폼페이 oor Engels

폼페이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pompeii

예루살렘의 멸망과, 폼페이와 헤르쿨라네움의 멸망은 서로 어떤 유사점이 있습니까?
What similarity is there between Jerusalem’s destruction and that of Pompeii and Herculaneum?

voorbeelde

기원 59년에 폼페이에서는 시합 도중에 폭동이 일어났습니다.
A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.

2005년에 중국의 고고학자들은 이탈리아의 폼페이에 버금가는 유적을 발굴하였다.
In 2005, Chinese archaeologists unearthed what is being called the Chinese equivalent of Italy's Pompeii.

이곳의 극장들은 천 명이 넘는 관객을 수용할 수 있었고, 폼페이에 있는 한 거대한 원형 극장에는 그 도시의 주민 거의 모두가 들어가 앉을 수 있는 좌석이 있었습니다.
Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.

그 결과 테와이로아 마을은 뉴질랜드식 베수비오 산에 묻혀 버린, 뉴질랜드의 폼페이가 되어 버렸다.
Then the village of Te Wairoa became New Zealand’s Pompeii, buried by its own Vesuvius.

1920년대와 30년대에 폼페이 스타일의 신고전주의 건축물들이 들어섰으나, 1940년대에 파시스트 정권이 소유권을 가져가면서 파괴되었다.
Between 1920 and 1930 neoclassical establishments with Pompeian-style bowers were built, then destroyed in 1940 when the Fascist-controlled state took possession.

1, 2. (ᄀ) 폼페이와 헤르쿨라네움은 어떤 도시들이었습니까?
1, 2. (a) What sort of cities were Pompeii and Herculaneum?

폼페이의 갑작스러운 멸망은 사람들로 하여금 생각하게 만듭니다.
The sudden destruction of Pompeii makes one reflect.

폼페이의 멸망은 죽음과 고통을 가져다 주었다.
The destruction of Pompeii brought death and misery.

물론, 폼페이벌레의 몸에 막을 씌워 놓은 것처럼 붙어 있는 분출공 세균 역시 높은 온도를 견딜 수 있습니다.
Of course, vent bacteria, which coat the Pompeii worm, are also able to withstand high temperatures.

기원 79년에 베수비오 산의 분화로 폼페이와 함께 파괴된 도시 헤르쿨라네움에서는 병풍 모양의 코덱스가 발견되었는데, 이것은 밀랍을 입힌 기록판들을 긴 쪽끼리 잇대어 놓은 것이었습니다.
Written waxed polyptychs, or tablets hinged together on their long side, were found at Herculaneum, a town destroyed along with Pompeii by the eruption of Mount Vesuvius in 79 C.E.

빅토리아 시대의 고고학자들은, 고대 폼페이의 유적을 체계적으로 발굴하기 시작하였을 때, 출토된 유물들을 보고 충격을 받았습니다.
WHEN Victorian archaeologists began systematically excavating the ancient ruins of Pompeii, they were shocked at what they uncovered.

‘타키투스’에 의하면 ‘로마’에서 ‘글라우디오’ 통치 때 한번 있었고 ‘네로’ 통치 때 ‘라오디게아’, ‘히에라볼리’ 및 ‘골로새’를 휩쓸었으며, 축제를 벌이고 있던 ‘폼페이’에 지진이 엄습하여 전 도시를 거의 파괴해 버렸다고 한다.
Tacitus mentions one in the reign of Claudius, at Rome; and says that, in the reign of Nero, the cities of Laodicea, Hierapolis, and Colosse, were overthrown; and the celebrated Pompeii was overwhelmed, and almost destroyed by an earthquake, Annales, 15, 22.

사실, 폼페이에서 개최된 제6차 종교 상품 박람회 기간에 종교 상품 생산 업체 1400개 사의 총매상액은 “4000억 리라[한화로 약 1930억 원]로 산정되었으며, 연간 매상은 15퍼센트나 증가한 것으로 추산되었다.”
In fact, during the sixth Exhibition of Religious Products, held in Pompeii, the turnover for the 1,400 companies operating in the field “was calculated to be 400 billion lire [$240 million, U.S.], with an estimated 15 per cent annual increase in the volume of sales.”

폼페이를 발굴한 사람들의 추산에 의하면, 그 도시에는 크고 작은 술집이 118개나 있었다고 하는데, 그중 일부는 도박이나 매춘을 하는 장소로도 사용되었습니다.
Excavators of Pompeii have counted 118 bars and taverns, some of which served as houses of gambling or prostitution.

이 열세 명의 희생자는 기원 79년 8월 24일 이탈리아의 고대 도시 폼페이에서 최후를 맞은 약 1만 6000명의 희생자 가운데 일부일 뿐이다.
These 13 victims were only a few of the estimated 16,000 that perished in the ancient city of Pompeii, Italy, on August 24, 79 C.E.

폼페이—시간이 멎어 버린 곳
Pompeii—Where Time Stood Still

심지어 폼페이 주민들의 드러내고 싶지 않은 사생활까지도 현대인들의 분별 없는 눈길을 피할 수는 없습니다.
Not even the reserve that surrounded the private lives of the Pompeians resists the indiscreet gaze of moderns.

기원전 66~65년의 겨울이 지나고, 폼페이는 이베리아 군사 작전에 착수했다.
After the 66-65 BC wintering Pompey launched the Iberian campaign.

주후 79년에는 베수비오 산이 폭발하여 거대한 도시 폼페이가 파괴되었습니다.
In the year A.D. 79 the great city of Pompeii was destroyed when Mount Vesuvius erupted.

한 가지 예로 폼페이에서 발굴된 대저택을 들 수 있습니다. ‘과수원 주택’으로 불리는 이 저택은 레몬 나무를 비롯한 다양한 식물을 묘사하는 프레스코화로 장식되어 있습니다.
One such example is from a villa unearthed in Pompeii, appropriately called The Orchard House, as it is decorated with frescoes that depict various plants, including a lemon tree.

폼페이 (Pompeo)는 2018 년 8 월 23 일 제 4 차 회담에서 다음 주에 북한에 다시 방문위해서 들어갈것이라고 발표했다.
Pompeo announced on August 23, 2018, that he would return to North Korea the following week for the fourth round of talks.

폼페이를 방문하는 사람이라면 누구나 지금도 옥수수를 가는 방앗간, 야채 시장, 과일이나 포도주를 파는 상인들의 가게를 볼 수 있습니다.
Any who visit Pompeii can still observe the mills for grinding corn, the vegetable market, and the shops of fruit sellers and wine merchants.

세계의 다른 어느 유적과도 달리, 폼페이와 그 주변 지역의 폐허는 현대 학자들과 호기심 많은 사람들이 기원 1세기의 일상 생활을 자세히 조사할 수 있도록 마치 스냅 사진과 같이 그 당시의 단면을 보여 줍니다.
Like no other archaeological site in the world, the ruins of Pompeii and the surrounding areas provide a snapshot that enables modern scholars and the curious to scrutinize everyday life in the first century C.E.

폼페이의 벽에 사람들이 써 놓은 것을 살펴본 후에, 한 관찰자는 이렇게 기록하였습니다. “오 벽이여, 이토록 많은 제정신이 아닌 말의 무게에도 그대가 아직 무너져 내리지 않은 것이 놀라운 일이로다!”
Noting the writings of others on a wall in Pompeii, one observer himself wrote: “It is a wonder, O wall, that thou hast not yet crumbled under the weight of so much written nonsense.”

21 폼페이와 헤르쿨라네움에서 있었던 대재난, 예루살렘의 멸망과 관련하여 있었던 일들 그리고 노아 시대의 홍수와 롯과 관련된 예들, 이 모든 것들은 경고를 진지하게 받아들이는 것이 중요함을 잘 보여 줍니다.
21 The catastrophe at Pompeii and Herculaneum and the events surrounding the destruction of Jerusalem, as well as the examples of the Flood of Noah’s day and of Lot, all illustrate the importance of taking warnings seriously.