표적 oor Engels

표적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

target

naamwoord

butt or mark to shoot at

지중해몽크물범은 사냥꾼의 표적이 되고 어부들의 실수로 죽임을 당하면서 그 수가 줄게 되었다.
Their numbers declined when they became the target of hunters and were incidentally killed by fishermen.

voorbeelde

전국적인 메시지, 표적화된 개인들.
Targeted individuals.

우리가 만일 여호와의 편이라는 것을 공개적으로 선언하였다면 ‘사단’은 우리를 표적으로 삼습니다.
If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.

그들을 모방하면 경쟁 관계에 있는 폭력단의 표적이 될 수 있습니다.
Imitating them could make you the target of a rival gang.

또한 마가복음 마지막 장을 보면 그분께서는 사도들을 보내시며, 믿는 자에게는 이런 표적이 따르리니 곧 병든 자에게 손을 얹은 즉 나으리라는 말씀을 하셨습니다. 아나니아가 사울에게 손을 얻고 이 의식을 집행하자 사울은 즉시 시력을 찾았습니다.[
We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.

8 사탄은 특히 청소년을 표적으로 삼습니다.
8 Young people in particular are a target of Satan.

엘리야는 가나안 사람들의 신들 가운데 주신(主神)인 바알의 숭배자들의 심한 증오와 반대의 표적이 되면서도, 순결한 숭배를 위한 열심을 보였으며 여호와를 섬겼습니다.—열왕 상 18:17-40.
Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.

본 발명은 앱타머 칩을 이용하여 표적 세포 또는 표적 단백질을 검출 또는 정량하는 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 표적 세포의 검출은 세포 염색 용액(예컨대, DAPI; 4',6-diamidino-2-phenylindole)과 표적 세포가 결합된 앱타머 칩을 반응시켜 표적 세포를 검출 및/또는 정량하는 방법, 표적 단백질 검출은 쿠마씨 블루 용액과 표적 단백질이 결합된 앱타머 칩을 반응시켜 표적 단백질을 검출 및/또는 정량하는 방법, 표적 세포 또는 표적 단백질에 특이적으로 결합하는 앱타머가 이황화결합에 의해 기판에 결합된 앱타머 칩 및 이의 재사용 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for detecting or quantifying a target cell or target protein using an aptamer chip, and more particularly, to a method for detecting and/or quantifying a target cell by reacting a cell-staining solution (e.g. 4',6-diamidino-2-phenylindole (DAPI)) with an aptamer chip to which the target cell is bonded in order detect the target cell, to a method for detecting and/or quantifying a target protein by reacting a Coomassie blue solution with an aptamer chip to which the target protein is bonded in order to detect the target protein, to an aptamer chip, and to a method for reusing the aptamer chip, wherein the aptamer chip comprises a plate to which the aptamer, which can specifically bind to the target protein, is bonded via a disulfide bond.

우리가 헌신하고 침례를 받으면 사탄의 간교한 행위 곧 음흉한 간계의 표적이 되기 때문입니다.
It is because our dedication and baptism make us a target of Satan’s crafty acts, or subtle machinations.

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

2 또 그들은 선지자들의 말대로 주어진 많은 표적으로 인하여, 그리스도께서 오신 것이 필연 틀림없다는 것을 알았고, 또 이미 된 일들로 인하여 모든 일이 말한 바 된 대로 반드시 될 것임을 알았더라.
2 And they knew that it must be expedient that Christ had come, because of the many signs which had been given, according to the words of the prophets; and because of the things which had come to pass already they knew that it must needs be that all things should come to pass according to that which had been spoken.

(고린도 둘째 4:4; 요한 첫째 5:19) 여호와의 종들은 기적을 통해 보호를 받기는커녕, 사실 사탄의 주된 표적입니다.
(2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19) Rather than being miraculously protected, Jehovah’s servants are, in fact, the prime target of Satan.

이 유시충들은 수많은 포식자들이 표적이 된다.
The same fate befalls some of the fugitives.

본 발명은 PRK2를 표적으로 하는 C형 간염 바이러스 치료제 siRNA에 관한 것으로, 숙주 PRK2 유전자를 표적으로 하는 항-HCV 활성을 나타내는 siRNA 또는 이의 지질 제형을 통해 생체내 특히 간세포로의 전신 전달이 가능하여 효과적으로 C형 간염 치료제로 사용할 수 있다.
The present invention relates to an siRNA targeting PRK2, which is a hepatitis C virus therapeutic agent, and can be effectively used as a hepatitis C virus therapeutic agent since the systemic delivery into a living body, particularly liver cells, is possible through an siRNA targeting a host PRK2 gene, which shows an anti-HCV activity, or a lipid formulation thereof.

그날 제가 쏜 마지막 총알은 목표 위에 있는 작은 오렌지색 조명을 맞혔고 모두가 놀라게도, 특히 제것은 표적 전체를 불태워버렸습니다.
That day, the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone's surprise, especially mine, the entire target burst into flames.

그런즉 보라, 그가 오시는 때의 표적으로 이것을 내가 너희에게 주리라. 이는 보라, 하늘에 큰 빛이 있어, 그가 오시기 전날 밤은 어둠이 없으므로 사람에게는 마치 낮인 것 같을 것임이라.
“And behold, this will I give unto you for a sign at the time of his coming; for behold, there shall be great lights in heaven, insomuch that in the night before he cometh there shall be no darkness, insomuch that it shall appear unto man as if it was day.

“우리에게 표적 보여주시기를 원하나이다”
“WE WANT TO SEE A SIGN”

자기복제가 가능한 생체 물질을 기반으로 하는 나노프로브로서, 상기 생체 물질의 제1 영역에 존재하며 표적 물질에 특이적으로 결합가능한 결합 성분; 및 상기 생체 물질의 제2 영역에 존재하며 광학 검출 신호를 제공하기 위한 나노입자들을 포함하는 나노프로브가 제공된다.
Provided is a nanoprobe based on a biomaterial capable of self-reproduction, comprising: a binding component present in a first region of the biomaterial and capable of specifically binding to a target material; and nanoparticles, present in a second region of the biomaterial, for providing an optical detection signal.

그러자 니고데모 자신이 다른 바리새인들의 비판의 표적이 됩니다. “당신도 갈릴리 출신이오? 살펴보시오.
He then finds himself the target of criticism from the other Pharisees: “You are not also out of Galilee, are you?

그러한 곳에 나무들 밖에 없다면 그러한 나무들이 번개의 표적이 되기 쉽다.
Lone trees in such locations offer likely targets to lightning.

여호와의 증인은 보도 기관의 부정확한 또는 왜곡된 보도의 표적이 될 때 그와 비슷한 감정을 경험한다.
Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.

마태복음 16장 1~12절에는 구주께서 그분의 신성에 대해 표적을 구하는 바리새인과 사두개인들을 꾸짖으셨다고 나와 있다.
In Matthew 16:1–12 we read that the Savior rebuked the Pharisees and Sadducees when they asked Him for a sign of His divinity.

▪ 대인 관계를 악화시켜서 괴롭히는 사람들: 표적으로 찍은 사람에 관한 추잡한 소문을 퍼뜨린다.
▪ Relationship Bullies: They spread nasty rumors about their target.

표적 물질의 검출 또는 정량 방법, 및 키트
Method and kit for detecting or quantifying target material

“몰몬경의 출현은 주께서 이스라엘을 집합시키고 아브라함, 이삭, 그리고 야곱과 맺은 성약을 성취하기 시작했다는 것을 온 세상에 알리는 표적입니다.
“The coming forth of the Book of Mormon is a sign to the entire world that the Lord has commenced to gather Israel and fulfill covenants He made to Abraham, Isaac, and Jacob.

몰몬서 9:22~25에서 구주께서는 제자들에게 온 세상에 나아가 복음을 전파하라고 명하시고, “믿는 자들에게는 [기적적인] 표적이 따르리[라]”(몰몬서 9:24)고 약속하셨다.
As recorded in Mormon 9:22–25, the Savior commanded His disciples to go into all the world and preach the gospel, and He promised that miraculous “signs shall follow them that believe” (Mormon 9:24).