포도 주스 oor Engels

포도 주스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grape juice

naamwoord

voorbeelde

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.
The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

씨는 사과주나 식초나 신 포도 주스에 24시간 동안 담가 두는데, 때로는 담그기 전에 씨를 갈기도 합니다.
Sometimes the seeds are ground before being soaked in cider, vinegar, or verjuice (sour grape juice) for up to 24 hours.

보관 수단이 없었다면, 포도 주스는 자연 발효되었을 것이다.
Without means of preservation, grape juice would naturally ferment.

포도주 혹은 포도 주스?
Wine or Grape Juice?

혹자는 그러한 성서 귀절들에 묘사되어 있는 “포도주”가 일반적인 포도 주스라고 주장한다.
Some argue that the “wine” spoken of in such Bible texts was ordinary grape juice.

아무 것도 섞지 않고 마시거나, 다른 ‘주스’, 이를테면, 포도 ‘주스’ 등과 혼합하여 마시거나, 아니면 ‘셀러리 주스’를 자기의 취향에 맞게 조절하기 위하여 이것을 사용해도 된다.
Drink it straight, mix it with other juices, such as grape juice, or use it to give palatability to celery juice.

그렇지만, 최근에 이탈리아 프리울리 주 지역 전체의 사제들은 미사 때에 포도주 대신 발효시키지 않은 포도 주스를 마실 수 있다는 허락을 받았다.
But recently the priests of the entire Friuli region of Italy have been granted permission to drink unfermented grape juice at Mass instead of wine.

크기와 모양이 일회용 커피 크림 용기와 거의 비슷한 자주색의 작은 플라스틱 컵에는 한 번 마실 만큼의 포도 주스나 포도주가 담겨 있다.
The small purple plastic cups, about the size and shape of a single-serving container of coffee creamer, enclose a swallow of grape juice or wine.

(누가 7:33, 34, 신세 참조) 만일 예수께서 단지 비알콜 음료인 포도 주스만을 마셨다면 예수께서 마신 것과 요한이 마시지 않은 것 사이에 무슨 차이점이 있었겠는가?
(Luke 7:33, 34) What would have been the point of contrast between Jesus’ drinking and John’s not drinking if Jesus had merely been drinking nonalcoholic grape juice?

의심할 바없이 ‘비타민 C’는 정상적인 신체 기능을 위하여 필수적이며, ‘오렌지’, 포도, ‘도마도 주스’에 들어있는 그대로 또는 장미 씨나 ‘아세롤라’ 딸기 형태로 있는 자연 그대로의 상태에서 더욱 좋다.
There is no question about vitamin C as being essential for normal body function, preferably in its natural state, as in orange, grapefruit or tomato juice, or in the form of rose hips or acerola berries.

“납유리 제품을 절대로 사용하지 말라고 말하는 사람은 아무도 없다. 하지만 FDA는 음식물을 오랫동안 담아 놓거나, 특히 산성 식품(토마토 소스, 오렌지 주스, 토마토 주스, 기타 주스류, 포도주, 식초)을 담아 놓을 때는 납유리 제품을 사용하지 말 것을 제안한다.
Good Housekeeping magazine reported: “While no one is suggesting that you stop using it completely, the FDA suggests avoiding the use of lead crystalware to store foods and beverages for extended periods of time, especially when storing acidic foods (tomato sauce; orange, tomato, and other fruit juices; wine; and vinegar) . . .

잘게 썬 양파, 당근, 셀러리 대, 월계수의 마른 잎, 파슬리 약간, 소금과 후추, 그리고 재료가 잠길 정도의 충분한 물, 백포도주, 또는 발효한 사과 주스를 넣는다.
Add a chopped onion, a carrot, a stick of celery, a bay leaf, some parsley, salt and pepper, and enough water, white wine, or cider to cover the ingredients.

「파수대」는 예수께서 주의 만찬 때 포도주를 사용했다는 점을 지적하면서도, “육신에 약함이 있는” 사람들에게 유혹이 되지 않도록 포도주 대신 신선한 포도즙이나 건포도를 끓여 만든 주스를 사용할 것을 한동안 권했습니다.
Although noting that Jesus had used wine during the Lord’s Supper, for a time the Watch Tower recommended instead the juice of fresh grapes or cooked raisins, so as not to tempt those “weak in the flesh.”

앱솔루트 보드카, 토닉 워터, 포도 주스, 라임
Absolut Moabit Absolut Vodka, Tonic Water, Grape Juice, Lime

포도 주스를 가득 채운다.
Top up with grape juice.

우리는 출발하면서 버나드의 조류농장을 보고, 포도 주스를 마시고, 도널드 덕 만화를 보았습니다!
We were off to see Bernard Roer's bird farm, to drink grape soda, and read Donald Duck comics!

예수의 피를 상징하는 표상물로 사용할 포도주가 없었기 때문에, 우리는 블랙베리(나무딸기) 주스를 사용했습니다.
We used blackberry juice because we had no wine to use as an emblem of Jesus’ blood.

오늘날 이 기법은 포도주에는 더 이상 사용되지는 않지만, 우유나 과일 주스와 같은 다양한 제품에는 여전히 적격입니다.
Nowadays this technique is no longer used for wine but is still adequate for numerous products like milk or fruit juice.

가능한 한 빨리 착즙한 포도 주스를 발효 탱크에 넣어야 하기 때문입니다. 와인 시음, 요리, 라이브 음악 연주 등이 함께 하는 성대한 파티를 포도 착즙 전후에 개최하는 와이너리도 있습니다.
During this time, tasting rooms may be short-staffed—an all-hands-on-deck policy is required to get grapes crushed and their juice into tanks as quickly as possible. Some wineries celebrate by hosting pre- or post-crush parties with wine tasting, food and live music.

가능한 한 빨리 착즙한 포도 주스를 발효 탱크에 넣어야 하기 때문입니다. 와인 시음, 요리, 라이브 음악 연주 등이 함께 하는 성대한 파티를 포도 착즙 전후에 개최하는 와이너리도 있습니다.
During this time, tasting rooms may be short-staffed—an all-hands-on-deck policy is required to get grapes crushed and their juice into tanks as quickly as possible. Some wineries celebrate by hosting pre- or post-crush parties with wine tasting, food and live music.

올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

[20] HS코드 2009 과실주스(포도즙을 포함한다)와 채소쥬스(설탕 기타 감미료를 첨가한 것을 포함한 것인지 여부를 불문하며, 발효하지 아니한 것으로 주정을 함유하지 아니한 것에 한한다)
[20] HS Code 2009 Fruit juices, (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

바이슨 그래스 보드카, 신선한 애플 주스, 소다수, 카람보라, 포도
Bison Grass Flavored Vodka, Apple Juice, Fresh Pressed, Soda Water, Carambola, Grape

레드 와인이나 레드 주스에 카다몬과 계피와 같은 향신료를 넣고 건포도나 아몬드와 함께 마십니다. 더할 나위 없는 분위기
It is usually made out of red wine or red juice of some sort, mixed with spices like cardamon and cinnamon, then served with raisins and almonds.