폭발적으로 증가하다 oor Engels

폭발적으로 증가하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

explode

werkwoord

to explode (intransitive)

양과 질은 폭발적으로 증가합니다.
and volume and quality just continue to explode.

voorbeelde

그러다 보니 사슴의 수가 폭발적으로 증가했고, 진드기의 수도 그러했습니다.
Thus, the deer population rebounded explosively, and so did the tick population.

“교내 부정행위가 폭발적으로 증가했다”
“Explosion of Classroom Cheating”

아테네에 민주주의가 확립되고 도시 생활이 점점 중시되면서, 다음 세기 초에는 건축 활동이 폭발적으로 증가하였습니다.
The establishment of democracy in Athens, with its increased emphasis on civic life, led to a burst of building activity during the early years of the next century.

도시들의 인구가 폭발적으로 증가하고 있습니다.
Cities are experiencing explosive growth.

“도처에서 폭발적으로 증가하는 관심”: ‘포르투갈’은 지난 봉사년도를 그처럼 묘사한다.
“Explosion of Interest on Every Front”: That is how the brothers in Portugal describe their service year.

쓰레기 문제를 가중시키는 또 한 가지 요인은 세계 인구인데, 세계 인구가 지난 세기에 폭발적으로 증가하였습니다.
Another factor is the world population, which has skyrocketed during the past century.

‘포르투갈’은 다음과 같이 썼다. “도처에서 관심이 폭발적으로 증가했다.
Portugal writes: “There has been an ‘explosion’ of interest on every front.

그것이 바로 곡선에서 폭발적으로 증가하는 부분을 보고 있는 것이죠.
And I think that that's what we're seeing here in this explosion of curve.

1970년대 초에는 성서 연구 수가 사실상 폭발적으로 증가하였습니다.
By the early 1970’s, there was, in effect, an explosion in the number of Bible studies.

그렇기 때문에, 그들은 이러한 추세가 “에이즈 유행병이 다시 한 번 폭발적으로 증가”할 것임을 암시하는 전조가 아닐까 염려하고 있다.
They fear, therefore, that this trend could be the harbinger of “a new explosion in the AIDS epidemic.”

인기 있는 그룹에 의해—그리고 뮤직 비디오로 인해—지나치게 조장됨으로 힙합 스타일에 대한 수요가 폭발적으로 증가하였다.
Heavy promotion by popular groups —and by music videos— has fueled a burgeoning demand for hip- hop styles.

한 세기동안 우울증은 산업화된 사회에서 폭발적으로 증가했습니다.
Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.

1960년대 이후로, 바이러스를 옮기는 모기를 박멸하려는 계획을 실행하는 노력을 태만히 한 결과, 뎅기열 발생이 폭발적으로 증가하게 되었습니다.
Since the 1960’s, laxity in programs to control the mosquito that carries the virus has contributed to an explosive increase in dengue.

이런 사례는 수도 없이 많고 빨리 늘어나고 있습니다. 산업 데이터가 폭발적으로 증가하고 있기 떄문입니다.
The list goes on, and it will grow fast, because industrial data are now growing exponentially.

그의 전쟁은 동 서양간의 접촉과 거래를 폭발적으로 증가시켰고 동부의 많은 지역이 그리스 문화에 영향을 받았다.
His campaigns greatly increased contacts and trade between East and West, and vast areas to the east were significantly exposed to Greek civilization and influence.

인구가 폭발적으로 증가하며 엄청난 토양 손실을 겪고 있는 나라들의 경우 그로 인해 대재난의 결과를 맞게 될 수 있다.
In countries where population is exploding with staggering soil loss, the results can be catastrophic.

“미국에서는 합법적인 도박이 폭발적으로 증가하고 있다”고 「운수」(Fortune) 잡지는 말한다.
“The U.S. is in the midst of an explosion of legalized gambling,” says Fortune magazine.

1860년대 무렵, 토끼가 폭발적으로 증가하자 사람들은 개체 수 조절을 위해 족제비를 들여왔습니다.
By the 1860’s, the rabbit population was getting out of control, so the stoat was brought in.

“전도인의 폭발적 증가”: ‘멕시코’의 보고에서는 그곳에서 일어나는 흥분을 자아내는 일들을 “전도인의 폭발적 증가”라고 부르고 있다.
“Publisher Explosion”: The exciting events in Mexico are referred to in their report as a “publisher explosion.”

아프리카 십대 소녀들 가운데 에이즈 환자가 폭발적으로 증가했다.
An explosion of AIDS cases among teenage African girls.

아프리카 대륙의 인구는 존 스피크가 처음으로 빅토리아 호를 발견한 이래 폭발적으로 증가해 왔습니다.
Africa’s population has exploded since the days when John Speke first laid eyes on Victoria.

2007년이 되어서야 세계의 데이터양은 폭발적으로 증가했고 특히 아날로그 방식은 대부분 디지털로 대체되었습니다.
We go forward to 2007, not only had the world's stock of data exploded, but there'd been this massive substitution of digital for analog.

1851년에 금이 발견되자 오스트레일리아로 이주해 오는 중국인의 수는 폭발적으로 증가했습니다.
What had been a light rain of Chinese migration to Australia turned into a downpour when gold was discovered in 1851.

그들은 폭발적으로 증가해 왔다.
Their growth has been explosive.

여가에 대한 열렬한 관심이 더욱 깊은 이유는 “자신”에 대한 관심이 최근 폭발적으로 증가하고 있기 때문이다.
A deeper reason for so much interest in leisure is the recent explosion of concern for “self.”