포도주 양조 oor Engels

포도주 양조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

winemaking

naamwoord

food processing

voorbeelde

이스라엘 포도주 양조장에서 찍은 저희 아버지 'Zvi' 입니다.
This is my father, Zvi, in our winery in Israel.

대부분의 토스카나 영주들은 포도 수확량의 절반을 플로렌스의 상인에게 판매하였고, 이것이 포도주 양조에 사용되었다.
Many Tuscan landowners would turn their half of the grape harvest into wine that would be sold to merchants in Florence.

포도주양조용 살균화학제
Oenological bactericides [chemical preparations for use in wine making]

또한 리히텐슈타인에는 박물관, 극장, 포도주 양조장도 있습니다.
Liechtenstein also has museums, theaters, and wineries.

마지막으로 통의 겉면을 사포로 문지르고 깨끗하게 닦은 다음 포도주 양조장으로 보냅니다.
Finally, he sands and cleans the outside of the barrel and ships it to the winery.

동쪽에 위치한 몰다비아는 포도주 양조장, 광천, 15세기의 수도원으로 잘 알려져 있다.
To the east, Moldavia is renowned for its wineries, mineral springs, and 15th-century monasteries.

일부 포도주 양조장도 마찬가지다.
So do some wineries.

가장 오래된 것으로 알려진 포도주 양조장은 아르메니아 바요츠조르 주의 아레니-1 동굴에서 발견되었다.
The oldest brain to have been discovered was in Armenia in the Areni-1 cave complex.

크리코바 포도주 양조장과 입구의 탑
Cricova Winery, with its entrance tower

차를 타고 포도주 양조장으로 들어가다 보니 입구에 탑이 있는데, 이 탑은 석회암의 내부를 파서 만든 건물의 일부입니다.
As we drive into the winery, we notice an entrance tower, which is part of a building cut into the limestone.

몰도바의 많은 사람들은 이 나라의 주요 산업인 포도 재배 및 포도주 양조업에 종사하고 있는데 몰도바에서는 전 세계 포도주의 약 3퍼센트를 생산합니다.
Many Moldovans are employed in the country’s primary industry, wine growing, which produces about 3 percent of the world’s wines.

매력적인 작은 읍들에 있는 포도주 양조장과 포도 쥬스 공장에서는 포도를 가공 처리하며 온타리오 주의 이 지역에 특색을 더해 준다.
Wineries and grape- juice plants, situated in charming little towns, process the fruitage of the vine and add to the distinctiveness of this region in Ontario.

포도원에서 일할 때는 ‘골프’용 손수레를 사용해서 거동하고, 포도주 양조장에서는 목발을 의지함으로써, 불구자이지만 필요한 작업을 해낼 수가 있다.
Using a golf cart to get around while working in the vineyard and my crutches in the winery, I am able to do the work necessary in spite of my disability.

오늘날 포도주 생산은 몰도바 농업의 주된 부분을 차지하며 거의 130개에 달하는 포도주 양조장에서는 매년 무려 1억 4000만 리터의 포도주를 생산한다.
Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.

하지만 동시에 일부 고가 포도주 양조자들은 알루미늄 마개를 사용하기도 했는데, 이는 몇 십 년간의 숙성 이후에도 품질이 유지될 확률이 코르크 마개에 비해 훨씬 높기 때문이다.
Even so, some high premium makers prefer the Spelvin as it is a guarantee that the wine will be good even after many decades of ageing.

우리의 안내인은 헝가리 포도주 양조업자들의 이러한 격언을 인용합니다. “좋은 곰팡이가 있는 곳에는 고급 포도주가 있고, 고급 포도주가 있는 곳에는 좋은 곰팡이가 있다.”
Our guide quotes a Hungarian wine- makers’ proverb: “Where there is a noble mold, there is a wine of good quality, and where there is a wine of good quality, there is a noble mold.”

아마 “마시기에 적합한 포도주로는 세계에서 가장 오래된 백포도주”로서, 양조 연도가 1735년인 독일산 포도주 한병이 최근에 독일, 에버바흐의 수도원에서 경매되었다.
A bottle of German wine dating back to 1735 —probably “the world’s oldest drinkable white wine”— was recently up for auction at the monastery in Eberbach, Germany.

초콜릿, 육두구(肉荳蔻)나무의 씨, 바닐라, 물에 젖어 쾨쾨한 냄새가 나는 개. 상상력을 자극하는 이러한 표현들은 포도주 양조업자들이 포도주 맛을 묘사하는 데 사용하는 표현들 중 몇 가지입니다.
CHOCOLATE, nutmeg, vanilla, or wet dog —these are some of the imaginative terms winemakers use to describe the taste of wine.

하지만 1세기 이래로, 양조업자들은 포도주의 맛과 향에 영향을 미치는 400여 가지 성분에 한 가지 요소를 더 추가하였습니다.
Since the first century, though, winemakers have added another ingredient to the more than 400 compounds influencing the flavor and aroma of wine.

관광객 버지니아 포도주 양조의 역사를 제공하는 와인 박물관을 즐길 수. 제퍼슨 포도원
Tourists will enjoy a wine museum offering a history of winemaking in Virginia. Jefferson Vineyards

이렇게 아름다운 장소가 광대한 포도밭으로 관광객을 사로잡고 있으며, 페루 최고급 포도주와 피스코가 생산되는 포도주 양조장으로 유명합니다.
The vast vineyards of this lovely area captivate tourists, as do its famed wineries that fashion the best wines and piscos in Peru.

버지니아에서 포도주 양조하는 것은 지난 10 년 르네상스의 무언가를 겪고있다, 버지니아는 현재 미국에서 6 번째로 큰 와인 생산자이다.
Winemaking in Virginia has undergone something of a renaissance in the last decade, and Virginia is now the sixth largest wine producer in the United States.

년에 건설된 17 세기, 이건과 환대의 긴 tadition를 가지고 세 세기 동안 포도 재배 겸 포도주 양조업의 멋진 모험의 일부가되었습니다
Built in the 17th century, it has a long tadition of hospitality and has been part of the fabulous adventure of winegrowing for over three centuries.

국제 포도나무 및 포도주 양조기구 (International Organization for Vine and Wine)는 일련의 특성에 따라 포도나무 형태를 분류하기 위한 포인트 방식을 제공합니다.
The International Organization for Vine and Wine even publishes a point system for classifying vine morphology based on a set of characteristics.

Tomić의 Hvar 포도주 양조장은 Hvar의 출생지 인 Andro Tomić 1993를 만들었습니다. 와인 생산의 가족 전통을 이어오는 바스 티아나 (Bastiana) 회사의 기본 틀에서 ...
Tomić's Hvar winery created the native of Hvar, Andro Tomić 1993. in the framework of the company Bastiana, which has continued the family tradition of wine production ...