폼페이우스 oor Engels

폼페이우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pompey

eienaam

그래서 폼페이우스가 시리아를 장악하기 위해 개입한 것입니다.
So Pompey had stepped in to annex Syria.

Soortgelyke frases

섹스투스 폼페이우스
Sextus Pompeius

그나이우스 폼페이우스
Gnaeus Pompeius

voorbeelde

(사도 11:25, 26; 13:1-4) 셀레우코스는 기원전 281년에 암살당하였지만, 그의 왕조는 기원전 64년까지 통치하였는데, 그 해에 로마 장군 그나이우스 폼페이우스는 시리아를 로마의 한 속주로 만들었습니다.
(Acts 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but his dynasty ruled until 64 B.C.E. when Roman General Gnaeus Pompey made Syria a Roman province.

셀레우코스는 기원전 281년에 암살당하였지만, 그가 세운 왕조는 기원전 64년까지 계속 권력을 잡았는데, 그 해에 시리아는 로마의 장군 폼페이우스에 의해 로마의 속주가 되었다.
Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but the dynasty that he established continued in power until 64 B.C.E. when Roman General Pompey made Syria a province of Rome.

폼페이우스는 티그라네스 제국의 동쪽 대부분을 차지했고 그가 아르메니아의 왕 자리를 유지하게끔 허락해주었다.
Pompey took most of Tigranes' empire in the east but allowed him to remain as king of Armenia.

옥타비아누스를 이겼음에도 불구하고 섹스투스 폼페이우스의 함대는 기원전 36년 9월 3일 나우로쿠스 전투에서 아그리파의 군대에게 거의 완파되었다.
Despite setbacks for Octavian, the naval fleet of Sextus Pompeius was almost entirely destroyed on 3 September by General Agrippa at the naval Battle of Naulochus.

폼페이우스는 해적들을 제거했고, 기원전 66년 폰투스와의 문제를 다루기 위해 소아시아 지휘권을 임명됐다.
Pompey eliminated the pirates, and in 66 he was assigned command in Asia Minor to deal with Pontus.

그나이우스 폼페이우스 장군이 개입하여 석 달간의 포위 끝에 기원전 63년에 예루살렘을 점령하고 유대를 로마 제국에 병합하였다.
General Gnaeus Pompey intervened, and after a three-month siege he took Jerusalem in 63 B.C.E. and annexed Judea to the empire.

그로 인해 내전이 일어났으며, 두 왕자 모두 당시 시리아에 있던 로마 장군 폼페이우스에게 도움을 요청했습니다.
Civil war ensued, and both sought the aid of Pompey, a Roman general who at the time was in Syria.

바로 그 해에, 폼페이우스는 군대를 이끌고 진격하여 예루살렘을 장악하였습니다.
That same year, Pompey and his troops marched into Jerusalem and took control.

요세푸스는 동일한 방식으로 헤롯이 예루살렘을 점령한 때를 기원전 37년으로 잡고 있지만, 그 일이 폼페이우스가 그 도시를 점령한 때(이 일은 기원전 63년에 있었음)로부터 27년 후에 일어났다는 말도 한다.
By the same method Josephus places Herod’s capture of Jerusalem in 37 B.C.E., but he also says that this occurred 27 years after the capture of the city by Pompey (which was in 63 B.C.E.).

폼페이우스는 기원전 63년에 예루살렘을 정복하고 나서 유대인들을 로마로 끌고 가 노예로 삼았다.
Pompey, upon conquering Jerusalem in 63 B.C.E., took Jews to Rome as slaves.

폼페이우스에 반대하는 자신을 지지하는 대가로 크라수스는 카이사르의 빚 일부를 지불하고, 나머지 빚에는 보증을 서 주었다.
In return for political support in his opposition to the interests of Pompey, Crassus paid some of Caesar's debts and acted as guarantor for others.

기원전 281년에 암살되기 전에 그는 자신의 정무 중심지를 바빌론에서 시리아의 새로운 수도인 안티오크로 옮겼는데, 이곳은 기원전 64년에 로마의 폼페이우스 장군이 시리아를 로마의 속주로 만들 때까지 계속 셀레우코스 왕조의 왕들이 권좌에 앉은 곳이다.
Before he was assassinated in 281 B.C.E., he transferred his seat of government from Babylon to his new Syrian capital, Antioch, where the Seleucid dynasty of kings continued in power until 64 B.C.E., when Roman General Pompey made Syria a Roman province.

사실, 폼페이우스는 베레아 근처에 그의 사령부와 군대를 두었습니다.
In fact, Pompey located his headquarters and army in the vicinity of Beroea.

기원전 1세기에는 마케도니아에서 폼페이우스와 율리우스 카이사르 사이에 전투가 벌어졌습니다.
In the first century B.C.E., Macedonia became a battleground during the conflict between Pompey and Julius Caesar.

여러 차례의 전쟁을 벌인 끝에 폼페이우스 휘하의 로마군은 기원전 66년경에 그를 무찔렀다.
After a series of wars, the Romans under Pompey defeated him about 66 B.C.E.

기원전 63년에, 그 두 사람은 다마스쿠스에 있던 로마 통치자 폼페이우스에게 자신들의 세력 다툼을 중재해 줄 것을 요청하였습니다.
In 63 B.C.E., both brothers turned to the Roman ruler Pompey while he was in Damascus and requested his mediation in their dispute.

그 도시에는 늦어도 기원전 63년 이래로, 즉 폼페이우스가 예루살렘을 점령하여, 많은 포로들이 노예로 로마에 끌려온 해 이래로 꽤 큰 유대인 공동체가 존재해 왔습니다.
There had been a sizable Jewish community in that city at least since Pompey’s capture of Jerusalem in 63 B.C.E., when a large number of prisoners were led to Rome as slaves.

이 도시에 들어가 분쟁을 해결하기 위해, 폼페이우스 장군 휘하의 로마군은 기원전 63년에 석 달 동안 예루살렘을 포위 공격했다.
Under General Pompey, Roman forces besieged Jerusalem in 63 B.C.E. for three months in order to enter the city and settle the dispute.

폼페이우스는 그 기회를 놓치지 않았습니다.
Pompey jumped at the chance to interfere.

폼페이우스의 휘하 제독 중 하나가 폼페이우스를 배신하고 옥타비아누스에게 도로 사르데냐와 코르시카를 반환하였다.
One of Pompeius' naval commanders betrayed him and handed over Corsica and Sardinia to Octavian.

폼페이우스의 정복에 관한 요세푸스의 기록에서, 티로포이온 골짜기를 가로지르는 아치 도로가 처음으로 언급된다.
It is in Josephus’ account of Pompey’s conquest that the archway across the Tyropoeon Valley is first mentioned.

로마의 장군 그나이우스 폼페이우스는 기원전 63년에, 석 달간의 포위 공격 끝에 예루살렘을 점령하였습니다.
The Roman General Gnaeus Pompey took Jerusalem in 63 B.C.E. after a three-month siege.

4세기 후반)의 기원후 4세기 후반의 주해에는 폼페이우스가 이 해적들 중 일부를 이탈리아 남부의 칼라브리아에 정착시켰다고 말하고 있다.
The 4th century commentary on Vergil by Servius says that Pompey settled some of these pirates in Calabria in southern Italy.

그래서 폼페이우스가 시리아를 장악하기 위해 개입한 것입니다.
So Pompey had stepped in to annex Syria.

폼페이우스는 하스몬가의 분쟁을 해결하기 위해 히르카누스의 편을 들기로 했습니다. 그리하여 기원전 63년에 로마군은 예루살렘에 들이닥쳐 히르카누스를 왕으로 세웠습니다.
His solution to the Hasmonean quarrel was to back Hyrcanus, and in 63 B.C.E., the Romans stormed Jerusalem to install their nominee.