폭정 oor Engels

폭정

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

iron fist

naamwoord

ruthless control

Soortgelyke frases

다수의 폭정
tyranny of the majority

voorbeelde

신문은 여러 급진적인 주제에 대한 견해를 표했고, 이것에는 신의 존재나 자유연애 그리고 현대와 역사적 국가의 폭정에대한 비판, 게다가 지나치게 수동적인 사회주의자에 대한 비판까지 포함되었다.
It offered perspectives on a variety of radical topics, including arguments against the existence of God, for free love, and against historical and contemporary state tyranny, as well as overly passive Socialists.

대신 그 동생이 폭정을 하고 있잖아요.
His tyrant of a brother rules instead.

"아직"의 힘에 취하며 즐기기 보다는 그들은 "지금"의 폭정에 사로 잡혔습니다.
Instead of luxuriating in the power of yet, they were gripped in the tyranny of now.

우리는 나치 폭정의 종말이 임박했다는 것을 알았기 때문에 기뻐하기 시작했다.
We started to rejoice because we knew that the Nazi tyranny was near its end.

그러나, 가다피는 우리에게 무거운 짐을 남기고 떠났습니다 폭정과, 부패와, 견제의 씨앗을 유산으로 물려주었죠
However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.

따라서 그러한 민주주의는 개인의 안위나 재산권과 양립할 수 없는 것으로 드러났으며, 일반적으로 체제가 무너질 때 폭정이 되어 단명했다.
Hence it is, that democracies have ever been found incompatible with personal security or the rights of property; and have, in general, been as short in their lives as they have been violent in their deaths.

나는 하나님의 이름으로 폭정에 과감히 저항하였기 때문에 비슷한 최후를 맞이한 수백명의 독일인 남녀에 관해 말할 수 있읍니다.
I could tell of hundreds of German men and women who suffered similar fates because, in the name of God, they dared to stand out against tyranny.

평화를 저해하는 실제 장애물 곧 국가주의라든가 탐욕, 빈곤, 인종 차별주의, 폭정 및 사단이 세상에 끼치는 영향력을 인간 정부들이 제거하지 못하였기 때문에 UN은 성공하지 못하였다.
The UN has not succeeded because human governments have not eliminated the true obstacles to peace: nationalism, avarice, poverty, racism, despotism, and the influence of Satan on the world.

□ 아이티에서, 가톨릭 교회는 뒤발리에 “폭정”을 무너뜨리는 데 기여했다고 한다.
□ In Haiti, the Catholic Church is said to have helped topple the Duvalier “tyranny.”

그래서 폭정의 상징물인 게슬러의 모자를 「황금 시대」 특별호 표지에 그려 놓으므로 그 대회에서 교직자의 충동으로 말미암은 언론의 자유에 대한 억압을 암시하였던 것이다.
So the symbol of despotism —Gessler’s hat— figured on the front cover of this special issue of The Golden Age, thus alluding to the clergy-inspired suppression of freedom of speech on this occasion.

경외심 있는 사람들은 메시아가 와서 고통과 폭정과 가난을 없애 버리고, 생명과 번영과 평온의 빛을 던져 주기를 열렬히 기다리고 있었습니다.
Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.

(출애굽기 1:13, 14) 오랜 세월 동안 이스라엘 사람들은 하느님이 이집트인들의 폭정을 끝내 주시기를 기다렸습니다.
(Exodus 1:13, 14) For years, the Israelites waited for God to bring an end to the Egyptian tyranny.

대다수는 서명을 하지 않았으며, 이 때문에 나치 폭정의 희생자가 되었을 뿐 아니라 순교자가 되었다.
The vast majority chose not to sign and became not only victims of the Nazi terror but also martyrs.

그러나 「뉴욕 타임스」지 (1987년 5월 4일자)에 따르면, 이러한 “노력은 오히려 일부 가톨릭 신자들로부터 비판을 받았는데, 그러한 사람들은 가톨릭 지도자들이 교회의 특전을 유지하려고 애쓰는 것 이상으로 나치 폭정에 실제로 저항한 경우는 거의 없었다는 사실을 교황이 왜곡하고 있다고 비난하였읍니다.”
But according to “The New York Times” (May 4, 1987), this “effort has drawn criticism from some Catholics, however, who accuse the Pope of distorting the fact that few Catholic leaders actually resisted Nazi tyranny, beyond struggling to save church prerogatives.”

그분이 하고 계신 일이 두 가지 있습니다. 첫째로, 그분은 무엇이 폭정인지를 분명히 밝혀 주십니다.
Consider two things he does: First, he exposes tyranny for what it is.

··· 우리는 우리 시대의 경제의 폭정을 견뎌낼 수 있는가?”
Can we bear the tyranny of the economy of our time?”

독재자가 폭정을 실시할 경우, 나라가 매우 불안정해지며, 국민의 생명은 위험에 처하게 된다.
If he succeeds, their evil power will be released and the world will be in grave danger.

이 시기에 모스크바 사람들은 대공 이반의 손자인 뇌제(雷帝) 이반의 폭정에 몹시 시달리고 있었습니다.
During this time the people of Moscow were greatly distressed by the tyrannical rule of Ivan the Terrible, grandson of Ivan the Great.

시베리아 유배 렘비트 툼의 흥미진진한 이야기인 “전체주의 폭정 아래서 보낸 반세기”(1999년 2월 22일호)를 읽고는 너무나 감동을 받아서 당장 감사를 표해야겠다는 생각이 들었습니다.
Siberian Exile I was so moved by the breathtaking story of Lembit Toom, “Half a Century Under Totalitarian Tyranny” (February 22, 1999), that I could not wait to express my appreciation.

나치의 폭정이 드러남에 따라, 가톨릭 교회의 저항은 증가하였읍니다.
Not only do the editors of Awake!

바로 이러한 폭정을 미국의 여호와의 증인은 1930년대와 1940년대 중에 직면하였던 것이다.
It was just such tyranny that confronted Jehovah’s Witnesses in the United States during the 1930’s and 1940’s.

이런 식의 자기 합리화를 가톨릭 신학자들이 전적으로 불용하리라는 점은 의심의 여지가 없지만, 교회 지도자들은 무장 투쟁을 “명백하고 장기화된 폭정을 종식시키는 마지막 수단으로서” 정당하다고 선언하였다.
Although this sort of rationalization would doubtless be rejected outright by Catholic theologians, church leaders have legitimatized armed struggle “as a last resort to put an end to an obvious and prolonged tyranny.”

중국은 핵기술로부터 소형 무기에 이르기까지 두 나라의 국민들을 고통 속에 몰아 넣는 폭정의 근간인 군사 기술에 있어 버마와 북한의 유대가 어느 정도인지 파악하는데 노력해야 할 것이다.
It should support efforts to uncover the full extent of military links between Naypyidaw and Pyongyang, from nuclear technology right down to the small arms that form the backbone of the tyranny to which the people of both countries suffer.

역사가인 장 델뤼모는 마귀의 존재를 믿느냐는 질문을 받고 이렇게 대답하였습니다. “4000만 명 이상의 희생자를 낸 제2차 세계 대전, 아우슈비츠를 비롯한 죽음의 강제 수용소, 캄보디아의 민족 말살, 피로 물든 차우셰스쿠 정권의 폭정, 세계 여러 곳에서 정부 제도의 일환으로 시행되는 고문 등 내가 태어난 때로부터 지금까지 일어나고 있는 일들을 보면서 어떻게 악의 힘을 부정할 수 있겠는가.
When asked if he believed in the Devil, historian Jean Delumeau replied: “How could I deny the power of evil when I see what is occurring and what has occurred since I was born: The second world war, with over 40 million victims; Auschwitz and the death camps; the genocide in Cambodia; the bloody tyranny of the Ceauşescu regime; torture as a system of government in many places throughout the world.

폭정*은 불러들이고 있느냐?
And bringing in a reign* of violence?