폭죽 oor Engels

폭죽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

firecracker

naamwoord

a firework

저는 그 폭죽 사건 이후 지부 회장실에서 저를 감쌌던 그 느낌을 아직도 기억합니다.
I still remember the feelings that washed over me in the branch president’s office after the firecracker episode.

firework

naamwoord

폭약이나 폭죽, 섬광 신호 용품 역시 그것이 지닌 위험성 때문에 금지된다.
Explosives, fireworks, and signal flares are also forbidden because of their hazardous nature.

cracker

naamwoord

squib

naamwoord

Soortgelyke frases

축하 폭죽
party popper

爆竹
firecracker

voorbeelde

십대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.
In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.

Blogger에서 주류, 도박, 의약품 및 승인되지 않은 보조식품, 담배, 폭죽, 무기 또는 건강/의료기기 등의 규제 제품 및 서비스를 홍보하거나 판매할 수 없습니다.
Do not use Blogger to promote or sell regulated goods and services, such as alcohol, gambling, pharmaceuticals and unapproved supplements, tobacco, fireworks, weapons, or health/medical devices.

중국인 숭배자들은 궤이(鬼) 즉 자연계의 악귀들을 막기 위해 화톳불, 횃불, 폭죽을 사용한다.
Chinese worshipers use bonfires, torches, and firecrackers to protect against the kuei, or nature demons.

결국, 만약 성찬이 성스러운 것이 아니라면 폭죽 냄새가 그 예테보리의 성찬식에 지장을 주는 것도 별 문제가 되지는 않았을 것입니다.
After all, if the sacrament were not sacred, it would not matter that the smell of the firecracker was disruptive to that Göteborg sacrament meeting.

그렇기 때문에 뉴스 매체들은 실망하였는데—신학상의 불꽃놀이는 폭죽이 터지지 않는 불꽃놀이가 되고 만 것이다.
Thus the news media were disappointed —the theological fireworks turned out to be a damp squib.

화재의 원인은 무대 연주자 중 1명이 폭죽에 불을 붙였기 때문이라고 한다.
It is revealed that one of the firefighters from South East has been lighting fires.

결혼식날 신랑이 신부의 집 입구에 가까이 오면 두 사람을 축복하기 위해서 폭죽을 터뜨린다.
As the groom approaches the entryway of the bride’s house on the wedding day, firecrackers are lit to salute the pair.

항구에 있는 30개의 유람선에서 쏘아 올리는 폭죽의 전시는 밤하늘을 가득 수놓았다.
The fireworks display, which will take place from 30 barges in the harbor, will fill the night sky.

폭죽에 대한 Google Ads 정책이 2011년 11월 중순부터 변경됩니다.
The Google Ads policy on Fireworks will change around mid-November 2011.

위험한 콘텐츠의 예: 기분전환용 약물(화학물질 또는 식물성분), 향정신성 물질, 약물 사용을 돕는 장치, 무기, 탄약, 폭발물 및 폭죽, 폭발물이나 다른 유해한 제품을 제조하는 방법, 담배 제품
Examples of dangerous content: Recreational drugs (chemical or herbal); psychoactive substances; equipment to facilitate drug use; weapons, ammunition, explosive materials and fireworks; instructions for making explosives or other harmful products; tobacco products

우리는 급히 폭죽의 잔해를 치우고 창문을 열어 냄새를 빼려고 노력했습니다. 순진하게도 아무도 모르기를 바라면서 말입니다.
We hurriedly gathered up the scattered remnants of the firecracker and opened the windows to try to get the smell out, naively hoping that no one would notice.

그리스도께서 질그릇을 부수듯이 적들을 산산조각이 되게 하실 때, 이 나라들이 가지고 있는 핵무기의 화력은 기껏해야 타다 마는 젖은 폭죽 정도밖에 안 될 것입니다.—시 2:8, 9; 계시 16:14, 16; 19:11-13, 15.
At best, the nuclear firepower of those nations will sputter like a wet firecracker when Christ dashes his enemies to pieces as he would vessels of clay. —Psalm 2:8, 9; Revelation 16:14, 16; 19:11-13, 15.

위트 대령이 생각해둔 폭죽쇼가 있죠
Colonel Witt here has something of a fireworks show in mind.

교회 문이 열리자 폭죽 터지는 소리가 들리는 가운데 군중은 환호하며 열광한다.
As the church gates open, the crowd goes wild with cheers amid the sound of firecrackers.

이 행사 후에 있게 되는 5일 간의 디왈리 축제 기간에는 수백만 개의 폭죽이 터진다.
This event is followed by the five-day Deepawali festival, during which millions of firecrackers are exploded.

폭죽이랑 빙고게임 어때?
How about sparklers and bingo?

난동 중에 던져진 폭죽 하나가 한 젊은 팬의 얼굴 앞에서 터지는 바람에 그의 두개골이 일부 손상되었다.
A firecracker thrown during the mayhem exploded in the face of one young fan, destroying part of his skull.

이를 위해, 하부가 개구되고, 내부를 중공하여 공간부를 형성한 합성수지재의 받침판과; 상기 공간부 내부에 다수의 이벤트용품들을 수용하기 위해 설치한 수용수단과; 상기 받침판 상면 모서리에 폭죽을 끼울 수 있게 형성한 복수의 폭죽삽입부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 이에 따라, 행사용품들을 받침판 내부에 모두 수용하여, 용품들이 상자 내의 케이크에 묻지 않아 케이크의 훼손을 방지하고, 폭죽을 받침판에 끼워 수용하여 얘기치 못한 폭죽 폭발 및 분실을 방지할 수 있는 효과도 있다.
Accordingly, all party goods are accommodated inside the support plate and thus are prevented from touching the cake inside a box, thereby preventing damage to the cake, and firecrackers are inserted into the support plate, thereby preventing unexpected explosion and loss of firecrackers.

예: 못 폭탄, 화학탄, 수류탄, 폭음탄, 폭발성 폭죽
Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

새해 당일에는 선물을 주고받고 주로 부와 번영을 기원하는 덕담을 나누며 빨간 봉투에 행운을 가져온다고 하는 돈을 넣어 나누어 줍니다. 그런가 하면 특별한 음식을 먹고 폭죽을 터뜨리며 화려한 용춤이나 사자춤을 구경하기도 하고, 아니면 그냥 가족이나 친구들과 함께 명절을 즐기기도 합니다.
On New Year’s Day, they may exchange gifts and good wishes, usually for wealth and prosperity, hand out red packets of so-called lucky money, eat special foods, set off firecrackers, watch colorful dragon or lion dances, or just enjoy the holiday with family and friends.

저는 그 폭죽 사건 이후 지부 회장실에서 저를 감쌌던 그 느낌을 아직도 기억합니다.
I still remember the feelings that washed over me in the branch president’s office after the firecracker episode.

그날 밤, 14‘톤’의 폭죽이 하늘을 밝혔다.
That night, 14 tons of fireworks lit the sky.

‘태양절’로 알려진 김일성의 생일은 북한에서 연중 가장 중요한 휴일로, 4월 내내 축하 노래와 춤 공연, 운동경기, 전시회, 폭죽쇼가 펼쳐지고 전국 곳곳의 기념물에 경의를 표한다.
Kim Il-Sung’s birthday is known as the “Day of the Sun” and is the most important national holiday of the year in North Korea, traditionally celebrated with events throughout April which include song and dance performances, athletic competitions, exhibitions, firework displays, and paying respect to the ubiquitous monuments to Kim Il-Sung.

폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다.
The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

큰 길 하나에서 여러 번씩 멈추지만 행렬이 멈출 때마다 사람들은 폭죽(爆竹)을 터뜨리며 그들의 환희와 탄식 소리를 혼성시킨다.
At each stop the procession makes, and it makes several in a block, people explode firecrackers, mixing their sighing with sounds of merriment.