The land of Israel was blessed with just the right conditions for grape growing and wine making.

많은 가정에서 직접 포도를 재배하고 포도주를 담근다.
Many families grow their own grapes and make their own wine.

포도를 재배하는 농부는 포도나무에서 열매를 최대로 거두기 위해 해마다 두 차례 가지치기를 할 것입니다.
A vinedresser may prune the vine twice each year in order to obtain the maximum fruitage.

칠레의 국토는 매우 다양하다. 북부 지역에는 불모의 아타카마 사막이 있고, 산티아고 근처에는 푸르게 우거진 포도 재배 지역이 있으며, 남쪽으로 내려가면서 태평양을 향해 경사진 울창한 안데스 산맥도 있다.
Chile is a land of rich variety, from the arid Atacama Desert in the north to the lush vineyards of the region around Santiago and on down to the south where the forested Andes decline into the Pacific.