폭파하다 oor Engels

폭파하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bomb

adjective verb noun

어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.
One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.

Soortgelyke frases

폭파 낚시
blast fishing

폭파범
bomber

폭파
blasting

voorbeelde

그것을 시작으로 1994년까지 그 산에서 어림잡아 840만 톤의 바위가 폭파 작업으로 떨어져 나갔습니다.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

[역자 주- “유나바머”란 용어는 대학의 “Un”, 항공사의 “A”, 폭파범의 “Bomber”의 조합이다] 다만 카진스키가 “좌파”라고 쓴 대목에 브레이빅은 “문화 맑스주의자”라고 썼을 뿐이다.
Where Kaczynski wrote “leftist,” Breivik has written “cultural Marxist” instead.

해결책의 두번째 부분은 어떻게 하면 행성을 폭파시킬 수 있을지 방법을 찾아야합니다. 혹은 이들의 궤도를 수정하거나요.
Part two of the solutions: we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory.

6월 1일 밤, ELAS의 공병 부대가 250명의 전투원을 데리고 탄약과 이탈리아 병사들을 싣고 가는 기차가 통과하는 터널을 폭파시켰다.
On the night of 1 June, an ELAS engineer unit, accompanied by 250 fighters, blew up the tunnel while a train loaded with ammunition and Italian soldiers on leave was passing through.

1945년 8월에 히로시마와 나가사키 시를 폭파한 원자 폭탄은 직접 피해를 당한 사람들뿐 아니라 국가 전체에 엄청난 영향을 미쳤다.
Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.

혜성의 승화단계 한계점을 이미 넘겼기에, 이 일이 발생한 후를 지켜볼 것입니다. 그래서, 우리는 진화가 일어나기 전과 후를 본 후, 물질을 폭파시키고 승화시켜
So, we will see the before and after of that evolutionary stage, a blasting material sublimating that material and pouring it out into the Solar System.

핼리팩스의 일부 가톨릭교인들은 성경 연구생들의 프로그램을 내보내는 방송국들을 폭파시키겠다고 위협했습니다.
Some Catholics in Halifax threatened to blow up the station that hosted the Bible Students’ programs.

폭파의 의도는 분명하지 않다.
The target of the blast was unclear.

교회의 폭파에도 110명 생존.”
110 survive in church explosion.”

빈라덴이 개입된 최초의 폭파 사건은 2명이 희생된 1992년 12월 29일의 아덴 골드 미호 호텔 폭파 사건으로 추측된다.
It is believed that the first terrorist attack involving bin Laden was the 29 December 1992, bombing of the Gold Mihor Hotel in Aden, Yemen.

각 상자 접합부에 폭약이 있소 폭파 버튼도 함께 내장돼 있죠
There's a cap in the putty of each brick.

“이천이백만명의 민간인이 죽임을 당하거나 부상당했으며, 살아남은 사람들은 폭파되어 파편과 깨진 조각들만 남은 마을들에 살고 있었다.”
“Twenty-two million civilians had been killed or wounded, and the survivors were living in villages blasted to splinters and rubble.”

“‘트라이던트’호는 그 안에 수소 폭탄 해저 발사대를 설치했는데 일부 수소 폭탄은 1945년 ‘히로시마’를 폭파시켰던 종류의 원자 폭탄 1,000개 보다도 더 큰 폭파력을 지니고 있다. ···”—「새터데이 리비유」지 1978년 4월 17일.
“A Trident has built into it an undersea launching platform for thermonuclear bombs, some of which contain more explosive force than a thousand atomic bombs of the kind that destroyed Hiroshima in 1945. . . .” —Saturday Review, April 17, 1978.

지난해 12월, 259명의 승객을 태운 팬아메리칸 항공 제 103편기가 테러주의자들에 의하여 공중 폭파되었을 때, 갤러웨이의 로마 가톨릭 주교인 모리스 테일러는 하나님에 대하여 다음과 같은 신랄한 말을 하였다.
WHEN Pan American’s flight 103 was blown out of the sky by terrorists last December with 259 people on board, the Roman Catholic bishop of Galloway, Maurice Taylor, had bitter words for God:

폭파범의 이름을 알아?
You have the bomber's name?

1945년 5월 11일, 삼촌은 오키나와 인근에서 USS 벙커 힐(USS Bunker Hill) 호를 타고 임무 수행 중이었는데, 자폭 특공기 두 대가 날아와 군함을 폭파했습니다.9400여 사망자 중에는 본 삼촌도 계셨습니다.
On May 11, 1945, while he was serving on the carrier USS Bunker Hill near Okinawa, the ship was bombed by two suicide planes.9 Almost 400 crewmen died, including my uncle Vaughn.

지금부터 정확히 30시간 후에 플라스틱 폭탄이 폭파할 것이다
In exactly 30 hours from now... that plastic explosive will do what it does best.

폭파하겠다는 위협이 있었다.
Bomb threats have been made.

폭파범을 찾았어요 이름을 알아요
I have your bomber, I have his name.

배스 학교 폭파 사건.
Bath School disaster.

제가 이것을 찾았다고 해서 휴대전화기를 폭파시킬 수는 없습니다.
If I can find this, I can't make the phone explode.

작년 7월 21일에 오스트레일리아의 시드니에 있는 ‘여호와의 증인’의 한 ‘왕국회관’에서 하나님과 가족에 대한 충성에 관한 성서 공개 강연이 진행되던 중에 폭탄이 터져 ‘왕국회관’이 폭파되었을 때, 이 점에 세계의 이목이 크게 집중되었읍니다.
This was forcefully drawn to the world’s attention when, on July 21 of last year, a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in Sydney, Australia, was demolished by a bomb during a public Bible talk about loyalty to God and family.

그것은 에어 인디아 301편을 겨냥했으며 177명의 승객과 승무원과 함께 방콕 돈무앙 국제공항으로 향했기 때문이었는데, 하지만 182편이 폭파된지 55분 후에 해당 폭탄은 나리타 국제공항에서 폭발하였다.
Its target was Air India Flight 301, due to leave with 177 passengers and crew bound for Bangkok-Don Mueang, but 55 minutes before the Flight 182 bombing, it exploded at the terminal in Narita International Airport.

이런 집단들이 강탈과 폭파와 습격과 납치를 자행함에 따라 공포 분위기가 확산되었습니다.
Terror spread as these bands engaged in robberies, bombings, assaults, and kidnappings.

본 발명은 이중 구조를 갖는 금고가 구비된 금융자동화기기에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 금융자동화기기의 금고를 구성함에 있어서, 외벽 전면에 형성된 입출금구를 통해 입출금되는 지폐를 반송하는 지폐 반송유닛이 수용되는 반송 금고부와, 지폐 반송유닛을 통해 반송되는 지폐를 저장하는 지폐카세트가 수용되는 카세트 금고부가 각각 별도의 구조로 분리, 형성되는 이중 구조를 갖도록 구성하여, 금고에 보관된 지폐의 도난을 목적으로 입출금구에 폭발물을 투입하여 금고를 폭파하여 개방하려고 시도하는 경우에도, 반송 금고부와 별도의 구조로 분리되어 구비되는 카세트 금고부는 상기 폭발물을 통한 폭파에도 그 견고성을 유지할 수 있도록 설계함으로써 지폐가 저장된 지폐카세트의 도난을 방지할 수 있도록 구성된 이중 구조를 갖는 금고가 구비된 금융자동화기기에 관한 것이다.
Even in the case where there is an attempt to blow up and open the safe by inserting explosives in the deposit and withdrawal opening for the purpose of stealing the bills stored in the safe, the cassette safe portion that is separated from the transfer safe portion is capable of maintaining the strength thereof despite the explosion using the explosives, and therefore it is possible to prevent the bill cassette that stores the bills from being stolen.