포착 oor Engels

포착

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

capture

verb noun

저는 또한 풍경 곳곳에서 시간의 변화를 포착했습니다.
And I also captured this transition of time throughout the landscape.

Soortgelyke frases

포착하기 어려운
subtle

voorbeelde

우리는 그러한 정보를 포착할 수 있습니다.
We can capture that information.

이리는 또한 기회 포착에 능수이다.
It is also an opportunist.

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착
Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

이 작품은 스페인 국왕 펠리페 4세의 마드리드 궁전에 있는 큰 방을 그린 것이며, 스페인 왕실의 가장 특징적인 부분들을 마치 스냅샷 사진을 찍은 것처럼 정확히 포착하고 있다.
The painting shows a large room in the Royal Alcazar of Madrid during the reign of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.

5‘센티미터’짜리 망원경이면 보통 눈이 포착하는 빛의 약 60배를 끌어 들인다.
A two-inch (5-centimeter) unit funnels into the eye about 60 times more light than the eye normally captures.

우리가 놈들을 포착했어
We've got'em in our sight.

물론 우리는 우리의 희망에 관하여 그들에게 이야기할 기회를 포착하였고, 그들은 종종 “금지된” 출판물을 몇부 받기도 하였다.
Of course, we seized the opportunity to tell them about our hope, and often they would accept some of the “forbidden” publications.

「신 캑스턴 백과 사전」(The New Caxton Encyclopedia)은 “교회는 기회를 포착하여 이러한 축일들을 그리스도교화하였다”고 말한다.
The New Caxton Encyclopedia says that “the Church seized the opportunity to Christianize these festivals.”

롤링 셔터(rolling shutter)는 정적인 사진(스틸 카메라에서)이나 동영상의 개별 프레임(비디오 카메라에서)이 한 번에 하나의 전체 화면 스냅샷으로 찍히는 것이 아닌, 수평으로나 수직으로 빠르게 씬을 주사함으로써 상이 포착되는 현상을 말한다.
Rolling shutter is a method of image capture in which a still picture (in a still camera) or each frame of a video (in a video camera) is captured not by taking a snapshot of the entire scene at a single instant in time but rather by scanning across the scene rapidly, either vertically or horizontally.

교활하게 기회를 포착하여 이용하는 그는, 우리가 낙심하면 약화되어 공격받기 쉬운 상태가 될 수 있음을 압니다.
A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.

얼마의 특이한 우발적인 상황들을 잘 포착하여 사람들에게 왕국 소식에 대한 관심을 불러 일으킬 수 있었다.
Some unusual incidental circumstances are seized to interest people in the Kingdom message.

코크런의 〈Twenty Flight Rock〉, 〈Summertime Blues〉, 〈C'mon Everybody〉, 〈Somethin' Else〉 등속 로커빌리 노래들은 1950년대 중반에서 1960년대 초기 청소년의 불만과 갈망을 포착하고 있다.
Cochran's rockabilly songs, such as "Twenty Flight Rock", "Summertime Blues", "C'mon Everybody" and "Somethin' Else", captured teenage frustration and desire in the mid-1950s and early 1960s.

프랑스군은 새벽이 오기 전에 준비가 안된 공성 측 군대를 잡기를 바랬지만, 잉글랜드의 "척후병" (border prickers, 스코틀랜드 국경 출신의 경기병들)들은 프랑스 기병대의 두 대군의 움직임을 포착하였다.
The French had hoped to catch the besieging army unprepared by moving out before dawn; however, the English 'border prickers' (light cavalry from the Scottish borders) were out and they detected the movement of the larger of the two bodies of French cavalry.

마리아는 기회를 포착하였으며 자신이 드릴 수 있었던 것을 드렸습니다.
She embraced the opportunity and gave what she was able to give.

아주 희미한 빛도 모으는 크고 노란 눈, 어느 방향에서 들리든 아주 작은 소리까지 포착하는 귀, 그리고 소리없이 공중을 미끄러지듯 나는 칼깃을 생각해 보면, 밤생활에 꼭 알맞은 설계로 창조된 이 야행성 올빼미에 대해 경탄하지 않을 수 없다.
When you think of the big yellow eyes that gather in the faintest light, the ears that catch a whisper of sound from any direction, and the flight feathers that slip silently through the air, you must marvel at those nocturnal owls that are created so well designed for nightlife.

StreamView는 최근 30분 동안 수집된 이벤트에 집중하여 시간대에 따라 달라지는 사용 패턴을 포착하기 위해 하루 동안 변화하는 보고서를 만듭니다.
StreamView focuses on the events that are collected over the last 30 minutes, and creates reports that change throughout the day as usage patterns change across different time zones.

먼 우주를 살피는 우리의 커다란 전파 망원경이 그러한 그림으로 이루어진 소식을 포착하면 과학자들은 그것이 지성적인 근원에서 나온 것임을 결코 의심하지 않을 것이다.
Certainly if one of our big radio telescopes probing deep space picked up such a pictorial message scientists would never doubt that it originated from an intelligent source.

어떤 사람이 별 생각없이 한 말이 포착되어 되풀이 되고 과장될 수 있다.
A loose comment by someone may be picked up, repeated and exaggerated.

공해상에서는 그것들은 거의 포착되지 않지만, 해안선의 물밑이 낮은 곳에 이르면 파괴력이 굉장히 강한 파도를 일으킨다.
On the open sea they are hardly noticed, but when they come to the shallow waters of a coastline they create waves that wreak havoc.

매클레인은 조너선 콜턴이 노래에 글라도스를 잘 포착한 것이라고 여겼다.
McLain felt that Jonathan Coulton did a good job capturing GLaDOS with the song.

그 교도관은 자기 근무 때에는 언제나 모든 기회를 포착하여 리바롤 형제 및 함께 투옥된 두 형제를 영육으로 위로하려고 애썼다.
He seized every opportunity his duty allowed to comfort Brother Rivarol, as well as the two brothers incarcerated with him, both physically and spiritually.

다른 나라들도 돈을 벌 수 있는 기회를 포착하게 되었습니다. 얼마 안 있어 그와 비슷한 수백 척의 배들이 저인망으로 조업을 하면서 많게는 시간당 200톤의 물고기를 잡았습니다.
Other nations recognized the commercial potential, and soon hundreds of similar vessels were trawling the seas, hauling in up to 200 tons of fish an hour.

보다 거칠고 자연적인 사운드를 포착하기 위해 그룹은 엔지니어 스티브 알비니를 기용했고 1993년 2월부터 2주간 미네소타 주 캐넌 폴스의 패시덤 스튜디오에서 음반을 녹음했다.
To capture a more abrasive and natural sound, the group hired engineer Steve Albini to record In Utero during a two-week period in February 1993 at Pachyderm Studio in Cannon Falls, Minnesota.

언젠가, 현미경 함대가 거대한 정보 이미지의 모든 뉴런과 시냅스를 포착하게 될 것입니다.
Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.

보여드리고 싶습니다 명심하십시오, 이것은 사람들이 가진 순간 순간의 경험을 순간에 따라 포착한 것입니다
Remember, this is from sort of moment-to-moment experience in people's real lives.