포메라니아 oor Engels

포메라니아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pomerania

eienaam

Soortgelyke frases

포메라니아의 에리크
Eric of Pomerania

voorbeelde

1939년이 다 가기도 전에 포메라니아 한 곳에서만 36,000 명에서 42,000 명의 폴란드인들이 살해당했다. 《특별기소대상 목록》에 올라온 사람들은 정치활동가, 인텔리겐치아, 학자, 배우, 예비역 장교, 폴란드 귀족, 가톨릭 사제, 교수, 교사, 의사, 법률가 등이 있었으며 심지어 1936년 베를린 올림픽에 폴란드 대표로 출전한 운동선수들까지 올라와 있었다.
The list identified more than 61,000 members of Polish elite: activists, intelligentsia, scholars, actors, former officers, Polish nobility, Catholic priests, university professors, teachers, doctors, lawyers and even a prominent sportsman who had represented Poland in the Berlin Olympics in 1936.

1944년 12월, 이 사단은 23 SS의용기갑척탄병사단 네데르란트으로 바뀌고 쿠를란드와 포메라니아 전투에 참가했다.
In December 1944, it was transformed into the 23rd SS Volunteer Panzergrenadier Division Nederland and fought in Courland and Pomerania.

포메라니아 일부 지역과 주변 지방은 1995년 이래로 유럽지역이 되었다.
Parts of Pomerania and surrounding regions have constituted a euroregion since 1995.

1760년 1월 스웨덴령 포메라니아에 대한 프로이센의 반격이 격퇴되었고, 1760년 내내 스웨덴 군대는 프로이센 영토 프렌즐라우까지 남쪽으로 진출했지만, 겨울이 오자 다시 스웨덴령 포메라니아로 철수했다.
A Prussian counter-attack of Swedish Pomerania in January 1760 was repelled, and throughout the year Swedish forces again advanced into Prussian territory as far south as Prenzlau before again withdrawing to Swedish Pomerania in the winter.

1648년 30년 전쟁 종결 이후 그는 스웨덴령 포메라니아의 총독이 되었다.
After the Thirty Years' War had come to an end in 1648, he was made governor-general of Swedish Pomerania.

이 시기에 페히슈타인은 포메라니아에서 숨어 지냈다.
During this time, Pechstein went into seclusion in rural Pomerania.

단기간에, 프로이센군은 스웨덴군을 축출하고, 스웨덴령 포메라니아의 대부분을 점령하고, 그 수도인 슈트랄준트를 봉쇄했다.
In short order, the Prussian army drove the Swedes back, occupied most of Swedish Pomerania, and blockaded its capital Stralsund.

프랑스는 마르부르크를 점령했고, 스웨덴은 포메라니아의 일부를 점령했다.
The French captured Marburg, and the Swedes part of Pomerania.

30년 전쟁 중 스웨덴은 독일에서 포메라니아 서부와 비스마르(Wismar), 브레멘 공국(Duchy of Bremen)과 베르덴(Verden)을 포함하는 거점을 획득하였다.
During the Thirty Years' War Sweden gained tracts in Germany as well, including Western Pomerania, Wismar, the Duchy of Bremen, and Verden.

그는 이후 대북방 전쟁 중 스웨덴에 대항하여 1715년 포메라니아에서 작전에 참여했다.
He subsequently participated in the campaign in Pomerania against Sweden in 1715, during the Great Northern War.

전쟁의 마지막 침공은 1761년 ~ 1762년 겨울에 스웨덴령 포메라니아 국경 바로 건너편의 메클렌부르크에 있는 말킨과 노이칼렌 근처에서 일어났다.
The final encounters of the war took place in the winter of 1761/62 near Malchin and Neukalen in Mecklenburg, just across the Swedish Pomeranian border, before the parties agreed on the Truce of Ribnitz on 7 April 1762.

타넨베르크 작전은 적어도 1940년 1월까지 지속되었으며, 포메라니아 한 곳에서만 1939년 말까지 어린이를 포함한 폴란드인 36,000–42,000 명이 살해되었다.
In Pomerania alone, 36,000–42,000 Poles, including children, were killed before the end of 1939.

스웨덴이 프로이센에 선전포고를 하고 17,000명의 병력으로 포메라니아를 침공했다.
Sweden declared war on Prussia and invaded Pomerania with 17,000 men.

1758년까지는 러시아가 진군해 올 가능성이 없다고 계산한 프리드리히 2세는 동프로이센의 레발트 장군이 이끄는 군대를 포메라니아 로 이동시켰다. 레발트는 그곳에서 스웨덴군의 침공을 물리칠 계획이었다.
Calculating that no further Russian advance was likely until 1758, Frederick moved the bulk of his eastern forces to Pomerania under the command of Marshal Lehwaldt, where they were to repel the Swedish invasion.

그러나 폴란드 회랑 지대의 형성은 독일의 반감을 샀으며, 이는 제2차 세계 대전 의 한 원인이 되었다. 제2차 세계대전에서도 패한 독일은 오데르-나이세 선 동쪽의 전지역 영토를 잃었고 오데르 강 동쪽의 포메라니아 전 지역이 폴란드로 넘어가면서, 포메라니아로 불리는 지역의 오데르 강 서쪽의 일부만 독일에 속하게 되고 나머지 대부분은 폴란드에 속하게 되었다.
In the German part of Pomerania, Standard German and the East Low German Mecklenburgisch-Vorpommersch and Central Pomeranian dialects are spoken, though Standard German dominates. Polish is the dominating language in the Polish part; Kashubian dialects are also spoken by the Kashubians in Pomerelia . East Pomeranian , the East Low German dialect of Farther Pomerania and western Pomerelia, Low Prussian , the East Low German dialect of eastern Pomerelia, and Standard German were dominating in Pomerania east of the Oder-Neisse line before most of its speakers were expelled after World War II .

독립 사진작가로서 서부 포메라니아 공과 대학교(West Pomeranian University of Technology)에서 컴퓨터 공학 및 정보 학부를 졸업했습니다.
An independent photographer, a graduate of the West Pomeranian University of Technology, Faculty of Computer Science and Information Technology.

독일의 탈나칠화 의 일환으로, 뉘른베르크 재판 을 통해 나치 정치와 관련된 인사를 제거하나, 이 정책은 사면으로 바뀌면서 구 나치 인사가 재결합하게 된다.[242] 독일은 동부의 실롱스크 , 노이마르크 , 포메라니아 대부분을 폴란드에 할양하고, 동프로이센 는 소련에게 할양하며 독일은 9백만 명 이상의 독일인 을 잃고, 또한 체코슬로바키아 수데텐란드 의 3백만 명 이상의 독일인을 잃고, 결국 독일은 전쟁 전의 영토의 4분의 1을 잃었다.
Germany lost a quarter of its pre-war (1937) territory, the eastern territories: Silesia , Neumark and most of Pomerania were taken over by Poland; East Prussia was divided between Poland and the USSR, followed by the expulsion of the 9 million Germans from these provinces, as well as of 3 million Germans from the Sudetenland in Czechoslovakia, to Germany.

이 지역 대부분은 북유럽 평원 의 해안 저지이며, 남쪽의 구릉 지역은 플라시스토세 에 형성된 빙퇴석 띠인 Baltic Ridge 에 속한다. 이 ridge 안에 일련의 빙퇴석호가 고리 모양으로 형성되어 포메라니아 호수 지역 을 이룬다. 이 곳 토질은 보통 척박하며, 모래가 많거나 습지대이다.[1]
Most of the region is coastal lowland, being part of the Central European Plain , but its southern, hilly parts belong to the Baltic Ridge , a belt of terminal moraines formed during the Pleistocene . Within this ridge, a chain of moraine-dammed lakes constitutes the Pomeranian Lake District . The soil is generally rather poor, sometimes sandy or marshy.[2]

포메라니아 유럽지역 은 독일의 포어포메른 과 우커마르크 , 폴란드의 자호드뇨포모르스키에, 그리고 스웨덴 의 스코네 로 이루어져 있다.
The Pomerania euroregion comprises Hither Pomerania and Uckermark in Germany, West Pomerania in Poland, and Scania in Sweden.

포메라니아 일부 지역과 주변 지방은 1995년 이래로 유럽지역 이 되었다.
Parts of Pomerania and surrounding regions have constituted a euroregion since 1995.

Pòrénkòwô Pòmòrskô(동포메라니아) 역사 [ 편집 ] 이 지역에는 오래전부터 사람이 거주했으나, 5세기 부터 슬라브족 의 일파인 포모제인 이 정착하면서 나라를 세워 지명의 기원이 되었다.
In the 12th century, narrow Pomerania became Christian under saint Otto of Bamberg (the Apostle of the Pomeranians ); at the same time Pomerelia became a part of diocese of Włocławek .

동포메라니아의 경우도 마찬가지로 상이한 의미를 가질 수 있는데, 역사상의 먼 포메라니아 (역사상의 지방[5] 이자 독일어 용례)나 또는 포모제주 (폴란드어 용례)를 이르기 때문이다. ←서쪽
The term "East Pomerania" may similarly carry different meanings, referring either to Farther Pomerania (in historical[6] and German usage), or to Pomerelia or the Pomeranian Voivodeship (in Polish usage). West Pomerania

포메라니아는 북유럽 평원 저지에 속한다. 슈체친 과 트로이미아스토 등 소수의 중심 도시 바깥으로는 척박한 토지는 주로 농지로 쓰이며, 수많은 호수, 숲, 마을이 산재하고 있다.
The largest Pomeranian city is Gdańsk , or, when using a narrower definition of the region, Szczecin . Outside its urban areas, Pomerania is characterized by farmland, dotted with numerous lakes, forests, and towns.

그녀의 뒤를 이은 표트르 3세 는 프러시아를 편애했기 때문에 곧바로 러시아의 동프로이센과 포메라니아 점령을 끝내고 (상트페테르부르크 조약 (1762년) 을 참조), 스웨덴과 정전을 중재했다.
Her Prussophile successor, Peter III , at once ended the Russian occupation of East Prussia and Pomerania (see: the Treaty of Saint Petersburg (1762) ) and mediated Frederick's truce with Sweden.