포효하다 oor Engels

포효하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

roar

verb noun

그럴 경우 포효 소리는 보통 더 부드럽고 덜 공격적입니다.
This is usually a softer, less assertive roar.

Soortgelyke frases

시간의포효
Roar of Time

voorbeelde

“우리가 항구로 들어가고 있을 때, 포효하는 화산은 주변에 뻘겋게 달아오른 돌들을 퍼붓고 있었다.
“As we entered the harbor, the roaring volcano was bombing the vicinity with glowing stones.

유인원의 포효는 아마 동물계에서 가장 폭발적인 폭음일 것이다.
The high-pitched roars of the great ape are probably the most explosive sound in the animal kingdom.

니가 이기지 못했다고해서 포효하는 방법을 모른다는 얘기는 아니라네
Just because you didn't win doesn't mean you don't know how to roar.

38 한 때, ‘삼손’이 혼자 걷고 있을 때에, 갑자기 자기 앞에 ‘갈기있는 젊은 사자가 자기를 맞아 포효하고 있었’읍니다.
38 Once, as Samson was walking alone, suddenly there appeared before him a “maned young lion roaring upon meeting him.”

하지만 여러분이 날수 있다고 생각하는 보통의 긍정적인 펭귄이라면, 계획한데로 되지 않았을 때를 대비해서 등에 낙하산을 메달고 사실은 펭귄이지만 독수리처럼 포효하면서 날수도 있죠.
But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin.

사자의 포효를 듣고 두려움을 느끼듯이, 아모스는 ‘가서 내 백성에게 예언하여라’라는 여호와의 말씀을 듣고 전파하지 않을 수 없다고 느꼈습니다.
As one feels afraid when hearing a lion roar, Amos felt impelled to preach at hearing Jehovah say: “Go, prophesy to my people.”

다음에 그는 몸을 똑바로 일으키더니 가슴을 치며 큰 소리로 포효하였는데, 이 때에 그의 이와 입안 전체가 들여다 보였다.
Then he raised himself erect and started beating his chest and roaring, exposing his teeth and the whole interior of his mouth.

바꿔 말해서, 아모스는 자신의 말을 듣는 사람들에게 ‘사자의 포효를 듣고 두려워하지 않을 수 없듯이, 나는 하느님의 말씀을 전파하라는 여호와의 명령을 듣고 그 말씀을 전파하지 않을 수 없다’라고 말한 것입니다.
In other words, Amos told his listeners: ‘Just as you cannot help being afraid when you hear the roar of a lion, so I cannot help preaching God’s word, since I have heard Jehovah’s command to do so.’

“여호와께서 시온에서 포효하시며
“Jehovah will roar out of Zion,

'모두가 자신의 사업을 갖고있다면,'공작 부인이 ́쉰 포효했다 세계는 거래를 더 빨리 사람보다 라운드 갈 것입니다. "
'If everybody minded their own business,'the Duchess said in a hoarse growl,'the world would go round a deal faster than it does.'

어떤 사자는 하룻밤 동안 사촌뻘 되는 사자가 멀리서 대답을 할 때까지 15분 간격으로 포효하는 것이 확인된 적이 있습니다.
During one night a lion was heard to roar every 15 minutes until a cousin answered from a distance.

그리고 열대의 비로 땅이 물에 잠기고 번개가 하늘에 번쩍거릴 때, 그 산지에서 천둥이 쳐서 거대한 짐승의 포효 같은 굉음을 내었다.
And when the tropical rains deluged the earth and lightning ripped the sky, the thunder boomed and rumbled in those mountains like the roar of some immense beast.

대부분은 그의 우렁찬 포효에 겁을 먹는다.
Most are frightened off by its loud roars.

호랑이의 포효
Tiger Call

시 1 : 사자는 포효하고 개는 짖네.
Poem 1: A lion roars and a dog barks.

포효하는 대신, 길게 으르렁거리며 위협하는 소리를 내고 꼬리를 이리저리 흔드는 것을 봅니다.
Instead of a roar, you get a long threatening growl, and you see her tail flicking from side to side.

만일 이 포효가 위협을 주기 위한 것이었다면 그것은 확실히 우리에게 효과가 있었다.
If this roaring was intended to intimidate, it certainly worked well on us.

여호와의 포효는 영적 이스라엘을 다시 모으는 일과 파멸적인 “여호와의 날”이 다가오고 있음을 예언적으로 알립니다.
Jehovah’s roaring prophetically heralds the regathering of spiritual Israel and the coming of the destructive “day of Jehovah.”

그는 멀리서 사자의 포효 소리가 들려올 때에만 잠깐씩 말을 멈추는데, 그런 다음에는 별로 신경쓰지 않는 듯 계속 이야기를 아기자기하게 풀어 나가면서 듣는 사람들을 기쁘게 합니다.
He pauses only when a lion roars in the distance, and then unconcerned he continues weaving his elaborate tale to the delight of his audience.

여호와께서는 분개하시어 마치 포효하는 소리가 울려 퍼지듯이 “블레셋 사람들에게 천둥이 치게 하여 큰 소리를 내”셨습니다.—사무엘 첫째 7:7-10.
He “caused it to thunder with a loud noise on that day against the Philistines.” —1 Samuel 7:7-10.

그가 자신의 거처를 향해 크게 포효할 것이다.
He will roar loudly against his abiding place.

‘여호와가 높은 곳에서 포효하고,
‘From on high Jehovah will roar,

“여호와—그분이 시온에서 포효하시며+ 예루살렘에서 그 음성을 발하시리니,+ 목자들의 목초지가 애통하게 되고 갈멜의 꼭대기가 말라 버릴 것이다.”
“Jehovah—out of Zion he will roar,+ and out of Jerusalem he will give forth his voice;+ and the pasture grounds of the shepherds must go to mourning, and the summit of Carʹmel must dry up.”

그때 갑자기 그가 일어서더니 마치 천둥 같은 목소리로, 포효하는 사자처럼 외쳤다. 최대한 기억을 더듬어 보면, 그의 말은 이러했다.
On a sudden he arose to his feet, and spoke in a voice of thunder, or as the roaring lion, uttering, as near as I can recollect, the following words: