포미토프시스 oor Engels

포미토프시스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fomitopsis

taxonomic terms (fungi)

voorbeelde

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 1118면에서는, 바울이 사용한 “전통”에 해당하는 그리스어 단어 파라도시스는 “구두로나 서면으로 전해진” 것을 의미한다고 알려 줍니다.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

성서에서는 이 표현이 천사의 지원과 관련이 있는지, 시스라의 지혜자들이 불길하게 해석한 유성우와 관련이 있는지 또는 어쩌면 거짓으로 판명된 시스라를 위한 점성술적인 예언과 관련이 있는지 알려 주지 않습니다.
The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.

그러면 다시스의 배들을 건조하고 운항한 사람들은 누구입니까?
Who built and sailed the ships of Tarshish?

타악기로는 탬버린과 흔들어서 소리를 내는 악기인 시스트럼과 “향나무로 만든 온갖 악기”가 있었습니다.
Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.
Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

“생활하다 보면 항상 스트레스를 받게 마련이므로, 우리가 정말 살펴봐야 하는 것은 스트레스를 없애려는 노력이 아니라 스트레스에 대해 우리가 나타내는 반응이다.”—리안 차이토프, 저명한 보건 저술가.
“There will always be stress in life, and really what we have to look at is our reaction to it rather than trying to make the stress go away.” —Leon Chaitow, noted health writer.

“여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다. 그의 군대 대장은 ··· 시스라였다.
“Jehovah sold them into the hand of Jabin the king of Canaan, who reigned in Hazor; and the chief of his army was Sisera . . .

분명히, 요나는 항해에 적합한 이러한 종류의 화물선을 탔을 것이다. 그러한 배라야 욥바에서 다시스(아마 고대 스페인)까지 긴 항해를 할 수 있었다.
Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

아니면 시스라를 대적하는 자가 될 것인가?
Or, would she be the one to act against Sisera?

모드시스는 모든 감정이 통제되어야한다고 믿어
Mord-Sith believe emotions must be governed.

“창세기”에 해당하는 영어 단어 “제니시스”(Genesis)는 “기원” 또는 “탄생”을 의미합니다.
“GENESIS” means “origin,” or “birth.”

그는 시스라의 두개골 가운데 제일 약한 부분을 찾아 장막 말뚝을 겨냥하고 그것을 그의 머리 속으로 박았다.
Selecting the weakest part of his skull, she positioned the tent pin and drove it into his head.

2014년 5월 13일, 볼로토프는 운전 중 자신의 차량에 대한 자동 무기를 이용한 암살 시도에서 살아남았다.
On May 13, 2014, Bolotov survived an assassination attempt as assailants fired automatic weapons towards his car, wounding the militant leader.

그는 요파 항에서, 니네베에서 서쪽으로 3500킬로미터 이상 떨어진 다시스(일반적으로 스페인과 연관 짓고 있음)로 가는 배의 승선권을 구하였다.—욘 1:1-3; 4:2.
At the seaport of Joppa, he secured passage on a ship bound for Tarshish (generally associated with Spain) over 3,500 km (2,200 mi) W of Nineveh. —Jon 1:1-3; 4:2.

이스탄불에 와 보신 분들은 아마도 토프카피 궁전을 보셨을 거예요. 400년 이상 오트만 제국의 군주들이 살았던 곳이죠.
Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.

시스네로스는 이 작품을 통해 “당시까지만 해도 휴면 상태에 있던 성경에 대한 연구를 재개시킬” 의도를 가지고 있었지만, 다수의 일반 대중들도 성서를 접할 수 있도록 하려는 마음은 없었습니다.
Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large.

(판 5:5-16) 또는 메로스가 패배한 시스라의 도주로에 있었다면, 아마 그 주민들이 시스라를 붙들지 않았다는 의미일 수 있다.
(Jg 5:5-16) Or, if Meroz lay on defeated Sisera’s escape route, perhaps its inhabitants failed to detain him.

본 발명의 방법에 따라 동정된 트리아진계 화합물은 세포 내 글루코오스 섭취를 촉진시키며 세포에서 아팝토시스를 유발시키지 않는다. 따라서, 상술한 트리아진계 화합물을 유효성분으로 포함하는 약제학적 조성물은 당뇨병 예방 또는 치료에 유용하게 적용될 수 있다.
Therefore, the described pharmaceutical composition, including a triazin-based compound as an active ingredient, can be useful for application in preventing or treating diabetes.

15 여호와께서는 시스라와 그의 모든 병거와 온 진영을 바락 앞에서 칼날로 혼란에 빠뜨리셨다.
15 And Jehovah began to throw Sisʹe·ra and all his war chariots and all the camp into confusion+ by the edge of the sword before Baʹrak.

철낫이 달린 병거 900대를 갖춘 시스라와 그의 군대는 이 소식을 듣고 이스라엘 사람들이 있는 쪽으로 (이스르엘 평야에 있는) 키손 급류 골짜기의 마른 바닥을 따라 진격한다.
Hearing of this, Sisera and his forces, equipped with 900 chariots having iron scythes, advance toward the Israelites along the dry bed of the Kishon (in the Plain of Jezreel).

그 밖에 어근이 같은 단어들로는 “해방시키다; 대속하다”를 의미하는 리트로오마이(딛 2:14; 벧전 1:18 및 각 구절의 각주 참조)와 흔히 “대속물에 의한 석방”으로 번역되는 아폴리트로시스(엡 1:7; 골 1:14; 롬 3:24; 8:23; 히 9:15; 11:35)가 있다.—용어 설명 참조.
Other related words are ly·troʹo·mai, meaning “to set free; to ransom” (Tit 2:14; 1Pe 1:18; also ftns.), and a·po·lyʹtro·sis, often rendered “release by ransom” (Eph 1:7; Col 1:14; Heb 9:15; Ro 3:24; 8:23). —See Glossary.

콥시스 형제는 작업을 조직하는 일을 돕고 몸소 모범을 보임으로써 건축 계획에 귀중한 보탬이 되었다.
Brother Kopsies gave valuable assistance to the building program by helping to organize the work and giving of himself in an exemplary way.

드보라는 이에 동의하지만 바락에게 여호와께서 야빈의 군대 대장인 시스라를 여자의 손에 파실 것이라고 말한다.—판 4:4-9.
She agrees, though telling Barak that Jehovah will sell Sisera, chief of Jabin’s forces, into the hand of a woman. —Jg 4:4-9.

과학자들은 ‘레기오넬로시스’와 연관된 그러나 아직 그 존재를 알아내야만 하는 일부 알려지지 않은 병원체의 존재 여부를 궁금히 여기고 있읍니다.”
Scientists wonder if some of the unknown agents are linked to legionellosis but have yet to be detected.”

두번째로, 우리의 공공 보건 시스텀은, 우리가 탄저병에서 보았듯이 진정한 재앙입니다.
Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster.