폭력, 괴롭힘 oor Engels

폭력, 괴롭힘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harassment

naamwoord

voorbeelde

하지만 여러분께서는 이렇게 말하고 계실지도 모릅니다. 전쟁 지역의 모든 무기들은 전쟁의 원인이 아니라 매일같이 그들을 괴롭히는 폭력으로 인해 생겨난 결과라고요.
But you might be saying to yourselves, You know, all of these weapons in war zones -- they're not a cause, but an effect of the violence that plagues them each and every single day.

직장 여성을 괴롭히거나 폭력적으로 강간하는 것은 “육체의 일”을 겉으로 나타내는 남자들이다.
It is men manifesting the “works of the flesh” who harass girls at work or violently rape them.

그리스도교국의 교회들은 범죄, 성적 부도덕, 마약의 남용 및 지구 전역의 주요 도시들을 전염병처럼 괴롭히는 폭력의 풍조를 막을 힘을 상실하고 말았다.
The churches of Christendom have been powerless to stem the tide of crime, sexual immorality, drug abuse and violence that plagues major cities throughout the earth.

괴롭힘과 폭력
Bullying and Violence

네덜란드에서 했던 메타 분석이 최초로 보여준 것은 사이버폭력이 오프라인에서의 괴롭힘보다 더 많이 자살 생각으로 이끌고 있다는 겁니다.
A meta-analysis done out of the Netherlands showed that for the first time, cyberbullying was leading to suicidal ideations more significantly than offline bullying.

우리가 이렇게 말하는 것은, 전쟁과 폭력이 계속 인류를 괴롭히고 있기 때문입니다.
We say that because war and violence continue to distress mankind.

폭력이 다시 인류를 괴롭히고 있다
Violence Again Plagues Mankind

동성애자들과 동성애 혐의를 받고 있는 사람들은 종종 비난과 괴롭힘과 폭력의 대상으로 지목됩니다.
Homosexuals and those suspected of homosexuality are often singled out as targets of scornful remarks, harassment, and violence.

광고가 불쾌감을 주거나 부적절한 콘텐츠가 있는 방문 페이지를 포함하거나 이러한 방문 페이지로 연결되어 거부되었습니다. 이러한 콘텐츠로는 폭력과 자해, 괴롭힘, 인종 차별, 증오, 차별, 민감한 사건 또는 멸종위기 종을 악용하는 내용이 있습니다.
The ad is disapproved because it contains or leads to a landing page that contains offensive or inappropriate content which may include violence and self-harm, harassment, racism, hatred and intolerance, and capitalizing on sensitive events or threatened species.

잔인 무도한 폭력이 수년간 ‘이탈리아’를 괴롭혀 온 ‘테러’ 행위의 특징이었다.
Sheer brutal violence has also characterized the terrorism that has plagued Italy for many years.

그들의 목적은 폭력이 아니라 공중을 괴롭히는 상황에 도전하는 것이었다.
Their aim was not violence but provocation against situations that irritated the public.

사이버괴롭힘이나 사이버폭력이라고 알고 계실 수도 있습니다.
You might know it as cyberharassment or cyberbullying.

그때 이후로는 그토록 오랫동안 인류를 괴롭혀 온 폭력과 증오와 범죄 행위가 이 땅에서 사라질 것입니다.
From that time forward, the earth will be free from the violence, hatred, and criminal activity that have plagued mankind for so long.

30년전, 여성들은 두들겨 맞고 괴롭힘이나 성폭력을 당해도 아무도 그런 것에 대해 말하지 않았습니다.
Thirty years ago, women were beaten, they were stalked, they were raped, and no one talked about it.

불쾌감을 주거나 부적절한 콘텐츠의 예로는 증오와 차별(성, 종교, 정치와 관련된 차별적인 내용 포함), 폭력과 자해, 괴롭힘과 협박, 착취, 인종 차별, 충격적인 콘텐츠, 민감한 사건 또는 멸종되었거나 멸종 위기에 처한 동식물에 대한 악용이 있습니다.
Common examples of offensive or inappropriate content include hatred and intolerance (including sexual, religious and political intolerance), violence and self-harm, harassment and intimidation, exploitation, racism, shocking content, capitalizing on sensitive events, or capitalizing on threatened or extinct species.

저술가인 데이비드 그로스먼이 자기가 살고 있는 나라를 괴롭히고 있는 폭력 행위에 대해 쓴 글이다. 그는 이렇게 말을 이었다.
So wrote author David Grossman on the violence plaguing the land of their home.

공적인 수치심이라는 우리의 문화에 우리가 젖어 있을수록 그것에 대해 더 받아들일수록, 우리는 더욱 사이버폭력, 거짓말, 해킹, 온라인 괴롭힘을 할 겁니다.
The more we saturate our culture with public shaming, the more accepted it is, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, some forms of hacking, and online harassment.

예를 들어, 많은 사람들은 인류를 괴롭히는 전쟁, 폭력, 그 밖의 불행한 일들에 대해 직접적으로나 간접적으로 하느님에게 책임이 있다고 생각하기 때문에 그분에 대한 믿음을 상실합니다.
For example, many lose faith in God because they either directly or indirectly blame him for the wars, violence, and misery that afflict mankind.

물론, 많은 사람들은 이미 우리를 괴롭히고 있는 고통, 폭력 및 굶주림을 생각하고는 영원히 산다는 생각에 대해 흥미를 가지지 않을 것입니다.”
Of course, many would not relish the thought of doing so in view of the suffering, violence and hunger that already plague us.”

심하게 병든 정신이 살인, 성폭행, 강도 및 사람이 다른 사람을 괴롭히는 그 밖의 폭력들을 저지르게 한다는 점을 생각해 보십시오.
Look at the havoc sick minds create in the form of murders, rapes, robberies, and other kinds of violence inflicted by one person on another.

우리나라에는 약자를 괴롭히는 행위나 데이트 폭력, 섭식장애, 자기상해 또는 강간 등에 대한 국가적 통계가 없죠.
There is no census on bullying and dating abuse and eating disorders and cutting and rape -- no census.

인종 차별, 마약 남용, 범죄 및 폭력은 전세계 여러 도시를 괴롭히고 있다.
Racial tension, drug abuse, crime and violence plague cities throughout the world.

(마태 6:9, 10) 순종하는 온유한 인간 가족이 인정하는 하나님의 왕국에 의한 통치권은 현재 세계를 괴롭히고 있는 폭력과 증오에 대한 유일한 해결책입니다.
(Matthew 6:9, 10) Rulership by God’s Kingdom, acknowledged by an obedient and meek human family, is the only solution to the violence and hatred presently racking the world.

그러면 ‘아담’ 시대 이래 인간을 괴롭혀 온 범죄와 폭력, 그리고 질병과 죽음이 무엇 때문에 오게 되었읍니까?
So, then, what accounts for the crime and violence, as well as the disease and death, that have marked human existence since the time of Adam?

범죄, 폭력 및 ‘테러리즘’이 오늘날 세계를 괴롭힌다.
Crime, violence and terrorism plague the world today.