폭로 oor Engels

폭로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

revelation

naamwoord

The act of revealing or disclosing

그리고 저는 이러한 폭로전에서
And I realized, in this moment of revelation,

disclosure

naamwoord

그래서 이러한 능력에 대해 모든 것을 폭로한다는 것은
So the unconstrained disclosure of those capabilities

divulgence

naamwoord

An enlightening or astonishing disclosure.

exposure · reveal · expose

Soortgelyke frases

폭로하다
debunk · expose · rip · to divulge · uncover · undress

정보의 폭로
disclosure of information

비밀을 누설하다, 폭로하다
divulge

voorbeelde

현대 과학이 발달하기 오래 전에, 성서는 점성술이 무익함을 폭로하였다.
Long before modern science, the Bible revealed the futility of astrology.

지존하신 주 여호와의 뜻이 그러한 한, 본지는 이 사탄의 세상의 악을 폭로하며 인류의 유일한 참다운 희망인 하느님의 왕국을 예고할 것입니다.—마태 6:9, 10.
As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.

성서는 많은 초인간적 현상이 죽은 인간의 영이 아니라 보이지 않는 악한 영물들의 소행이라고 폭로해 준다.
The Bible reveals the source of many supernatural phenomena to be wicked invisible spirit creature—and not departed spirits of humans.

여호와의 증인의 출판물은 나치즘에 대한 교회의 협력을 폭로하였다
Publications of Jehovah’s Witnesses exposed church collaboration with Nazism

다른 사람을 가르치는 일과 거짓 교리들을 폭로하는 일에 하느님의 말씀을 잘 사용하십시오.
Use it well in teaching others and in exposing false doctrines.

예언자 예레미야는 교만한 유다 사람들의 악을 폭로하고 그들과 바빌론에 닥칠 하느님의 심판을 선포함으로 그 임무의 한 부면을 완수했습니다.
The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.

(ᄀ) 예수께서 죽으신 후에도, 사도들은 어떻게 계속 뱀의 씨를 폭로하였습니까? (ᄂ) 우리 시대에 이르기까지 뱀의 씨는 무슨 적의를 더 분명히 나타내 왔습니까?
(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?

군사 및 국가기밀 폭로를 불법화하는 이 법의 제4조1항과 2항(가)와(나)에 관해서는 범법행위를 폭로하는 다른 마땅한 수단이 없는 상황에서는 특정 군사 및 국가기밀을 공개함에 따른 이익이 공개로 인한 피해보다 더 크다는 것을 보여줄 수 있는 “내부고발자” 보호 규정이 마련되도록 국가보안법을 개정해야 한다.
With respect to provisions that criminalize disclosure of military or state secrets (articles 4(1)(2)(a) and (b)), the law should be amended to establish a “whistleblowing” defense, where it can be shown that benefit from public disclosure of particular military or state secrets outweighs the harm caused by the disclosure in circumstances where no adequate alternative means of exposing wrongdoing is available.

「폭로함」 및 「도피자들」과 같은 소책자들이 현대 가정 성서 연구의 선구자 역할을 하는데 사용되었다.
Booklets, such as Uncovered and Refugees, were also used to undertake what constituted a forerunner of the modern-day home Bible studies.

소아 성애자 사제들의 피해자들이 폭로한 사실
Victims of Pedophile Priests Speak Out

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”
The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

그들은 ‘이두메’인들의 민족을 대표한 왕 ‘헤롯 안티파스’와 ‘로마’ 제국과 ‘디베료 가이사’를 대표한 총독 ‘본디오 빌라도’와 그리스도인들이 아닌 ‘유대’인들의 정치적 음모를 폭로하였읍니다.
They exposed the political conspiracy of King Herod Antipas, who represented the national group of the Idumeans, and Governor Pontius Pilate, who represented the Roman Empire and Tiberius Caesar, and the unchristianized Jews.

12 아모스의 예언은 이스라엘 왕국에서 흔히 볼 수 있게 된 압제를 폭로하였습니다.
12 The prophesying of Amos exposed the oppression that had become common in the kingdom of Israel.

세상 사람들이 이에 관해 알게 된 것은 6월6일 폭로로 시작되었습니다.
We've heard about these starting with the revelations from June 6.

따라서 지부에서는 악의적인 거짓말을 폭로하기 위해, 진리를 계속 전파하는 것의 가치를 알리는 특별 강연을 마련하였습니다.
So the branch arranged for a special talk to be presented to show the value of continuing to preach the truth in order to counter the venomous lies.

반면 이병헌은 그녀의 주장은 모두 거짓이며, 그녀의 배후에 있는 자들이 자신에게 권씨와의 과거 사실을 폭로하겠다며 금품을 요구했다고 주장하였고, 이러한 협박 사실을 가지고 고소함으로써 맞받아쳤다.
Lee, on the other hand, claimed that her claims were all false, and that the men behind her claim demanded money from her to reveal the truth about her relationship with her girlfriend, and then responded with the threat.

사단을 온전히 폭로하는 일에 있어서 이처럼 시간이 걸린 것에 대해 우리는 성서를 근거로 해서 무슨 이유를 이끌어 낼 수 있읍니까?
With Bible basis, what reason can we deduce for this timing in fully exposing Satan?

여러 해 후에도 영국 사람들은 이 쏘는 듯한 폭로 사건에 대하여 이야기하였습니다.
Years later, people in England still spoke of this stinging exposé.

외할아버지가 내게 타갈로그어로 나온 「보호」(Protection), 「안전」(Safety), 「폭로함」(Uncovered)이라는 책자*와 성경을 보여 주셨던 게 기억납니다.
I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* as well as a Bible.

교황은 그 해를 “성년”으로 선포하였는데, 우리는 라디오 방송과 축음기로 그것을 폭로하였고, 그래봐야 아무 거룩한 일도 없을 것임을 지적하였다.
The pope had declared that year to be a “holy year,” and by radio broadcast and phonograph, we exposed it and showed that nothing holy would come of it.

이스라엘의 영적 매춘이 폭로되다 (3-13)
Israel’s spiritual prostitution exposed (3-13)

(다니엘 12:4) 예를 들면, 작년 4월과 5월호 「파수대」에는 거짓 종교의 범죄 행위와 다가오는 그의 멸망을 폭로하는 강력한 기사들이 실렸다.
(Daniel 12:4) For example, the Watchtower issues of April and May last year carried powerful articles exposing the guilt of false religion and her coming destruction.

그것은 폭력 행위의 부당한 특징을 폭로하고, 폭력을 이용하는 사람에게 책임을 묻고, 원수를 평화로운 관계로 이끈다.”
It exposes the unjust character of the act of violence, makes accountable those who use violence and draws the enemy into a relationship of peace.”

켄 페리쉬(Ken Parish)는 위키리크스 폭로가 아직까지는 비건설적이며 정당성이 없다고 주장하였다:
Ken Parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:

그 곳의 초창기 증인들은 재치는 별로 없었지만 강력한 성경적 논증을 가지고 교직자들과 그들의 거짓 가르침을 폭로하였다.
With little tact but with powerful Scriptural arguments, the early Witnesses there exposed the clergy and their false teachings.