폭동 oor Engels

폭동

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insurrection

naamwoord

mutiny or rebellion

비폭력적인 폭동과 정권 교체에 참여할 수 있는지 가르쳐줍니다.
in non-violent insurrection and regime change. (Laughter)

riot

naamwoord

form of civil disorder

저는 중간고사 때문에 집으로 가고 있어요. 캠퍼스엔 폭동이 일어나고 있구요.
I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.

uprising

naamwoord

a popular revolt

많은 나라에서는 소요 사태나 정치 폭동, 더 나아가 테러가 발생할 것을 우려하고 있습니다.
In many countries, people fear violent political or social uprisings or even terrorism.

revolt · commotion · disturbance · tumult · uproar · rebellion · mutiny

Soortgelyke frases

아랍인 폭동
Arab Revolt

폭동을 일으키다
to riot

뉴욕 징병거부 폭동
New York Draft Riots

폭동적 시위진압
police riot

暴動
uprising

voorbeelde

당시에 나부 시장이었던 조셉 스미스와 나부시 평의회 대다수 의원들은 이 선동적인 신문이 시에 반대하는 폭도의 폭동으로 이어질 수 있음을 감지했다.
Joseph Smith, acting as the mayor of Nauvoo, and the majority of the Nauvoo city council recognized that the inflammatory newspaper would lead to mob violence against the city.

형제들 가운데 폭동으로 사망한 사람은 없었지만, 다른 외국인들과 마찬가지로 그들의 생명도 위태로왔다.
None of the brothers were killed in the riots, but their lives were endangered, as were the lives of other foreigners.

기원 59년에 폼페이에서는 시합 도중에 폭동이 일어났습니다.
A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.

교도소에서 이제 막 폭동이 일어난 것입니다!
A prison uprising had just begun!

폭동이 지나간 후, 다른 미술가가 와서 피를 그려 넣었습니다. 탱크에 깔린 시위자들의 피였어요. 거기엔 이런 문구가 들어 있었습니다. "내일부터 나는 다른 표정을 지을 것이다, 모든 순교자의 표정을. 나는 존재한다."
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, "Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.

3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.
3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

사람들은 그때 이래로 거의 지구상 도처에서—희랍에서 월남까지, ‘카시미르’에서 ‘콩고’에 이르기까지—싸움을 벌여 왔으며 세계의 빈곤한 나라들에서는 폭동이 우후 죽순처럼 일어났다.”
Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”

대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다.
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.

루마니아에서는 1989년에 국민들이 공산 정권에 반대하는 폭동을 일으켜 상황이 극도로 악화되었습니다.
In Romania, things came to a head in 1989, when the people revolted against the Communist regime.

그러므로, ‘네로’ 황제가 ‘유대’인들의 폭동을 진압하도록 ‘베스파샨’ 장군을 임명하였을 때에 그리스도인들은 위험 지구 밖으로 나가 있었다.
Christians were therefore out of danger when Emperor Nero appointed General Vespasian to crush the Jewish revolt.

폭도가 있다고 가정해봅시다. 그는 폭동을 일으키기로 결정했습니다.
So let's say you've got a rioter, he's decided he's going to riot.

몇몇 논평가는 빈곤 지역에서 성장해 미래가 불투명하고 불만에 가득 찬 “소외된” 젊은이들이 폭동에 참여한 것으로 보인다고 지적했습니다.
Those rioters, said some commentators, may have been frustrated, “marginalized” young people growing up in deprived neighborhoods and lacking a future.

그것은 온갖 종류의 폭동을 유발하였고 정치적 투쟁을 제외하고는 유례없는 욕설 문학을 조성시켰다.
It has been, not seldom, mere political contention. . . .

부오닌세니는 8성인 전쟁 직후 발생한 키옴피 폭동 때 만들어진 8인의 조직(Gli Otto Santi del Popolo di Dio)을 언급한 1378년 8월에 사용된 명칭을 적용하였다.
Buoninsegni had applied the appellation—used in August 1378 to refer to an eight-member group (Gli Otto Santi del Popolo di Dio) formed by the Ciompi revolt, which ensued immediately after the War of the Eight Saints—to the Otto della Guerra.

저희들이 제기하려던 질문은 감정이라는 것이 폭동보다 더 지속적인 방식으로, 장시간에 걸쳐 많은 이들을 엮으며 퍼져나갈 수 있을까 하는 것입니다. 앞서 말한, 서로 지하철에서 미소를 지은 두 사람 수준에 머물지 않고 말이죠.
The question that we wanted to ask was: Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people, not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car?

‘도미니카’ 공화국에서의 꾸준한 발전: 등화 관제 및 폭동 때문에 이 나라에서의 사업이 어느 정도 방해받기는 하였지만, 형제들은 처음으로 총 전도인 8,192명에 달하였다.
Forging Ahead in the Dominican Republic: Blackouts and rioting interfered to some extent with the work in this country, but the brothers reached a total of 8,192 publishers for the first time.

지난 1999년 12월에 미국 시애틀에서 열린 세계 무역 기구의 회의는 폭동으로 인해 중단되었습니다.
IN December 1999, a meeting of the World Trade Organization held in Seattle, U.S.A., was interrupted by a riot.

그들은 불평, 시위, 파업으로, 그리고 어떤 나라에서는 폭동으로 이 점을 나타냅니다.
They show this by their complaints, demonstrations, strikes and, in some lands, by violent revolt.

곧 폭동과 대량 학살이 ‘파리’에 가득차 거의 무정부 상태에 빠졌다.
Soon riots and massacres filled Paris with near anarchy.

폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다.
Riot police and soldiers have had to force their way into temples to stop violence between rival religious factions.

Mutinies에는 여 폭동은 국내 전선은 아니지만 꽤 밀접한 관계를 맺고 있죠 내가 아까 수업 초반에 얘기했던 것처럼 프랑스에 있는 대부분의 사람들은
And the mutinies are not on the home front but they're quite close to it.

실물을 그대로 본뜬 여신의 은감실을 만들어 생활하던 사람들이 폭동을 일으켰다.
Those who made a living by fashioning silver shrines of the goddess incited a riot.

폭동이 일어난 후 “텔레비전으로 방영된 장면을 그대로 모방하는 행위”를 그 나라 다른 지역에서 일어난 거리 폭력 사태에서 볼 수 있었다고 문맨은 설명하였다.—사체로는 본지에서.
Moonman noted that after the riots, “a clear reflection of scenes witnessed on television” could be seen in the outbursts of street violence that occurred in other parts of the country. —Italics ours.

이 블로거는 지원금 축소가 재앙을 불러올 것이라고 믿고 있으며, 예전 대통령들의 임기 도중에도 인플레이션이 폭동에 불씨를 당겼다고 썼다.
The blogger believes the subsidy cuts will stir trouble, and writes that during previous presidencies inflation provoked riots.

기원 66년에 ‘로마’인들에 항거한 ‘유대’인의 폭동은 그러한 메시야적 노력으로 의도되었지만 그것은 ‘예루살렘’의 멸망과 ‘유대’ 민족의 분산을 초래하였읍니다.
The Jewish revolt against the Romans in the year 66 C.E. was to be such a Messianic effort, but it led to Jerusalem’s destruction and the scattering of the Jewish nation.