포부 oor Engels

포부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aspiration

naamwoord

A will to succeed.

그것은 빈민가, 가난, 포부에관한 놀라운 표현이었죠.
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.

dream

naamwoord

표트르 대제는 자신의 포부를 이루기 위해 1700년 8월에 스웨덴에 선전 포고를 하였습니다.
To fulfill his dream, in August 1700, Peter declared war on Sweden.

voorbeelde

(55) 선교부 회장으로 봉사하던 가즈히코 야마시타가 “그리스도 안에서 포부를 품[은]” 한 선교사를 알게 되는 축복을 받는다.
(55) As a mission president, Kazuhiko Yamashita is blessed to know a missionary who is “ambitious for Christ.”

그리스도 안에서 포부를 품는 것은 우리가 속한 와드와 지부에서 불평하지 않고 기쁜 마음으로 충실하고 부지런하게 봉사하는 것을 뜻합니다.
Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.

두 사람을 합친 것 같은 야구를 하고 싶다”라고 포부를 밝혔다.
We have reminded people what a two-party system looks like."

본 발명은 물걸레 로봇청소기에 관한 것으로서, 물걸레 청소가 불림과 닦음과정을 통하여 명확하고 신속하게 이루어질 수 있도록 함을 목적으로 한 것이다. 즉, 물걸레 로봇청소기에 있어서, 걸레판에 물통을 형성하고, 물걸레를 물도포부의 물닦음부가 형성된 것이다.
The present invention relates to a wet cloth cleaning robot, the objective of the present invention being allowing cleaning with a wet cloth, by means of wetting and wiping steps, to be certain and rapid.

이에 대해 실리콘 밸리는, 그들이 포부있는 회사들에게 인텔, 마이크로소프트, 애플 그리고 제넨택에 투자했을 때보다 적게 투자를 한다고 인정하는 편협한 설명을 내놓았습니다.
So there is a parochial explanation in Silicon Valley, which admits that it has been funding less ambitious companies than it did in the years when it financed Intel, Microsoft, Apple and Genentech.

희망이 실현되고 포부가 이루어지면 만족감을 느끼게 됩니다.
HOPES realized and aspirations attained give us a sense of satisfaction.

도브에 따르면 더넘은 자신이 연구한 중부 자바섬의 거주자들이 서구의 자본가들과 같이 많은 경제적 필요와 신념과 포부를 지녔다는 것을 발견하였다.
According to Dove, Dunham found that the villagers she studied in Central Java had many of the same economic needs, beliefs and aspirations as the most capitalist of Westerners.

그때 품었던 포부에 대해 지금은 어떤 생각이 듭니까?
How do you feel about those ambitions now?

(마태 16:24) 당신은 개인적 목표나 포부를 버리고 ‘하느님의 왕국을 첫째로 구할’ 수 있습니다.
(Matthew 16:24) You may forsake some personal goals and ambitions and ‘seek first the kingdom of God.’

“그리스도 안에서 포부를 품는다”는 말은 무슨 뜻일까요?
What does it mean to “be ambitious for Christ”?

그의 포부는 마흔 다섯살 될 때까지 억만장자가 되는 것이었다.
His desire was to become a millionaire by the time he reached the age of forty-five.

신참이 가장 포부가 크다.
Newcomers are the most ambitious.

충실하게 봉사하고, 겸손하게 받아들이며, 숭고하게 견디고, 마음을 다해 기도하며, 합당하게 성찬을 취할 때 우리는 그리스도 안에서 포부를 품는 것입니다.
We are ambitious for Christ when we serve faithfully, accept humbly, endure nobly, pray fervently, and partake worthily.

세상의 편의, 피상적인 목표나 작은 포부를 위해서가 아니라 우리처럼 영원한 목적을 지닌 가장 중요한 것을 위해 계획하는 사람들과 교제를 해야 합니다.
We should associate with those who, like us, are planning not for temporary convenience, shallow goals, or narrow ambition—but rather with those who value the things that matter most, even eternal objectives.”

포부를 너무 높게 정하는 일
Setting Your Sights Too High

우리 선교사들은 그리스도 안에서 포부를 품고 있었습니다.
Our missionaries were so ambitious for Christ.

그 결과 오랫동안 억압받던 사상과 포부가 “백화”처럼 피어났습니다.
As a result, long-suppressed ideas and aspirations burst forth like “a hundred flowers.”

이를 위해, 본 발명은 트랙터와 주행 가능하게 연결되는 일정 체적의 적재함과; 상기 적재함의 후부 배출구에 개폐 가능하게 설치되는 셔터 어셈블리와; 상기 적재함내에 트랙터의 유압을 이용하여 전후진 가능하게 설치되어 적재된 적재물을 배출구까지 이송시키는 적재물 이송수단과; 전단부는 트랙터의 PTO축과 동력전달 가능하게 연결되고, 후단부는 적재함의 저부를 따라 적재함의 후단끝까지 연장 설치되는 동력전달수단과; 살포부는 상기 셔터 어셈블리 또는 적재함에 밀착되거나 들림 가능하게 설치되며, 밀착시 동력전달수단의 동력을 전달받아 회전 작동하고, 들림시 동력전달이 단절되는 퇴비살포장치;를 포함하여 구성된 것을 특징으로 하는 트레일러 겸용 퇴비살포기를 제공한다.
The present invention relates to a combined trailer and manure spreader, and more particularly, to a combined trailer and manure spreader which can be exclusively used as a trailer for normal loading and transporting of loads, and can also be used as a manure spreader when spreading the compost which is loaded thereon.

또한, 본 발명에 의한 단열패널 제조장치는, 단열재의 상측과 하측으로 상판과 하판을 공급하는 상판롤러 및 하판롤러; 상기 상판의 저면과 상기 하판의 상면 중 하나 이상의 면에 필름을 일정 구간에 걸쳐 폭방향으로 코팅시키는 코팅부; 상기 상판의 저면과 상기 하판의 상면에 접착제를 도포시키는 접착제도포부; 상기 상판과 하판을 상기 단열재에 압착시키면서 이송시키는 컨베이어; 및 상기 필름이 코팅된 구간의 선단과 후단 중 어느 하나의 끝단 지점은 상기 상판과 단열재와 하판을 모두 절단하고, 상기 필름이 코팅된 구간의 선단과 후단 중 다른 하나의 끝단 지점은 상기 상판과 하판 중 상기 필름이 코팅되지 아니한 판과 상기 단열재를 절단하는 절단부;를 포함하여 구성된다.
An insulation panel according to the present invention comprises: an insulator; a top panel and a bottom panel attached to top and bottom sides of the insulator, wherein at least one of the top panel and the bottom panel is configured to be longer than the insulator.

둘째, 다른 남자들과 여자들, 그리고 젊은 사람들은 구세주의 훈계에 따르고 이웃을 자신처럼 사랑했으며, 이웃의 꿈을 성취하기 위해, 포부를 실현시키기 위해 도움을 주었습니다.
Second, other men and women and, yes, young people have followed the admonition of the Savior and have loved their neighbors as themselves and helped to bring their neighbors’ dreams to fulfillment and their ambitions to realization.

22 사람이 포부를 품고* 해 아래서 애쓰며 제아무리 열심히 일한다 한들 실제로 얻는 게 무엇이겠는가?
22 What does a man really gain from all his hard work and ambition that drives him* to work hard under the sun?

어플리케이션 업데이트 장치는 동일한 모듈을 사용하는 어플리케이션에 대한 동기화 어플리케이션 리스트를 생성하고, 어플리케이션 배포 서버로부터 수신된 업데이트용 모듈을 사용하는 어플리케이션의 정보를 동기화 어플리케이션 리스트로부터 추출하고, 업데이트용 모듈 및 상기 어플리케이션의 정보를 하나 이상의 단말기로 전송하는 업데이트용 모듈 배포부를 포함한다.
The apparatus for updating applications creates a synchronization application list based on applications which use an identical module, extracts information on applications which use an updating module received from an application distribution server from the synchronization application list, and includes a updating module distribution unit for transmitting the updating module and the information on the application to one or more terminals.

하느님의 그러한 약속은 어떤 나라의 독립 선언보다도, 현대의 어떤 권리 장전보다도, 미래에 대한 인간의 어떤 포부보다도 더 나은 것입니다.
That divine promise is better than any national declaration of independence, any present-day bill of rights, or any human aspiration for the future.

본 발명은 일정한 규격으로 분할된 다수 장의 김을 투입하는 자동투입기와 이송 컨베이어가 형성되는 김 공급부와, 1차 구이기와, 기름저장 탱크로 기름을 공급받고 파우더를 투입 교반하는 용기 형태의 파우더 믹싱 장치와, 기름봉 및 조미용 롤러가 형성되는 조미 장치와, 소금 살포부와 2차 구이기와 계수기와, 포장부와 제어부를 포함하여 파우더의 균일 도포 기능을 갖는 김 구이 장치를 제공하하는 것을 특징으로 하는 것이다.
The present invention provides a laver roasting device having a function of uniformly applying powder, the laver roasting device comprising: a laver supply unit having an automatic feeder for feeding a plurality of pieces of laver divided in a fixed size, and a transfer conveyor; a first roaster; a container-shaped power mixing device which receives oil from an oil storage tank and feeds and stirs powder; a seasoning device having an oil rod and a seasoning roller; a salt scattering unit; a second roaster; a scale; a packing unit; and a control unit.

본 발명은 감긴 필름이 풀리는 제1 롤; 전극 패턴이 형성된 필름이 감기는 제2 롤; 상기 제1 롤 및 제2 롤 사이에 구비되고, 상기 필름의 이송을 안내하는 가이드 롤; 상기 필름에 수지를 도포하여 수지층을 형성하는 수지 도포부; 양각 패턴이 형성된 몰드를 포함하며, 상기 몰드를 상기 수지층에 압착시켜 상기 수지층에 음각 패턴을 형성하는 패턴 몰딩부; 상기 수지층 표면에 전극 물질을 도포하는 전극 물질 도포부; 상기 수지층 표면의 전극 물질을 제거하는 전극 물질 스윕부; 및 상기 수지층의 상기 음각 패턴에 충진된 전극 물질을 경화시키는 경화부를 포함한다.
The present invention relates to an apparatus and method for automatically manufacturing a touch screen panel in a roll-to-roll manner.