폭언 oor Engels

폭언

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Strong Language

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

voorbeelde

‘베드로’는 하나님의 아들이 어떻게 모욕을 당하고 폭언을 듣고 마침내 형주에서 못박히셨는지를 직접 보고 알았읍니다.
Peter knew firsthand about the way in which the Son of God was reviled, physically abused and finally nailed to a stake.

욕설 및 폭언(베타): 모욕적이거나 상스러운 표현을 일상적으로 또는 지나치게 많이 사용하는 경우 등
Profanity and rough language (beta): Moderate or heavy use of profane language and swear words

그래서 주위 사람들에게 폭언을 퍼붓고 주먹을 휘두르곤 했지요.”
And I would lash out violently with words and fists.”

분명한 이유도 전혀 없이 가족에게 폭언을 내뱉었고요.
I would verbally pounce on a family member for no apparent reason.

또한 때때로, 신체적인 학대와 폭언의 대상이 되었을지 모릅니다.
At other times, too, the slave may have been the object of physical and verbal abuse.

한 항공사에서는 폭언을 하거나 신체적인 공격을 가하는 일이 매달 100건 정도 일어난다고 보고한다.
One airline reports about 100 cases of verbal or physical assault every month.

일부 가해자들은 경찰서에서조차 피해자들에게 폭언을 했다.
Some had even mooned the police.

그의 폭언은 오히려 일부 지방민의 호기심을 불러일으켰으며, 그들은 그 책을 보여 줄 것을 요청하였다.
His rantings only stimulated the curiosity of some of the local people, who asked to see the book.

주위의 소음이나 등뒤의 성가신 소리들 때문에 신경이 잔뜩 곤두서서 무슨 소리인지 알아 보기도 전에 누군가에게 폭언을 퍼부은 적이 있는가?
Do you ever recall being so flustered because of surrounding noises or background annoyances that, before you realized it, you lashed out at someone?

그럼에도 불구하고 아내는 집회에 참석하였는데, 나의 폭언 때문에 종종 울면서 집을 나서곤 하였습니다.
Still, Velia attended the meetings, often leaving home in tears because of my verbal abuse.

심지어 한때 깨끗한 경기와 신사적인 행실의 정수로 간주되었던 ‘테니스’와 ‘크리켓’ 같은 ‘스포오츠’에서도, 폭언과 신체적인 폭력이 서서히 스며들어 왔다.
Even in those sports that were once considered the essence of fair play and gentlemanly conduct, such as tennis and cricket, violence has crept in —both verbal and physical.

그들은 평소에 워낙 말을 함부로 해서인지, 아니면 어머니에게 제대로 배우지 못해서인지 욕설과 폭언을 내뱉고 있었습니다.
The workers were not careful with their language, or maybe their mothers hadn’t taught them any better, but they were swearing and using terrible language.

그런 폭언을 듣는다면 병원 책임자에게 그리고 보호자나 봉사자에게 알려야 한다. 이들은 우리를 대변해 줄 입장에 있을 수 있다.
Report any such abuse to the hospital administration as well as to relatives or to your minister; they may be in position to speak for you.

그 정치 지도자와 그의 부하들은 번갈아 우리 주위를 맴돌면서 떠들어대며—계속 폭언을 하면서—주먹을 불끈 쥐고 우리를 협박하였습니다.
The political leader and his men took turns hovering over us and making a speech—ranting on and on—and threatening us with their clenched fists.

60세 된 할머니와 18개월 된 아기를 비롯하여 남녀노소를 불문하고 증인들은 폭언을 듣거나 구타를 당했습니다.
Men, women, minors, and even a 60-year-old grandmother and an 18-month-old baby have experienced verbal and physical assaults.

오히려 폭언은 종종 신체적 공격으로 발전한다!
On the contrary, verbal aggression often led to physical aggression!

마침 그때에, ‘성경 연구생’들에 대해 상스러운 글을 쓰기도 하고 폭언을 일삼기도 한 교직자가 나타났다!
Who should appear but a member of the clergy who had been writing scurrilous material and making violent speeches against the Bible Students!

누군가에게 하는 모욕적인 말, 폭언.
Subjecting a person to insulting speech, heaping abuse upon him.

예를 들어, 만일 우리에게 자신의 종교적인 견해를 변호할 능력이 없다면, 우리는 논리 정연하게 토론하는 대신에, 우리의 신앙에 도전하는 사람들에게 헐뜯고 비꼬는 말로 폭언을 퍼붓는 자신을 발견할 수 있다.
For example, if we are unable to defend our religious views, we may find ourselves lashing out against those who challenge our beliefs, not with logical arguments, but with slurs and innuendos.

파란만장한 시간이었죠. 저는 공개적으로 놀림을 당했고, 지나치는 운전자가 폭언을 하기도 했고 과대망상이라는 말까지 들었습니다.
I've been openly laughed at, abused from passing cars and been told that I'm delusional.

욕설 및 폭언: 모욕적이거나 상스러운 표현을 일상적으로 또는 지나치게 많이 사용하는 경우 등
Profanity and rough language: Moderate or heavy use of profane language and more.

하지만 마을 사람들 전부가 그의 전파 활동을 좋아한 것은 아니었습니다. 그는 2년 동안 폭언과 구타에 시달렸습니다.
However, not all in the village were happy with his preaching activity, and for two years he was subjected to verbal and physical abuse.

어떤 간호사(혹은 어떤 병원 직원)도 “이 치료를 받지 않으면 죽을 겁니다”와 같은 폭언으로 환자를 윽박지를 권리를 가지고 있지 않다.
No nurse (or anyone else on the staff) has the right to subject you to verbal abuse, such as: “You will die unless you accept this treatment.”

어머나, 그건 폭언이세요
Oh my, that is abusive language.

그럼에도, 욕구 불만으로 배우자가 당신에게 폭언을 퍼부을 때 당신은 어떻게 처신해야 하는가?
But still, how do you manage when, out of frustration, that one lashes out at you?