포르투갈 왕국 oor Engels

포르투갈 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Portugal

voorbeelde

이에 대한 보상으로, 포르투갈 독립 전쟁에서 포르투갈 왕국의 지원을 탈퇴하였다.
In return, France agreed to end its support for the breakaway kingdom of Portugal in the Portuguese Restoration War.

리스본 대지진은 포르투갈 왕국의 정치적 긴장을 고조시켰고 포르투갈의 식민지 팽창에 심대한 지장을 미쳤다.
The earthquake accentuated political tensions in the Kingdom of Portugal and profoundly disrupted the country's colonial ambitions.

1755년 - 포르투갈 왕국에서 리스본 대지진이 발생하다.
1755: The Lisbon earthquake occurs.

리스본은 1255년 포르투갈 왕국의 수도가 되었다.
Lisbon eventually became the capital city of the Kingdom of Portugal, in 1255.

이미 언급한 것처럼, 1945년에 ‘이탈리아’에는 전도인이 약 90명이었지만, 그 해에 ‘스페인’과 ‘포르투갈’에 왕국의 좋은 소식을 선포하는 ‘여호와의 증인’이 있었다는 기록은 없읍니다.
In Italy in 1945, as mentioned, there were about 90 publishers, but in Spain and Portugal that year there is no record of any witnesses of Jehovah proclaiming the Kingdom good news.

당시 포르투갈에는 왕국회관이 몇 개밖에 없었는데, 그 모든 왕국회관에 헌금함이 비치되어 그 대회에 포르투갈 대표자들을 파견하는 일을 금전적으로 지원하게 되었습니다.
A contribution box was put in each Kingdom Hall in the country —which then were very few— to help finance sending Portuguese delegates to the convention.

‘포르투갈’ 전국에서, 왕국회관은 점점 더 경찰 기습의 표적이 되었다.
Kingdom Halls all over Portugal were more and more the target of police raids.

이 괄목할 만한 행사가 ‘포르투갈’에서의 왕국 사업에 불을 붙이는 계기가 되었다.
That notable event sparked the beginning of the Kingdom work in Portugal.

포르투갈에서는 왕국 활동이 당시까지만 해도 금지령 아래 있었지만, 수천 명이 스페인을 경유해서 프랑스의 툴루즈로 여행할 준비를 하였습니다.
Although the Kingdom work was still under ban in Portugal, thousands there prepared to travel through Spain to Toulouse, France.

포르투갈의 지난 봉사년도는, 포르투갈 지부가 왕국 전파 활동을 감독하고 있는 모든 나라와 구역에서 전도인 신기록을 수립함으로써, 크게 축복받은 한해가 되었다.
Portugal’s service year has been blessed with new publisher peaks in all the countries and territories where the branch supervises Kingdom preaching.

포르투갈에 처음으로 왕국 씨가 뿌려지다
How the First Kingdom Seeds Were Sown in Portugal

‘브라질’에서 봉사하고 있던 ‘캐나다’인 ‘조오지 영’이 ‘포르투갈’을 탐사하여 왕국의 권익을 증진시킨 것이 바로 이 때였다.
It was then that George Young, a Canadian serving in Brazil, came to explore Portugal to advance Kingdom interests.

여러 해 동안 ‘포르투갈’ 전도인들은 왕국 전파자가 1,000명 선에 도달하기를 몹시 고대하였다.
For a number of years the publishers in Portugal had keenly anticipated reaching the 1,000 mark in Kingdom preachers.

여호와의 증인들은 1925년 5월 이후로 ‘포르투갈’에서 하나님의 왕국의 “좋은 소식”을 전파하여 왔다.
Jehovah’s witnesses have been preaching the “good news” of God’s kingdom in Portugal since May of 1925.

포르투갈에는 당시에 왕국 전도인이 1만 4000명에 불과하였지만 두 번에 걸쳐 열린 모임에 총 4만 6000명이 넘게 참석하였습니다.
Although there were only 14,000 Kingdom publishers in the country at the time, over 46,000 were present for the two meetings held.

현재는 5만 명이 넘는 왕국 전도인이 포르투갈은 물론 포르투갈어를 사용하는 아조레스나 마데이라 같은 몇몇 섬에서 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 있습니다.
Today, over 50,000 Kingdom publishers preach the good news of God’s Kingdom in Portugal and on several islands where Portuguese is spoken, including the Azores and Madeira.

이 나라는 1975년에 포르투갈로부터 독립하였고, 왕국 진리는 서서히, 하지만 분명히 열매를 맺기 시작했습니다.
The country achieved independence from Portugal in 1975, and slowly but surely the seeds of Kingdom truth began to bear fruit.

1938년 말에 왕국 소식이 마침내 포르투갈어로 녹음되어 나왔습니다.
Kingdom recordings in Portuguese finally arrived in late 1938.

포르투갈 형제들은 그 나라에서의 왕국 활동의 진전 상황을 기쁘게 보고하였으며, 그 다음 포르투갈에서 활동을 감독하는 한 형제는 대회 청중에게 영국 형제들의 후대에 대해 감사의 뜻을 표하였습니다. 그는 이렇게 말하였습니다.
The Portuguese brothers gave delightful reports on the progress of the Kingdom work in their land, after which a brother overseeing the work in Portugal addressed the convention to thank the British brothers for their hospitality.

그 포르투갈 선원들은 번창하던 콩고 왕국의 주민인 현지인들을 만나게 되었습니다.
The Portuguese met the local people, inhabitants of the flourishing Kongo kingdom.

(ᄂ) ‘이탈리아’, ‘포르투갈’ 및 ‘스페인’ 같은 나라들에서의 왕국 사업에 관한 어떠한 격려적인 소식이 있읍니까?
(b) What encouraging information do we have about the Kingdom work in the countries of Italy, Portugal and Spain?

다섯번째 ‘포르투갈’어 회중이 형성되었다. 여호와의 왕국 권익이 웅대하게 전진하고 있는 것이다.
The fifth Portuguese-language congregation was formed, as Jehovah’s Kingdom interests move grandly on.

1월에 ‘엘리세우 가르리도’가 ‘오포르토’로 이사하여, ‘포르투갈’에서 두번째로 큰 이 도시에서 왕국 봉사의 문을 열었다.
In January Eliseu Garrido moved to Oporto, opening the door to Kingdom service in Portugal’s second-largest city.

포르투갈 왕국 [4]
Russian Tsardom [4]

우리는 마침내 포르투갈어 구역을 떠나 지부 안에 있는 왕국회관에서 집회를 보는 회중에서 봉사하는 것이 바람직하다는 생각을 하게 되었습니다.
We eventually felt it advisable to leave the Portuguese field and serve with the congregation that met in the Kingdom Hall at the branch.