표토 oor Engels

표토

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

topsoil

naamwoord

곤충은 또한 비옥한 표토틀 두껍게 하는 역할을 한다.
Insects also help to add to the thickness of rich topsoil.

top soil

Soortgelyke frases

표토경운
surface tillage

voorbeelde

(렘 6:6; 누 19:43) 나무와 숲의 파괴로 인해 표토가 씻겨져 나가게 되고, 그 결과 많은 지역이 메마르고 황폐한 곳이 된다.
(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.

“모든 종(種)들은 단지 분뇨를 배설하거나 시체를 남겨 놓는 일 밖에 하지 않는다 하더라도, 충족 과정에 있어서 표토를 보존하는 데 그 나름대로의 공헌을 하였다. 하마들은 중요한 기계적인 역할을 하였다.
“Every species had its contribution to make towards maintaining the soil cover, even if it was merely by donating its droppings or carcass to the replenishing process.

지금도 ‘산티아구이토’ 근처에서 ‘커피’ 나무를 심기 위해 이전의 표토에 이르려면 경석과 모래를 몇 ‘피이트’쯤 파내려가야 한다.
It is still necessary to dig holes several feet through pumice and sand to reach the former topsoil for planting coffee trees in the vicinity of Santiaguito.

이다의 표면은 약 50 ~ 100 미터 두께의 가루 상태의 암석, 표토층으로 덮여 있다.
This means that the rifle sight setting for any range from 0 to 500 meters is available.

이같은 표토 손실은 거의 대부분 인간 활동으로 인해 더 가속화되었다.
The greatest portion of this topsoil loss was speeded up by human activities.

(이사야 5:5) 귀중한 표토가 씻겨 내려가지 않도록 방지하기 위해서 흔히들 그렇게 하였습니다.
(Isaiah 5:5) This was commonly done to prevent the washing away of vital topsoil.

과학자들은 오랫동안 지렁이, 유충 및 식물 뿌리의 생육권인 표토 아래의 땅에는 아무 것도 살지 않는다고 생각해 왔다.
Scientists had long assumed that nothing lives in the earth below the topsoil, the domain of earthworms, grubs, and plant roots.

현재의 정화 방식은 표토층을 긁어 내어 쓰레기 매립지에서 처리하거나 오염된 토양을 걷어 낸 뒤 그 토양을 강한 산(酸)에 노출시켜 섞여 있는 금속을 분리시키는 것이다.
Current cleanup methods require scraping away the topsoil and disposing of it in landfills or removing the contaminated soil and exposing it to strong acids that release the entrapped metals.

곤충은 또한 비옥한 표토틀 두껍게 하는 역할을 한다.
Insects also help to add to the thickness of rich topsoil.

어떤 농장에서는, 농작물에 물 대는 일을 표토를 흘러 내리게 하는 관개용 고랑을 이용하지 않고 분무기나 다른 기계적인 수단을 이용한다.
On some farms, watering the crops is not done by irrigation furrows that carry off topsoil but by spraying, or by other mechanical means.

표토를 계속 깎을 수는 없습니다. 인구와 소비 증가를 지탱할 수는 없습니다.
We can't keep ruining topsoil, we can't keep growing population and consumption.

데니스 베일리는 저서 「성서 지리학」(The Geography of the Bible, 1974년, 77, 115, 116면)에서 수 세기 동안 방치된 결과, 많은 삼림 지대가 사라졌으며 비옥한 표토가 무려 2미터나 유실되어, 많은 곳이 바위투성이의 메마른 땅이 되었다고 말한다.
Denis Baly, in his book The Geography of the Bible (1974, pp. 77, 115, 116), speaks of centuries of neglect, which has resulted in the disappearance of many woodlands and the loss of as much as 2 m (6.5 ft) of fertile soil, leaving much of the land rocky and barren.

농부들은 너도나도 코카인 재배에 몰리느라 표토(表土) 침식을 방지해 주는, 대대로 내려오는 농사일을 버렸다.
In their rush to grow cocaine, the farmers have abandoned their ancestral farming practices that prevented topsoil erosion.

삼림 벌채의 결과로 소중한 표토가 많은 산비탈에서 씻겨 내려갔다.
Valuable topsoil is washed from many slopes as a result of deforestation.

이 방법을 사용하자, 빗물이 표토를 쓸어내리지 않고 이랑 사이로 모여 땅 속으로 스며들게 되었다.
This method enabled the water to collect in the troughs and soak into the ground rather than letting it run off and carry the topsoil with it.

미국, 사우스캐롤라이나에서 최근에 판 네개의 땅굴에서는 표토 아래 550미터에 이르기까지 약 3,000종의 미생물이 살고 있는 것으로 발견되었다.
Four holes recently dug in South Carolina, U.S.A., revealed some 3,000 species of microorganisms living as far as 1,800 feet [550 m] below the topsoil.

표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.
The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

1세기 전에 ‘아이오와’ 주는 표토가 평균 약 40‘센티미터’에 달했으나 지금은 약 20‘센티미터’에 접근하고 있다.
A century ago Iowa averaged 16 inches of topsoil; now it approaches 8 inches.

사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.
Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

‘베네라’ 우주선에 장치된 ‘감마’선 분광계에 의하여 착륙 지점의 표토는 방사성 ‘칼륨’, ‘우라늄’ 및 ‘토리움’이 지구상의 화산암에서 나타나는 정도의 비율로 함유되어 있음이 밝혀졌다.
Venera’s gamma-ray spectrometer determined that the landing area contained radioactive potassium, uranium and thorium in approximately the same ratio in which they appear in many volcanic rocks on earth.

당신이 기르는 식물이 물이 필요한가를 알아내는 가장 쉽고도 믿을 만한 방법은 손가락으로 표토(表土)를 1‘센티미터’ 가량 찔러 보는 것이다.
The simplest and most reliable way to tell if your plants need water is to poke your finger into the topsoil a half inch or so.

몇 년도 채 지나지 않아서, 수천 그루의 나무를 심고, 표토를 바꾸고, 보기 흉하게 파인 구멍들을 매력적인 호수로 바꾸고, 낡은 철로를 걸어 다니는 길로 만들었습니다.
Within a couple of years, thousands of trees were planted, the topsoil was replaced, ugly potholes were converted into attractive lakes, and old railroad tracks became footpaths.

이동 주택으로부터 가구, 어린이 장난감에 이르기까지 그 주차 구역 내의 모든 것은 철저히 파괴되었다. 납작하게 짓이겨져서 여과지와 자갈 및 표토층 아래 매장된 것이다.
Everything in the park, from trailers to furniture to children’s toys, was systematically destroyed —crushed flat and buried under layers of filter paper, gravel, and topsoil.

월드워치 연구소의 추산에 따르면, 경작지의 침식 때문에 농부들은 지난 20년간 5000억 톤의 표토를 잃었습니다.
The Worldwatch Institute estimates that erosion has deprived farmers of 500 billion tons of topsoil during the last 20 years.

표토를 자주 갈아서 통풍을 시켜 주는 것은 매우 좋은 일이다.
It is a good practice to loosen the topsoil frequently to aerate it.