포치 oor Engels

포치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

porch

naamwoord

construction

voorbeelde

하지만, 휘찔로포치틀리의 숭배 장소 앞에 놓여 있는 석조 제단을 바라보면 누구나 오싹 소름이 끼치지 않을 수 없다.
However, one cannot help but feel chills when looking at the sacrificial stone in front of Huitzilopochtli’s oratory.

나는 어머니를 따라서 헝가리의 마리어포치라는 마을까지 가는 장장 80킬로미터에 달하는 종교 순례 여행길에 올랐습니다.
I accompanied Mother on a 50-mile [80 km] religious pilgrimage to the village of Máriapócs in Hungary.

코욜크사우퀴는 휘찔로포치틀리의 누이로서 오빠인 그에게 토막 살해를 당했다.
Coyolxauhqui was said to be Huitzilopochtli’s sister whom he killed and divided into pieces.

건축용 비금속제 포치
Porches, not of metal, for building

‘멕시코’의 ‘애즈텍’족은 산 희생자들에게서 심장을 떼어 냄으로써 부족신 ‘휘찔로포치틀리’에게 인간 제물을 바쳤다.
The Aztecs of Mexico made human sacrifices to their god Huitzilopochtli by ripping out the hearts of their living victims.

「지난 수 세기 동안의 멕시코」(México a través de los siglos)라는 문헌에 따르면, 초기 아스텍족이 이 여신과 그의 아들인 우이칠로포치틀리를 아스텍 제국의 수도였던 테노치티틀란, 즉 지금의 멕시코시티로 모셔 왔다고 합니다.
The work México a través de los siglos (Mexico Throughout the Centuries) says that this deity, as well as her son Huitzilopochtli, was brought by the early Aztecs to Tenochtitlán —formerly the capital of the Aztec Empire, now Mexico City.

건축용 금속제 현관[건축용 금속제 포치]
Porches of metal [building]

한 가지 충격적인 예는 1487년에 멕시코에서 들어온 이러한 소식입니다. “아스텍의 수도 테노치티틀란에서 있었던 전대 미문의 거창한 희생 의식에서, 2만 명의 심장이 전쟁의 신 휘찔로포치틀리에게 바쳐졌다.”
One shocking example is this news from Mexico in 1487: “In the most spectacular sacrificial display ever seen in the Aztec capital, Tenochtitlan, 20,000 people have lost their hearts to Huitzilopochtli, the war god.”

예를 들어, 유적지 한복판에 휘찔로포치틀리와 틀랄록이 숭배받던 장소가 보인다.
For example, in the middle of the excavation, you see the places where Huitzilopochtli and Tláloc were worshiped.

더그 패짓(Doug Pagitt, 1965?~)은 《최근 만들어진 교회 운동》(the Emerging Church movement)의 저자이며, 미니애폴리스(Minneapolis)에 솔로몬즈 포치(Solomon's Porch)의 목사다.
Doug Pagitt (born July 5, 1966) is an author associated with the emerging church movement and founding pastor of Solomon's Porch in South Minneapolis.

가장 널리 알려진 전설에 따르면, 우이칠로포치틀리는 자신의 신봉자들에게 선인장 위에 독수리가 앉아 있는 모습을 찾아보라고 하였습니다.
According to the most popular legend, Huitzilopochtli told his followers to look for the following sign: an eagle on a cactus.

전설에 따르면, 아스텍족의 신 우이칠로포치틀리는 그들이 아스틀란을 떠날 때 ‘멕시카’라는 새로운 명칭을 주었습니다.
According to legend, their god Huitzilopochtli had given them a new designation when they exited Aztlán—Mexicas.

‘포치’나 다른 재료
Potch or other material

흥미롭게도 또한 휘찔로포치틀리는 코아틀리큐에게서 태어났다고 전해오며, 어머니인 이 여신은 후에 “모든 신들의 어머니”로 칭함을 받게 되었다.
Interestingly, too, Huitzilopochtli was said to be born to Coatlicue, and this mother goddess was later called the “mother of all the gods.”

이 모든 것 외에도, 전쟁의 태양신 휘찔로포치틀리를 위한 사원 본관인 피라밋이 30미터 높이로 솟아 있었는데, 116개의 계단으로 이어진 꼭대기에서는 그 섬의 전경이 다 내다 보였다.’”
Besides all of these, there was the main temple pyramid for the sun god of war, Huitzilopochtli, 30 meters [100 ft] high —116 steps up to the top— which commanded the view of the island.’”

이 광장에 바로 아즈텍족이 섬기던 주요 우상들인 군신(軍神) 휘찔로포치틀리와 우신(雨神) 틀랄록이 있었던 것이다.
Here were the principal idols worshiped by the Aztecs, Huitzilopochtli, the war god, and Tláloc, the god of rain.

이러한 꽃들은 우이칠로포치틀리에게 바치는 예물로 신전 꼭대기에 두었습니다.
These gifts were left at the top of the temple as offerings to Huitzilopochtli.

아스텍족 사람들은 태양과 전쟁의 신인 위칠로포치틀리의 생일을 기념하기 위해 연말에 그의 신전 안 기둥에 점토 항아리를 매달았습니다.
The Aztecs celebrated the birthday of Huitzilopochtli, their god of the sun and war, by placing a clay pot on a pole in his temple at the end of the year.

아스텍족의 신 우이칠로포치틀리의 명령에 따라 그들은 안식처를 찾아 머나먼 방랑길에 올랐습니다.
At the command of their god Huitzilopochtli, they began a long odyssey in search of a homeland.

우리 팀의 목표는 탁월한 실력, 스포치맨 정신, 그리스도를 찬양하는 마음을 가진 성공적인 체육 프로그램으로 알려지는 것입니다.
Our goal is to be known as a highly successful athletic program that plays with excellence, sportsmanship, and in a way that honors Christ.

포치, 당신은 냄비 매달려있는 바구니 공장을 장식하실 수 있습니다.
Porch, you can decorate the basket plant in hanging pots.