폰티우스 필라투스 oor Engels

폰티우스 필라투스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pontius Pilate

naamwoord

voorbeelde

"거의 보편적인 동의"에 따라 유일한 두 사건은 예수가 세례자 요한에게 세례를 받고, 로마 총독 폰티우스 필라투스의 명령에 의해 십자가에 못 박힌 것이 있다.
The only two events subject to "almost universal assent" are that Jesus was baptized by John the Baptist and was crucified by the order of the Roman Prefect Pontius Pilate.

예를 들면 비평가들은 아시리아(앗수르)의 사르곤 왕, 바빌론(바벨론)의 벨사살, 그리고 로마 총독 폰티우스 필라투스(본디오 빌라도)와 같은 성서 인물의 존재에 대하여 의문을 품었었습니다.
Critics, for example, questioned the existence of such Bible characters as King Sargon of Assyria, Belshazzar of Babylon, and the Roman governor Pontius Pilate.

“그들을 지칭하는 명칭은 크리스투스[그리스도]에게서 유래한 것인데, 크리스투스는 티베리우스 통치 때에 행정 장관인 폰티우스 필라투스[본디오 빌라도]의 손에 처형을 당하였다.”—「연대기」(Annals), XV, 44.
Tacitus writes: “Christus, from whom their name is derived, was executed at the hands of the procurator Pontius Pilate in the reign of Tiberius.” —Annals, XV, 44.

기원 55년경에 출생한 타키투스는 이렇게 썼다. “[그리스도인이라는] 명칭의 출처가 된 인물인 크리스투스[그리스도]는 티베리우스 통치 때에 우리의 행정 장관인 폰티우스 필라투스[본디오 빌라도]의 손에 극형을 당했다.”
Tacitus, born about 55 C.E., wrote that “Christus, from whom the name [Christians] had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus.”

“네로는, 여러 혐오감을 주는 행위로 미움을 받고 있으며 대중이 그리스도인이라고 일컫는 계층에 그 죄를 뒤집어씌워 혹독한 고문을 가하였다. 그 이름의 출처인 크리스투스[그리스도]라는 사람이 티베리우스 통치 때에 우리의 행정 장관인 폰티우스 필라투스의 손에 극형을 당하였다.”
Christus [Christ], from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus.”

(사도 18:12; 25:13) 개인의 세 가지 이름 가운데 뒤의 두 이름이 성경에 나오는 예로는 본디오 빌라도(폰티우스 필라투스: 아래에 새겨진 글), 세르기오 바울로(세르기우스 파울루스), 클라우디우스 리시아스, 포르키우스 페스투스가 있다.—사도 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.
(Acts 18:12; 25:13) Scriptural examples of the last two of a person’s three names are Pontius Pilatus (inscription below), Sergius Paulus, Claudius Lysias, and Porcius Festus. —Acts 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.