표절 oor Engels

표절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

plagiarism

naamwoord

copying of someone's ideas

라지 박사는 비록 표절은 했지만 7개의 논문을 썼고 온라인에도 올려뒀어
Raj Amarasekara has personally plagiarized seven research papers, all available online.

plagiary

naamwoord

Soortgelyke frases

표절하다
plagiarize · to plagiarize

표절자
plagiarist

voorbeelde

유행가의 문구를 표절하여 이성의 마음을 사로잡으려 한다고 시인하는 청소년도 있다.
Some youths admit to trying to charm members of the opposite sex with phrases lifted right out of popular songs.

한가지 문제가 있다면, 표절이란 거죠. 프랑스 여성지에서 가져다 쓴 거죠. 그리고, 교육관련 링크인가 하고 클릭해보면 란제리를 판매하는 웹사이트로 연결됩니다.
The only problem is it's plagiarized from a major French feminist journal, and when you go to the supposed course website, it points to a lingerie-selling website.

여러분이 “정직 ... 을 믿”고(신앙개조 제13조) 진실을 말하며, 시험에서 부정행위를 하거나 논문을 표절하거나 서로 속이는 일을 하지 않을 것이라는 사실이 얼마나 감사한지 모릅니다.
How grateful we are that you “believe in being honest” (Articles of Faith 1:13), that you tell the truth, that you would not cheat on an exam, plagiarize a paper, or deceive one another.

「사이언스」지는 다른 연구가의 논문을 검토하도록 임명된 한 연구가가 표절로 지탄받았음을 보도한다.
The journal Science reports that one researcher assigned to review another researcher’s paper was charged with plagiarism.

이 작품은 마가렛 캔비의 서리 요정(The Frost Fairies)을 표절했다는 의혹이 있다.
There were allegations that this story had been plagiarized from The Frost Fairies by Margaret Canby.

표절이라 비난받을 수 없다고 오해하는 것입니다.
They're caught red- handed.

라지 박사는 비록 표절은 했지만 7개의 논문을 썼고 온라인에도 올려뒀어
Raj Amarasekara has personally plagiarized seven research papers, all available online.

분명, 있었던 일들을 실제로 목격한 사도 마태는 목격 증인이 아닌 마가의 기록을 표절할 필요가 없었습니다.
Obviously, Matthew, an apostle and eyewitness, did not need to plagiarize the writings of Mark, who was not an eyewitness.

물론 일부 성서 필자들은 다른 성서 필자들의 글을 읽고 참고하였을 것입니다. 하지만 그렇게 한 것은 주의 깊이 조사하기 위해서이지 표절하기 위해서가 아니었습니다.
Granted, some of the Bible writers may have read and referred to the work of other Bible writers, but such a practice would suggest careful research, not plagiarism.

일부 평론가들은 이 작품이 너무 잔인하고 다른 작품들을 표절했다면서 부정적으로 반응한 반면, 또다른 평론가들은 흥미진진한 모험소설이라고 호평했다.
Some critics responded negatively to the work for being too gruesome and for cribbing heavily from other works, while others praised its exciting adventures.

복음서 필자들은 표절자들이었는가?
Were the Gospel Writers Plagiarists?

날조된 연구, 표절, 위조 및 과학계의 사기에 관한 의회의 조사
Falsified research, plagiarism, forgery and a congressional investigation of fraud in science

응답한 469명의 과학자들 중 27퍼센트는 “지난 10년 동안 날조하거나 변조하거나 표절한 연구 결과를 접했거나 목격했다고 믿는다”고 「사이언스」지는 보도한다.
Of the 469 scientists who responded, 27 percent “believe they have encountered or witnessed fabricated, falsified, or plagiarized research over the past 10 years,” according to Science magazine.

“표절로 고발당한 연구가가 사임하다”
“Researcher Accused of Plagiarism Resigns”

발매 당시때는 아무 문제가 없었으나, 서서히 인기를 얻어갈 쯤, 표절시비에 걸린다.
Fire slowly and never until you see something to shout at that you may hit.

표절과 날조된 실험들이 연이어 속속 폭로되었다.
Case after case of plagiarism and faked experiments was uncovered.

유럽의 습지솔새는 남의 것을 너무 많이 도용하기 때문에 “그 새의 광범위한 표절 행위는 벨기에에서 행한 한 연구 조사를 통해서 비로소 여실히 드러났다.
The marsh warbler of Europe pilfers so much from others that “the full range of its plagiarism was only realized through a study made in Belgium.

‘함무라비’가 기원전 1728년부터 1686년까지 통치한 것으로들 말하기 때문에, 일부 성서 비평가들은 한 세기 반이나 후에 ‘이스라엘’ 율법을 기록한 ‘모세’는 단순히 이 ‘바벨론’ 왕의 법전을 표절한 것에 불과하다고 주장해 왔다.
Since Hammurabi is said to have reigned from 1728 to 1686 B.C.E., some Bible critics have claimed that Moses, who recorded the laws of Israel over a century and a half later, merely plagiarized the code of this Babylonian king.

훔치고, 소유하는 것으로 알려져 있습니다. 표절자들이 함께 행동할 때는 유괴 조직을 만들어서 여러 자료에서 생각을 훔칩니다. 일부 범인들은
Some perpetrators have even been known to commit self- plagiarism, one of the laziest crimes in the annals of the D. P. I.

그 논문을 정직하게 평가함으로 자기가 우선권과 아마 그에 따른 보조금을 상실할 위험성을 무릅쓴 것이 아니라, 그 의사는 부리나케 자기 실험을 마무리짓고, 다른 논문에서 일부 내용을 표절하여, 발표하도록 자신의 연구 논문을 제출한 것이다.
Rather than giving an honest appraisal of the paper and taking the risk of losing his claim to priority, and perhaps the grant along with it, the doctor hurriedly touched up his experiment, plagiarized some material from the other paper and submitted his own work for publication.

사건이 1976년 미국 지방 법원에서 제기되었을 때, 그는 의도적으로 표절한 것이 아니라는 의사를 밝혔지만, 판사가 무의식적으로 그렇게 했다고 판결하면서 소송에 패했다.
When the case was heard in the United States district court in 1976, he denied deliberately plagiarising the song, but lost the case, as the judge ruled that he had done so subconsciously.

동료 과학자들의 기록물을 표절한다.
They plagiarize the writings of fellow scientists.

누구든지 viXra에 무엇이든 게시할 수 있지만 내부 규칙은 "저속하거나 명예를 훼손하거나 표절을 하거나 위험할 정도로 오해의 소지를 불러일으키는" 내용을 금지한다.
Anyone may post anything on viXra, though house rules do prohibit “vulgar, libellous, plagiaristic or dangerously misleading” content.

이로 말미암아, 「창세기」 내용은 이 “창공”을 금속 덮개로 묘사하는 창조 신화들을 표절한 것이라는 주장이 생기게 되었읍니다.
From this the argument is made that the Genesis account borrowed from creation myths that represent this “firmament” as a metal dome.

부끄러워할 줄 모르는 표절
Shameless Plagiarism