포춘 oor Engels

포춘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fortune

verb noun

제가 한 그 말은 포춘지 기사의 제목이 되었습니다.
And that became the headline of a Fortune article.

Soortgelyke frases

포춘 쿠키
fortune cookie

솔저 오브 포춘 II: 더블 헬릭스
Soldier of Fortune II: Double Helix

퀸튼 포춘
Quinton Fortune

voorbeelde

전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.
I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.

저는 메시를 좋아하고, 크리스티아누 와 수 차례 경기를 뛰고 그를 흠모하며, 네이마르는 뛰어나고, 호나우지뉴도 특출했지만, 이를 한데 몸뚱그리면, 호나우두가 그 시즌에 이룬 모든 것을 볼 수 있습니다." —퀸턴 포춘, 1996-97 시즌의 호나우두 활약상을 회고하며.
I love Messi, I played many times with Cristiano and I adore him, Neymar is outstanding, Ronaldinho was exceptional—but if you put all of them together, you might get what Ronaldo was that season." —Quinton Fortune remembers playing against Ronaldo in the 1996–97 season.

사실 포춘500이라는 회사의 마케팅 매니저였습니다.
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

선택하시면 되겠습니다. 다음은 " 당신의 포춘쿠키를 클릭하세요" 에서는, 여러분이 평소 존경했던 사람이 이 시리즈에 나와서, 여러분이 항상 궁금해 했던 그들의
On the next " Click Your Fortune, " you could you see the professional you've always looked up to answering questions you've always had about the career you've always been curious about.

유가증권, 그리고 포춘지에 선정된 500개 기업에 하는 겁니다.
It's about stocks and bonds and Fortune 500 companies.

" 당신의 포춘쿠키를 클릭하세요" 에 온 것을 환영합니다.
Welcome to " Click Your Fortune. "

하지만, 「포춘」지에 의하면, “교황청 관리들은 현금을 모으기 위해 그리스풍 단지까지 내놓는다는 생각에 대해 신경을 곤두세운다”고 한다.
Yet, according to Fortune magazine, “Vatican officials bristle at the idea of parting with so much as a Grecian urn to raise cash.”

경영지인 「포춘」은 로마 교황청에 자금이 부족하다고 보고한다.
The Vatican is short of cash, reports the business magazine Fortune.

저희는 포춘지가 선정한 100대 기업 중 우리 프로그램을 지지하는 기업을 찾고 있으며 두 달 내에 이 프로그램을 지지하는 깜짝 놀랄만한 기업들의 이름을 발표할 것입니다.
In fact, we're finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

포춘 500의 큰 가구 회사들은 운송할 때 테이블을 보호하기 위해 이 충진재료를 사용합니다.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.

“경쟁으로 압력을 받은 나머지, 많은 항공사들은 추가 비용을 고객이 부담하게 할 수 있었을 때에는 일상적으로 취하던 추가 안전 조처를 취하지 않고 있다”고, 「포춘」지는 말합니다.
“Under competitive pressures, many airlines are forgoing the extra margins of safety that they maintained routinely when they could pass the extra costs on to customers,” says Fortune magazine.

저는 직장 생활의 대부분을 " 포춘" 지 선정 500대 기업들에서 보냈습니다.
I've spent most of my career working for Fortune 500 companies including Johnson & amp; Johnson, Leo Burnett and The Washington Post.

로크웰 인터내셔널은 포춘 500의 27위에 등재되며 1990년대에 정점을 찍었는데, 당시 8,000,000,000 달러 이상의 자산, 27,000,000,000 달러의 매출, 115,000명의 직원이 있었다.
At its peak in the 1990s, Rockwell International was No. 27 on the Fortune 500 list, with assets of over $8 billion, sales of $27 billion and 115,000 employees.

“결과적으로, 항공 회사들이 비양심적인 업자로부터 잘못 사들인 모조 부품으로 말미암아 종종 문을 닫게 될 수 있다”라고 「포춘」지는 말한다.
“As a result, carriers can sometimes end up with bogus parts bought unwittingly from unscrupulous dealers,” says Fortune magazine.

“같은 기간에 경제·산업 자료의 내용이 그처럼 큰 폭으로 변한다면 우리는 놀라서 입이 딱 벌어지고 말 것이다”라고 「포춘」지는 보도하였다.
“Changes of similar magnitude in economic or industry data over the same period,” reported Fortune magazine, “would make us gape in amazement.”

「포춘」지는 추간판에 관해 이렇게 설명한다. “그 상태가 악화되어 일정한 한도를 넘어서면, 아주 가벼운 자극—재채기하거나 몸을 굽혀 음향 기기를 드는 일 같은 사소한 일—에도 쉽게 통증이 유발될 수 있다.”
Fortune magazine comments regarding the disks: “Once they’ve degenerated past a certain point, the slightest stress —something as trivial as a sneeze or bending over to move a stereo— can be the straw that breaks them.”

솔저 오브 포춘 지의 보고에 따르면 영화에 쓰인 T-72 전차는 매우 정밀한 모조품이었기에 로스 앤젤레스에서 이동시키는 중, 2명의 CIA 정보요원이 스튜디오까지 전차를 따라와서, 어디서 구한건지 물어봤다고 한다.
Soldier of Fortune reported that the movie's T-72 tank was such a precise replica that "while it was being carted around Los Angeles, two CIA intelligence officers followed it to the studio and wanted to know where it had come from".

제가 인생에서 정말로 이루고픈 역할은 포춘 지 선정 500대 기업 중 하나의 CEO가 되는 것뿐만은 아닙니다.
But the key is that he instilled in me a passion to really get up every day in the morning and want to do better, to really get up and think that my role in life is not just to be the CEO of a Fortune 500 company.

잡지 《포춘》에 따르면 RKO 픽처스의 제작자이자 《킹콩》(1933)의 감독인 메리안 C. 쿠퍼는 《엉터리 교향곡》의 에피소드 한편을 보고 다시는 흑백영화를 절대 만들고 싶지 않았다."고 한다.
According to Fortune magazine, "Merian C. Cooper, producer for RKO Radio Pictures and director of King Kong (1933), saw one of the Silly Symphonies and said he never wanted to make a black-and-white picture again."

저는 직장 생활의 대부분을 "포춘"지 선정 500대 기업들에서 보냈습니다. "존슨 & 존슨"과 "레오 버넷", "워싱턴 포스트"를 포함해서요.
I've spent most of my career working for Fortune 500 companies including Johnson & Johnson, Leo Burnett and The Washington Post.

그들의 직업과 삶에서 원하는 것을 얻을 수 있도록 도움을 줍니다. " 각 전문가들은 이제 포춘 쿠키 병에서
Each professional will now draw one of your questions from the fortune cookie jar.

“대중의 아우성을 잠잠하게 하기 위한 방법으로 일부 해안에 뜨거운 물을 쏘아대지 않았더라면 오히려 회복이 더 빨랐을 것”이라고 「포춘」지는 보도한다.
“Recovery might have been even quicker if some beaches had not been blasted with jets of hot water as a way to calm public outcry,” reports Fortune magazine.

CICS가 은행, 보험 기업들과 같은 금융 기업들 사이에 상당한 이목을 끌고 있으며, 포춘 500 기업들 가운데 90%가 여러 정부 기관들과 더불어 CICS를 구동하고 있는 것으로 보고되고 있다.
While CICS has its highest profile among financial institutions such as banks and insurance companies, many Fortune 500 companies are reported to run CICS along with many government entities.

하지만, 그후 오래지 않아, 「포춘」지는 바로 그 사람을 “올해의 사기꾼”으로 선정하였다.
Not long afterward, though, Fortune magazine named the same man “crook of the year.”

포춘의 5개의 미디어 회사의 합작으로 맨하튼의 건설한 새로운 마천루 (어떠한 기록도 깨지 못한 뉴욕 타임즈 빌딩 이지만)에 대한 조심스러운 관찰로 2005년 이러한 개념은 다시 나타나게 되었다.
The concept was revived in 2005, when Fortune warily observed five media corporations investing in new skyscrapers in Manhattan (none of them, including the tallest, the New York Times Building, broke any records).