포리아 oor Engels

포리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

poria

naamwoord

taxonomic terms (fungi)

Soortgelyke frases

헤테로스포리움
heterosporium

크립토스포리듐
cryptosporidium

글로에오스포리움
gloeosporium

헬민토스포리움
helminthosporium

포리씨탈룸
polyscytalum

크래도스포리움
cladosporium

포리믹싸
polymyxa

린코스포리움
rhynchosporium

린코스포리움세카리스
rhynchosporium secalis

voorbeelde

마지막으로, 페르디난도는 기계에 매료되었기에,(정교하게 만들어진 악기를 다양하게 수집했으며, 시계도 40개가 넘었다) 크리스포리의 피아노 작업의 핵심인 정교한 기계 동작에도 자연스레 관심을 가졌을 것으로 보인다.
Lastly, the Prince was evidently fascinated with machines (he collected over forty clocks, in addition to a great variety of elaborate musical instruments), and would thus be naturally interested in the elaborate mechanical action that was at the core of Cristofori's work on the piano.

본 발명은 세리포리아 라세라타(Ceriporia lacerata) 균사체 배양액 추출물의 제조 방법 및 상기 제조 방법에 의하여 제조되는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for preparing an extract from the mycelial culture medium of Ceriporia lacerata and a pharmaceutical composition for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications prepared by the preparation method.

그들 중에는 투르쿠, 탐페레, 포리, 바사, 이살미, 쿠오피오 및 파리칼라에서 온 사람들도 있었다. 그것은 진리가 핀란드 남부의 널리 분산된 지역들에 이미 이르렀음을 보여주는 것이다.
Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.

우리도 1930년대 이래 발굴된 마오리족의 포리(오두막집)의 유적 사이로 뚫린 구불구불한 길을 따라가면서 그런 느낌이 없었다.
Neither did we, as we followed the winding paths among the remains of Maori whares (small houses), excavated since the 1930’s.

본 발명의 세리포리아 라세라타(Ceriporia lacerata) 균사체 배양액 추출물의 제조 방법에 따르면, 종래 본 발명자들에 의한 선행문헌에 따른 제조 방법에 비하여 추출물 내에 세포외 다당체가 보다 높은 함량으로 포함됨으로써 당뇨성 질환의 약학적 조성물 또는 관련 기능성 식품의 소재로서 응용될 수 있을 것이다.
According to the method for preparing an extract from the mycelial culture medium of Ceriporia lacerata, the extract contains a relatively high content of expolysaccharides in comparison with the conventional preparation method according to a prior document by these inventors and thus will be capable of being used as an ingredient for a pharmaceutical composition for diabetic diseases or a relevant functional food.

그러나, 스튜어트 폴렌스가 지적한 바대로, 인구 조사에서 13세로 기록된 반면에, 크리스토포리의 세례 기록에 따르면 그는 당시 25세였으므로, 바르톨로메오 크리스토포리가 아니라고 보는 것이 타당하다.
However, as Stewart Pollens points out, this person cannot be Bartolomeo Cristofori, since the census records an age of 13, whereas Cristofori according to his baptismal record would have been 25 at the time.

크리스토포리가 발명가로서 고용된 정황상 증거는 다음과 같다.
The evidence—all circumstantial—that Cristofori may have been hired as an inventor is as follows.

스튜어트 폴렌스에 따르면, 당시 피렌체는 이 지위를 차지할만한 능력을 검증할 수 있는 인재가 충분히 많았지만, 군주는 그들 대신에 크리스토포리를 고용하여 전임자보다 높은 급료를 지불하였다.
According to Stewart Pollens, there were already a number of qualified individuals in Florence who could have filled the position; however, the Prince passed them over, and paid Cristofori a higher salary than his predecessor.

1928년에 실비는 내 약혼녀가 되었으며, 어느 날 우리는 칼레 베산토 씨 가족을 만나러 포리까지 갔다.
In 1928, Sylvi became my fiancée, and one day we traveled to Pori to visit Kalle Vesanto and his family.

포리카테타 삽입을 위한 조립체
Assembly for inserting foley catheter

세리포리아 라세라타 배양액 추출물의 제조방법 및 이로부터 제조된 세리포리아 라세라타 배양액 추출물을 유효성분으로 함유하는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물
Method for preparing extract from culture medium of ceriporia lacerata and pharmaceutical composition prepared thereby for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications, which contains extract from culture medium of ceriporia lacerata as active ingredient

크리스토포리가 만든 현존하는 가장 오래된 피아노, 1720년
Cristofori’s earliest surviving piano, 1720

그러나 ‘크리스토포리’의 ‘피아노’는 ‘이탈리아’에서 별로 성공을 거두지 못하였다.
Cristofori’s piano, however, met with little success in Italy.

크립토스포리듐은 크기가 인간의 적혈구만 하며 식수에서 제거하기가 어렵습니다.
Cryptosporidium is the size of a human red blood cell and is difficult to remove from drinking water.

그러나 ‘크리스토포리’의 발명품의 경우는 현을 타는 것이 아니라 작은 망치로 현을 치게 되었다.
Cristofori’s invention, on the other hand, made use of small hammers that struck the strings rather than plucking them.

그 무렵에 포리에서 잘 알려진 사업가인 카를로 베산토가 진리에 관심을 갖게 되었다.
Meanwhile, a well-known businessman in Pori, Kaarlo Vesanto, became interested in the truth.

지금도 전과 다름없이 밝은 기질을 지닌 그는 포리에서 특별 파이오니아로 일하고 있다.
Now he is a special pioneer in Pori, with as radiant a disposition as ever.

1700년대 초에 동부 독일 ‘프라이베르크’의 ‘고트프리드 실버만’은 ‘크리스토포리’의 설계에 대해 잘 알게 되었고, ‘피아노’를 만들어 내기 시작하였다.
In the early 1700’s Gottfried Silbermann of Freiberg in eastern Germany became acquainted with Cristofori’s design and began building pianos.

그러므로 애완 동물로서 다시는 “자연스럽게 화장실을 사용하는 법을 배운다”고 포리는 설명한다.
So as pets, dassies “spontaneously learn to use the toilet,” explains Fourie.

포리워노후 (1930년) 에 의한 키릴 문자표.
He left for Manchuria after leaving a letter (1930.

세리포리아 락세라타 배양액 추출물 유래의 세포외다당체를 유효성분으로 함유하는 간기능 개선용 조성물
Composition for improving liver function comprising as active ingredient exopolysaccharide derived from extract from culture medium of ceriporia lacerata

폴렌즈는 이 유언장의 다른 증거를 들어 이것이 크리스토포리와 펠리니 간의 불화가 아닌, 간병인에 대한 크리스토포리의 도덕적 의무를 반영한 것이라고 말한다.
Pollens notes further evidence from the will that this reflected no falling out between Cristofori and Ferrini, but only Cristofori's moral obligation to his caretakers.

이와 같은 조성물로 이루어진 세척제는 아웃솔, 미드솔, 인솔, 갑피 등 으로 이루어진 신발용 소재를 세척할 때 사용하는 세척제로서, 바람직하게는 천연고무, 합성고무, EVA, 수지, 포리우레탄, 피혁, 섬유 등과 같은 소재를 세척할 때 사용한다.
The cleaner with the above-described composition can be used when cleaning a shoe having an outer sole, a midsole, an inner sole, an upper sole and the like, and preferably can be used when cleaning materials such as natural rubber, synthetic rubber, EVA, resin, polyurethane, leather, fiber and the like.

화산재로 매몰된 전형적인 마오리족의 포리 즉 오두막집
A typical Maori whare, or hut, that was buried by volcanic ash

그는 후자의 곰팡이가 실은 클라도스포리움 켈라레라고 불리는 곰팡이라고 말하였습니다.
He says that the latter mold is actually something called Cladosporium cellare.