폭풍이 치는 oor Engels

폭풍이 치는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stormy

adjektief

그럼 폭풍우 치는 바다에서 생존한 멋진 곰돌이가 생기는 거지, 레이첼
Then you have an awesome bear that survived the stormy sea, Rachel.

voorbeelde

예수께서는 제자들을 도와주고 싶으셨기 때문에, 제자들을 향해 폭풍이 치는 바다 위를 걸어가기 시작하시지요!
Jesus wants to help his disciples, so he starts walking toward them over the stormy sea!

그렇지만 심한 폭풍이 치는 날씨에는 발레드메를 방문하지 않는 것이 현명합니다.
Still, it is wise not to visit the Vallée de Mai during very stormy weather.

18 폭풍우 치는 바다를 지나 평온한 바다로
18 Through Stormy Seas to Calm Waters

폭풍이 치는 날, 길을 가고 있다고 생각해 보십시오.
IMAGINE that you are walking outside on a stormy day.

번개도 폭풍이 치는 동안 하늘에 보인다고 할 수 있다.
Lightning and precipitation can also be seen in the sky during storms.

폭풍우 치는 바다를 지나 평온한 바다로
Through Stormy Seas to Calm Waters

그럼 폭풍우 치는 바다에서 생존한 멋진 곰돌이가 생기는 거지, 레이첼
Then you have an awesome bear that survived the stormy sea, Rachel.

예수께서 폭풍이 치는 바다를 잔잔하게 하시고 심지어 바다 위를 걷기까지 하신 일을 생각해 보십시오.
Recall that he calmed its stormy waters and even walked on it.

1978년 3월, 어느 폭풍우 치는 밤에, 초대형 유조선 아모코 카디즈 호는 키가 말을 듣지 않아 프랑스의 브르타뉴 해안에 좌초되었다.
On a stormy March night in 1978, the supertanker Amoco Cadiz lost control of its rudder and ran aground off the Brittany coast of France.

잡지의 표지가 새롭게 바뀐 것입니다. 표지에는 폭풍이 치는 바다 위로 우뚝 솟은 등대가 캄캄한 하늘에 불빛을 비추는 모습이 그려져 있었습니다.
The magazine had a bold new cover —an illustration of a lighthouse towering over a stormy sea, sweeping its beams of light across a dark sky.

우리가 “온전해지고 모든 점에서 건전해져서” 강한 믿음을 포함하여 “아무 것에도 부족함이 없게 될” 경우에만, 우리의 인내는 폭풍이 치는 바다에서 “그 일을 온전히 이루게” 될 것입니다. 바울은 이렇게 기술하였습니다.
Our endurance will “have its work complete” in stormy seas only if we are “complete and sound in all respects, not lacking in anything,” including strong faith.

그녀는 폭풍우가 치는 밖으로 달려간다.
Then she runs out into the storm.

실현되는 동화가 있다면'폭풍치던 어느밤'으로 시작해서 나쁜 결과로 끝나는 동화 뿐이다
The problem is fairy tales don't come true.

돌이켜 보면, 내가 인생 초기에 폭풍우가 치는 바다를 많이 통과하여 살아남았다는 것을 알 수 있습니다.
Looking back, I can see that in my earlier life, I survived many stormy seas.

우코가 아내 아카(Akka; "늙은 여자")와 교접할 때면 천둥번개 폭풍우가 친다.
While Ukko and his wife Akka ("old woman") mated, there was a thunderstorm.

우리는 종종 폭풍우가 치는 바다를 지났는데, 그럴 때는 돛을 접었습니다.
We often passed through stormy seas.

폭풍우가 치던 어느 날 밤, 아들이 샤워를 하고 있는데 갑자기 정전이 됐습니다.
He was taking a shower one night during a storm when we lost the power in our home.

폭풍우가 치던 바로 그날 밤이었지, 여보, 기억나?
It was the night of that terrible thunderstorm, remember, George?

승무원과 승객들은 14일 동안이나 폭풍우가 치는 바다에서 이리저리 떠밀려 다녀서 기진맥진해 있습니다.
The crew and passengers are exhausted from being tossed to and fro in the stormy waters for 14 days.

결정을 내리기 어려워하는 사람은 폭풍우가 치는 바다에서 키도 없이 떠도는 배에 타고 있는 사람과도 같습니다
An indecisive person is like a man in a rudderless boat on a stormy sea

그녀의 눈물 방울은 해변으로 씻겨진 호박색 조각이며 폭풍우가 치는 바다에서 그녀의 슬픈 목소리를 들을 수 있다.
Her tear drops are amber pieces washed ashore and one could hear her sad voice in a stormy sea.

사격이 시작된 직후, 여름 폭풍이 불어쳤고, 화약이 젖어 총기를 사용할 수 없게 만들었다.
Shortly after the firing began, a summer storm broke out, causing gunpowder to become wet and rendering firearms unusable.

폭풍우가 휘몰아친다면, 그것은 우리 삶에 폭풍이 몰아칠 때 어떻게 복음이 피난처 역할을 해 주는지 이야기할 기회가 될 수 있다.
A rainstorm could be a chance to talk about how the gospel shelters us from many of life’s storms.

하지만 그 폭풍우가 다시 몰아친다면 나는 주님을 부를 것이고, 고요한 바다는 거룻배를 약속의 땅으로 데려다 주지 못하지만 폭풍우가 치는 바다는 그럴 수 있다는 걸 알기에, 감사해할 것이다.
But if and when the tempest returns, I will call upon the Lord and be thankful, knowing that calm seas don’t carry barges to the promised land—stormy seas do.

인구 밀집 지역에 거센 폭풍우가 불어 닥칩니다.
A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.