포착하기 어려운 oor Engels

포착하기 어려운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subtle

adjektief

“어린이들의 지능의 포착하기 어려운 손상은 납에 그 책임이 있다.”
“Lead is responsible for subtle damage to children’s brains.”

voorbeelde

민족주의와 애국주의는 포착하기 어려운 종류의 준거적 권력으로 포함된다.
Nationalism and patriotism count towards an intangible sort of referent power.

“어린이들의 지능의 포착하기 어려운 손상은 납에 그 책임이 있다.”
“Lead is responsible for subtle damage to children’s brains.”

동영상 신고만으로는 문제를 정확히 포착하기 어려운 경우를 대비해 다른 여러 신고 메커니즘을 마련해 두었습니다.
If flagging a video does not accurately capture your issue, we have several other reporting mechanisms for you to explore.

분명히, 문제는 복잡하며 해결책은 포착하기 어렵다.
Evidently, the problems are complex and the solutions elusive.

기본 신고 프로세스로는 문제를 정확히 포착하기 어려운 경우를 대비해 추가로 다양한 신고 메커니즘을 마련해 두었습니다.
If the flagging process does not accurately capture your issue, we have a number of additional reporting mechanisms for you to use.

‘랜드샛’은 그런 질문에 대답하는 데 도움이 되는, 포착키 어려운 지질학적 단서를 탐지해 낼 수 있다.
Landsat can detect subtle geological clues to help answer that question.

우리는 비교적 거대한 포유류와 새, 개구리, 식물들에서 좀 더 포착하기 어려운 곤충이나 다른 작은 무척추 동물, 그리고 그보다 더 작아 눈에 보이지 않는 우리 몸속의 무수한 미생물에 이르기까지
As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity?

(잠언 1:4, 5) 확실히, 당신은 자신의 행복을 “파선”시킬 수 있는 어떤 포착하기 어려운 위험도 피하여 자기 인생을 조정해 나갈 수 있는 능력을 소유하기를 원할 것이다!
(Proverbs 1:4, 5) Surely you want the ability to steer your life clear of any subtle danger that could “shipwreck” your happiness!

주의하실 게 있습니다 제 세계관이 낙관적이라는 의미는 항상 좀 미묘합니다 간혹 포착하기조차 어려워요
I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.

과학자들이 비행기에서 북극곰을 포착해 내기란 여간 어려운 일이 아니다. 그런데 그것은 단지 북극곰이 흰색이고 눈으로 덮인 지역에 서식한다는 자명한 이유 때문만은 아니다.
Scientists attempting to spot polar bears from airplanes have a very difficult time—and not just for the obvious reason that the bears are white and dwell on snowscapes.

그러나 가장 무거운 원소들의 존속 기간이 분으로 측정되리만큼 짧기 때문에 그러한 원소들을 포착하고 연구하기가 점점 더 어려워지고 있다.
But with lives measured in minutes, the fleeting existence of the heaviest ones makes it more and more difficult to capture and study them.

신뢰할 수 있는 프로젝트 정보는 포착하기 어렵고 서로 다른 팀 및 계약 파트너와 공유하기가 어렵습니다.
Trusted project information is difficult to capture and share across disparate teams and contracting partners.

대상이 희귀하고 포착하기 어려운 경우에는(특히 공용에 비슷한 파일이 거의 없는 경우) 품질이 낮아도 상당한 교육적 유용성이 있다고 볼 수 있습니다.
Where a subject is rare and/or difficult to capture, even a poor-quality file may be of significant educational value, especially if Commons has very few or no similar files already.

측정값이 불확실하고 잡음이 있는 경우 진동 동작이 예상되는 경우에도 신호에서 이러한 동작을 포착하기가 어려워집니다.
Measurement uncertainty and noise sometimes make it difficult to spot oscillatory behavior in a signal, even if such behavior is expected.

예전에는, 자동차나 모터보트와 같은 커다란 물체를 정확하게 포착하기란 여간 어려운 일이 아니었습니다.
Before, it was difficult to accurately capture large objects like a car or a motorboat.

"코닝은 어려운 문제에 대한 해결책을 모색하고, 새로운 성장 기회를 포착하며, 세상에 긍정적인 변화를 불러올 새로운 역량을 발휘하는 데 있어서 아이디어, 경험 및 관점에 대한 다양성에서 그 방법을 찾고 있습니다." — 웬델 P. 윅스 | 회장 겸 최고경영자 코닝의 다양성
"We depend on diversity of ideas, experiences, and perspectives to develop solutions to tough problems, identify opportunities for growth, and unleash new capabilities that make a positive difference in the world." — Wendell Weeks, Chairman, Chief Executive Officer, and President

Roger Dubuis의 본고장 제네바의 역사적인 라 퓌스트리 광장에 최근 새롭게 개점한 화려한 플래그십 부티크와 마찬가지로 뉴욕 부티크에서도 매뉴팩처의 과감하고 영웅적인 정신을 완벽하게 포착하고 있으며, '빅 애플' 뉴욕 곳곳에서 느낄 수 있는 그 누구도 모방하기 어려운 독특한 분위기와 전체적인 조화를 이루고 있습니다.
Following hot on the heels of the recent opening of a spectacular new flagship boutique on the brand's home territory on Geneva's historic Place de la Fusterie, the New York boutique perfectly captures the bold, conquering spirit of the Manufacture and is entirely in sync with the inimitable atmosphere pervading the Big Apple.

유엔북한인권조사위원회 보고서는 여성에 대한 폭력, 특히 성폭력은 "피해자들이 느끼는 수치심과 낙인 때문에 자료를 수집하기가 어려웠다"고 강조하고 위원회의 조사 결과가 "그러한 폭력의 발생 상황을 부분적으로만 포착했을 가능성이 있다"고 결론지었다.[81]
The UN COI report emphasized that violence against women, in particular sexual violence, was "difficult to document owing to the stigma and shame that still attaches to the victims" and concluded that its inquiry "may have only partially captured the extent of relevant violations."[81]