폭락 oor Engels

폭락

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slump

naamwoord

1980년대에는 대부분의 상품 가격이 폭락하였다.
In the 1980’s there has been a slump in the price of most commodities.

Soortgelyke frases

주가 대폭락
stock market crash

폭락하다
slump

voorbeelde

일부 전문가들은 그 시세 폭락을 하나의 경고로 받아들여야 한다고, 즉 월 스트리트 증권 시장에서 세계 경제로 번지는 모종의 심한 결함을 밝혀 준 것이라고 생각한다.
Some experts feel that the crash should be taken as a warning, that it illuminated some deep flaws that run from Wall Street through the world’s economy.

정부 관영 언론인 인민일보가 주식시장에서 재앙이 일어나지 않기 위해 공적 기관이 지원해야 할 필요가 있었다고 주장한 점과 다른 나라에서도 금융 규제기관이 잠재적 대폭락 사태를 막고자 비슷한 조치를 한다고 밝혔다는 게 별로 놀라운 일이 아니다.
It is not surprising to see government mouthpiece People's Daily maintain that the official support was necessary to prevent a stock market disaster and argue that regulators in other countries have used similarly measures to head off potential market meltdowns.

여러분의 증권 폭락을 적식호로 보았을 때, 집 값이 떨어지는 것을 지켜 보았을 때, 그것을 보실 수 있을 것입니다 오래된 진화적 기간에서 말이죠.
When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.

과잉 생산과 투기 바람으로 가격이 폭락했고 일부 유정에서는 급속도로 석유가 고갈되었습니다.
Overproduction and speculation made prices collapse, and some wells rapidly became exhausted.

새로운 시세 폭락도 비슷한 대공황을 초래할 것인가?
Would the new crash lead to a similar depression?

경제 시장이 붕괴되고 물가가 폭락하였다.
Financial markets collapsed, as did the prices of commodities.

미국 증시의 시세 폭락으로 대공황이 일어나다
U.S. stock market crash leads to the Great Depression

컴퓨터 마우스를 몇 번만 클릭하면 한 나라의 화폐 가치가 순식간에 폭락하여, 수많은 가장들이 평생 저축한 돈이 송두리째 날아가 버릴 수 있습니다.
A few clicks of a computer mouse can devalue a national currency very quickly, washing away the life savings of millions of breadwinners.

다이아몬드의 가격이 급전직하로 폭락할 것이 여실해졌다.
The price of diamonds would surely nose-dive.

지난 7월 초 중국 주식시장이 폭락함에 따라 투자자들은 30조 달러에 달하는 금액을 잃었다.
China’s steep market drop in early July zapped US $3 trillion worth of yuan from investors’ pockets.

하지만 진실은 우리가 그들을 잡는데 너무 유능하다는 것이죠. 그리고 그들의 보유 개체수가 전세계적으로 폭락해 오고 있습니다.
But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide.

1929년 증시 대폭락 후에 되돌아보면, 대출 한도액의 수준이 위험할 정도 높았다는 것은 분명했다.
It became apparent in retrospect after the stock market crash of 1929 that credit levels had become dangerously inflated.

‘달라’화의 가치가 최근에 폭락하는 기본 이유를 이해하기 위하여 우리는 제 2차 세계 대전 이후로 ‘달라’화가 어떠한 국제적 역할을 해 왔는지를 고찰해 볼 필요가 있다.
To understand the basic reasons for the dollar’s recent slide in value, we must look back at the international role it has played since the end of World War II.

1987년 10월의 월 스트리트 시세 폭락—1929년의 폭락보다 훨씬 더 심했던 것—은 금융 역사상 최악의 주간으로 불렸다.
The Wall Street crash of October 1987 —even more severe than the one of 1929— was called the worst week in financial history.

따라서 그들은 평가절하나 ‘인플레이션’으로 가치가 폭락해버릴 가능성이 있는 ‘달러’를 쌓아 두는 것보다는 가치를 틀림없이 보유하고 있을 지하에 석유를 그대로 가지고 있기를 더 좋아한다.
Accordingly, they prefer to keep any additional oil in the ground where it would surely appreciate in value rather than pile up huge surpluses of unspent dollars subject to the ravages of devaluation and inflation.

1994년에는 멕시코에서 금융위기가 일어났고, 1997년에는 태국 밧의 폭락을 시작으로 아시아 금융위기가 일어났다.
In 1997, South Korea faced economic disaster in the form of the 1997 Asian Financial Crisis.

몹시 충격적인 격변은 1929년 10월 29일 미국 증권 시장의 시세 폭락으로 시작되었습니다.
One of the most traumatic upheavals was triggered by the U.S. stock-market crash of October 29, 1929.

그 당시에는 경제폭락으로 인해 단순히 생존하기 위해 아기 인형, 구두끈 그리고 심지어는 창문과 문을 뜯어서 팔던 시절이었기 때문에 많은 사람들의 생사가 이런 여자들이 버는 돈에 달려있었지요.
And at a time of economic collapse when people sold baby dolls and shoe laces and windows and doors just to survive, these girls made the difference between survival and starvation for so many.

1980년대에는 대부분의 상품 가격이 폭락하였다.
In the 1980’s there has been a slump in the price of most commodities.

정부가 그동안 잘못 운영된 국영 광산기업에 대한 통제를 다시 막 확보하려 한 순간에 발생한 1985년 10월 주석 가격 폭락으로 인해서 정부는 20,000명의 광부를 해고하지 않을 수 없었다.
The collapse of tin prices in October 1985, coming just as the government was moving to reassert its control of the mismanaged state mining enterprise, forced the government to lay off over 20,000 miners.

6월 오르티스는 22개의 타점과 7개의 홈런을 치면서 자신의 폭락을 탈출하였다.
In June, Ortiz broke out of his slump by hitting 7 home runs with 22 RBI.

말할 수 있다고 생각 그들은 어떤 없음지만 - 오, 절망 폭락했다.
Which none but they that feel can tell -- Oh, I was plunging to despair.

노동당은 2010년 하반기 여론조사에서 선두에 올랐는데, 부분적으로는 자유민주당의 지지도 폭락으로 인한 것이었다.
Labour took a lead in the polls in the second half of 2010, driven in part by a collapse in Liberal Democrat support.

중국에서는 단 삼년간(1946-1948년)의 내란으로 중국 화폐의 가치가 폭락하였기 때문에 노동자들은 급료를 큰 짐으로 꾸려가지고 집에 돌아갔으며 사람들은 흔히 소액 지폐를 부엌에서 불쏘시개로 사용하였다.
Just three years (1946-1948) of the civil war in China so devastated the value of Chinese currency that workers carried their pay home in huge bundles of money, and people often used smaller denominations of money to light kitchen fires.

그러고나서 그는 에 폭락하였다.
Later, he fell for her.