표류하는 oor Engels

표류하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adrift

adjektief

경제학자들은 현 경제의 바다에 표류해서 다른 사람들과 같이 떠 있기 위해 허우적거리고 있다.
Economists are thus adrift in the current economic ocean, dog-paddling to stay afloat like everyone else.

Soortgelyke frases

표류하다
drift · to drift

고래 표류현상
beached whale

표류
drift · drifting

voorbeelde

그러나 대부분의 사람들은 그들의 생활을 분석해 보면, 하루 하루를 그저 그럭저럭 살아가고 있다거나 아무런 목적 없이 표류한다는 느낌을 갖게 된다.
And yet, when (and if) they analyse their lives, most people get the feeling of merely muddling through, of drifting aimlessly, from one day to another.

과학 저술가 ‘아이삭 아시모프’가 보고한 경우처럼, 연구가는 편견을 발견하게 될 것이다. “1912년에 독일의 지질학자 ‘알프레드 붸게너’는 대륙들이 수백만년 동안 서서히 표류해 오고 있다고 주장했다.
He will find prejudice, as in the case reported by science writer Isaac Asimov: “The German geologist Alfred Wegener suggested in 1912 that the continents had been drifting slowly for millions of years.

표류하는 성풍조
Sexual Mores Adrift

한번은 특히 표류가 심한 곳에서 자동차 밑에서 꽝하는 소리가 나는 것을 듣고서 그들은 깜짝 놀랐다.
During one particularly heavy section, they were startled by a loud bang from underneath the vehicle.

영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.
Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.

표류하는 바다 얼음이니 그럴 수 밖에 없죠.
It's drifting.

이 합창단이 수세대 동안 담당해 온 핵심 사명에서 벗어나 표류하거나 이탈하는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
May they never drift from or allow themselves to be pulled away from the central mission which has been their place for generations.

우리는 그저 되는 대로 표류하다가 위험한 상황에 빠져 드는 것이 아니라, 반드시 사고력을 사용하여 그러한 유혹에 단호히 대처해야 합니다.
We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

동력이 들어오지 않고, 배가 표류하자, 이들은 강변에 도달하기 위해 사력을 다합니다.
The motor has broken, and with the boat flooding, the crew must head for the bank.

그 후 그들이 한국 어선에게 구조될 때까지 117일 동안 구명 뗏목을 타고 표류했다.
Thereafter, they spent 117 days afloat in a life raft until they were rescued by a Korean fishing vessel.

4개월간의 표류
Adrift for Four Months

그저 맹신하는 거예요. 모든 신기술이 우리에게 이득을 가져다줄 거라고 우리 스스로에게 계속해서 주문을 걸기만 하는 겁니다. 표류하는 배처럼 떠다니며 진부한 방향으로 흘러가겠죠.
We can either be complacent about our future, taking as an article of blind faith that any new technology is guaranteed to be beneficial, and just repeat that to ourselves as a mantra over and over and over again as we drift like a rudderless ship towards our own obsolescence.

그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요.
Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다.
I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

사람들이 이렇게 궁금해 하는 것도 무리가 아니다. ‘세계적으로 도덕관이 이토록 표류하는 원인은 무엇인가?
People rightfully wonder: ‘What is behind this global drifting of morals?

사람들은 키 없는 배처럼 표류하고 있다.
They are adrift like a ship without a rudder.

우리 모두는 배 멀미를 하게 되었고, 배는 바람 불고 물결치는 대로 표류하고 있었다.
All of us became seasick, with the boat drifting wherever the wind and tide took us.

때때로 그들은 표류하는 모래 언덕 위를 한번에 수 ‘마일’씩 여행해야 하였으며, 그러한 때는 계속 4륜 구동(四輪驅動)을 하는 것이 불가피했다.
Sometimes they would have to travel through drifting sand hills for miles at a time, necessitating the continuous use of four-wheel drive.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.
Often, however, life is an aimless drift.

그것은, 같은 상태, 속도로 당신이 편안한 인식의 상태로 떠다니고, 표류할때
And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind,

우리는 표류를 중단해야 합니다.
We must stop drifting.

우리의 여행은 약간의 짜릿함도 있었는데, 태평양 한복판에서 배에 불이 나 나흘 동안 표류했던 것입니다!
Adding a little excitement to our voyage, our ship caught fire in the middle of the Pacific, and we drifted for four days!

그는 다음과 같이 적었습니다. “우리는 3일 동안이나 사방에 적함이 에워싸고 머리에는 적기가 가득한 적지에서 표류했습니다.
“For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

어떤 부위에서는 치아 이동 즉 표류를 볼 수 있는데 이것은 치아들 사이에 간격이 생기게 하거나 치열이 고르지 못하게 될 수 있다.
Tooth migration or drifting can also be noted in some areas, causing spaces between the teeth or misalignment.

태평양 한 가운데에서 표류하면서 그들의 상상력이 만들었던 두려움들을 살펴 봅시다.
Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific.