표정 oor Engels

표정

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expression

naamwoord

facial appearance

요양원에 살던 다른 두 사람이 어리둥절한 표정으로 저를 바라보았습니다.
Two other residents of the nursing home gazed at me with puzzled expressions.

facial expression

naamwoord

face

verb noun

저는 깜짝 놀라는 어머니의 표정으로 제 생각이 맞다는 확답을 얻었습니다.
The shock on my mother’s face confirmed my suspicion.

countenance

verb noun

2 바로 이 순간에도 스데반의 표정에는 뭔가 다른 점이 있습니다.
2 There is something remarkable about Stephen’s countenance at this moment.

Soortgelyke frases

표정이 없는
expressionless

무표정한
deadpan · expressionless

voorbeelde

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

지금 LA 사우스 센트럴에서는 전문가를 찾기 힘들기 때문에 베로니카씨는 "정말요?"라는 표정을 짓더군요.
Now, specialists are a little hard to find in South Central Los Angeles, so she gave me this look, like, "Really?"

인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다.
The Indians were astonished and then started to laugh.

내용에 알맞은 감정이 무엇이든, 어조와 표정으로 반영해야 한다.
Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

평온한 표정에서부터 실제로 기뻐 뛰는 것에 이르기까지 어느 것으로든 나타날 수 있습니다.
They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.

칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.
PRAISE —verbal commendation for a job well done; expressed appreciation for good behavior, accompanied with love, hugs, and warmth in facial expressions.

폭동이 지나간 후, 다른 미술가가 와서 피를 그려 넣었습니다. 탱크에 깔린 시위자들의 피였어요. 거기엔 이런 문구가 들어 있었습니다. "내일부터 나는 다른 표정을 지을 것이다, 모든 순교자의 표정을. 나는 존재한다."
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, "Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.

“이혼을 예측할 수 있는 가장 확실한 한 가지 요인은, 배우자가 말하고 있을 때 상대방의 얼굴에 나타난 경멸의 표정이었다.”
“The best single predictor of divorce was a contemptuous facial expression by one partner as the other spoke.”

교도소장도 똑같이 무관심한 표정으로 말하더군요. "무슨 일이 있으면 여기 빨간 버저를 누르십시오. 가능한 한 빨리 올테니까요."
The prison warden, looking equally indifferent, said, "Any trouble, just press the red buzzer, and we'll be around as soon as we can."

가운데 표정을 짓고 있는것이 제 얼굴입니다.
This is me in the middle making faces.

“처음 왕국회관에 갔을 때, 모두가 행복한 표정을 짓고 있고 저에게 사랑을 나타내 주어서 정말 감명을 받았습니다.
I came a few minutes late, so I sat down alone.

그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다.
As a result, they pass one another without a word or a change in expression.

베드로는 예수의 말씀을 듣고 있는 사람들의 표정을 걱정스러운 눈빛으로 살폈습니다.
PETER gazed anxiously around at the faces of Jesus’ audience.

이 반응은 어른이 될때까지 계속되면서 나중에는 일종의 강한 거부반응으로 변하죠. 우리의 입안에 있는 것이 독성이 있든 없든지간에 물리적 오염이 있으면 즉각적으로 반응하게되죠. 그러나 그 독특한 표정은 똑같습니다.
This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full-blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source.

그리고 연단에서 안정감을 갖는다면 표정은 보통 그 즐거움을 반영할 것이다.
And if you feel at ease on the platform, your facial expression will usually radiate that joy.

얼굴 표정이 보이지는 않지만 태도가 역력하게 나타난다는 점을 기억하십시오.
Remember, although your facial expression cannot be seen, your attitude will be evident.

(창세 1:26, 31; 신명 32:4) 하나님께서는 인간 부부가 앞으로 어떻게 행동할 것인가 하는 노파심에서, 의심스러운 표정으로 근심하신 것이 아니라, 성서 기록은 하나님께서 “안식하시니라”라고 알려 준다.
32:4) Rather than distrustfully concerning himself with what the human pair’s future actions would be, the record says that he “proceeded to rest.”

그렇기는 해도, “웹캠은 시야가 좁고 시점이 2차원이기 때문에 어떤 경우에는 의미의 미묘한 차이를 전달할 수 없는데, 그것은 마치 전화상으로는 눈썹을 치켜 올리는 표정이나 웃음 짓는 모습을 볼 수 없는 것과 마찬가지”라고 캐나다에서 발행되는 「내셔널 포스트」 지는 보도한다.
Even so, according to Canada’s National Post, “the webcam’s narrow field of view and two-dimensional perspective means certain nuances are lost, just as a raised eyebrow or a smirk is lost over the telephone.”

"극중 저희들이 놀라와하고 충격스러워 하는 표정은 연기가 아니었어요.
Acting and being shot in such an environment certainly excited me.

그가 바쁘거나 안절부절못할 경우에는, 표정을 보면 알 수 있을 것입니다.
If he is busy or is growing impatient, we will sense it by observing his facial expression.

자네는 그때 내가 무슨 말을 하는지 모르겠다는 표정이었지
You pretended like you didn't know what I was talking about.

제가 계속 관심을 갖고 있다는 것을 감지하자 그의 얼굴에는 마음을 놓는 표정이 스쳤습니다.
“A flicker of relief crossed his face as he sensed my continued interest.

저는 남아공 요하네스버그의 대학교에 다녔습니다. 저는 제가 보츠와나의 언어인 츠와나어를 말하고 있는 모습을 제 백인 친구가 처음 보았을 때의 표정을 기억하고 있습니다.
I went to university in Johannesburg, South Africa, and I remember the first time a white friend of mine heard me speaking Setswana, the national language of Botswana.

어머니는, 겉으로 말은 못해도 속으로 ‘나는 이런 일을 하고 싶지 않으며 하지 않을거야!’ 라고 말하는 네살 난 어린이 같은 표정으로 그곳에 앉아 있었습니다.
There sat Mama with a face like a four- year- old that without words was saying: ‘I don’t want to do that, and I’m not going to do that!’

그 표정을 전에 본 것 같아
I think I've seen this look before.