표현의 자유 oor Engels

표현의 자유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

freedom of speech

naamwoord

right to speak without fear of harm

기술은 표현의 자유를 확장시켰지만, 한편으로는 클릭 수에 근거한 거짓 신뢰성을 자격 없는 블로거들에게 부여하기도 했습니다.
Technology has augmented our freedom of speech, but it also gives an unqualified blogger false credibility based on the number of viewers.

free speech

naamwoord

The right of every person to speak and publish their opinion freely.

그리고 그건 표현의 자유와 동의어이기도 하죠.
And it's synonymous with free speech,

freedom of expression

naamwoord

우리는 표현의 자유라는 권리에 대해 많이 얘기합니다.
We talk a lot about our right to freedom of expression,

voorbeelde

이는 명예 보호를 위한 불균형하고 불필요한 대응이며 표현의 자유를 침해하기 때문이다.
Human Rights Watch opposes all criminal defamation laws as a disproportionate and unnecessary response to the need to protect reputations, which chill freedom of expression.

표현의 자유와 폭넓은 도덕적 그리고 사회적 책임감, 이 둘의 균형을 맞추는 것은 반드시 가능합니다.
It has to be possible to balance freedom of expression with wider moral and social responsibilities.

캐나다에서는 권리 및 자유 헌장에 들어 있는 표현의 자유 조항들에 위배되는 것이 무엇인지에 대한 논쟁이 벌어지고 있습니다.
In Canada battles are raging over what may violate the freedom of expressions provisions in the Charter of Rights and Freedoms.

율법 계약에는 법규가 많이 들어 있었지만, 그렇다고 사람들이 개인적인 표현의 자유를 빼앗긴 것은 아니었다.
The Law covenant contained many statutes; yet even this did not rob men of their freedom of personal expression.

판결 대법원은 그 조례가 위헌이라고 못 박고, 자유롭게 종교 활동을 할 권리와 표현의 자유를 누릴 권리를 다시 확증하다.
RULING The Supreme Court strikes down the ordinance as unconstitutional and reaffirms the right to free exercise of religion and the right to freedom of expression.

Google 제품은 표현의 자유를 지지하는 플랫폼이지만 증오심 표현은 허용되지 않습니다.
Our products are platforms for free expression, but we don’t permit hate speech.

" 티벳은 이 곳과는 달리 기본적 권리가 없습니다. 투쟁할 권리, 집회를 열 권리, 표현의 자유, 종교의 자유 등등이 말이죠.
He said the group is grateful for the U. N. official's visit, but the indefinite hunger strike would continue.

쟁점 표현의 자유
ISSUE Freedom of expression.

저의 레고 사랑에서 온 생각일지도 모르고 제가 레고 놀이를 할 때 느꼈던 표현의 자유에서 왔을지도 모르죠.
Maybe this came from my love of Legos, and the freedom of expression that I felt when I was building with them.

일부 의회 의원들은 공개적으로 국민을 위한 표현의 자유를 변호하고 나섰다.
Some members of Parliament openly pleaded for freedom of expression for the country’s citizens.

이들은 한국정부가 국가보안법을 기회주의적으로 악용하여 표현의 자유를 심각하게 제한하는 최근의 몇몇 사례일 뿐이다.
These are just the latest episodes in the South Korean government's opportunistic use of the National Security Law to severely restrict the right to freedom of expression.

그러나 의회는 종교와 표현의 자유권을 인정하는 제 10조와 11조를 삽입하기에 앞서 교직자의 반대를 극복해야만 했다.
But the Assembly had to overcome the opposition of the clergy before inserting articles 10 and 11, which recognized the rights of freedom of religion and of expression.

대한민국은 평화적 집회의 자유과 표현의 자유를 보장하는 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약의 가입국가입니다.
South Korea is party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees the freedom of peaceful assembly and expression.

국제 인권법은 개인의 명예를 보호하기 위해 표현의 자유에 대한 제한을 허용하지만, 이러한 제한은 좁은 의미로 해석되어야 한다.
International human rights law allows for restrictions on freedom of expression to protect the reputations of others, but such restrictions must be necessary and narrowly drawn.

한국 인터넷은 박 신부의 일이 어떻게 처리되는지를 지켜보며 이 나라에서의 표현의 자유와 민주주의의 현 상황에 대한 분노와 염려를 표현하고 있다.
The Korean web has erupted with anger and concerns over the nation's freedom of expression and democracy in light of the treatment of Father Park.

쟁점 숭배와 표현의 자유
ISSUE Freedom of worship and of expression.

그를 체포함으로써, 한국은 한 목사의 평화적인 표현의 자유권을 명백하게 침해하고 있다.
They are also rescuing Rev.

표현의 자유에 대한 이러한 공격에 대항하여 강력한 항의를 제기하였으며, 방송국들이 계속 방송을 하기 위해 즉시 탄원서 운동이 전개되었다.
A strong protest was raised against this attack on freedom of expression, and a petition campaign was launched immediately to keep the stations on the air.

1864년 8월부터 " 깜둥이" 란 표현을 자유롭게 사용했어요
This racist young man from western Massachusetts, who will freely use the word

미국 헌법 수정 제 1항에 들어 있는 상업적 표현의 자유라는 권리가 침해당했다는 것이다!
Their rights of free commercial speech under the First Amendment would be violated!

예를 들어, 이 정권은 유네스코의 핵심적 실행가치(mandate)의 하나인 표현의 자유라는 권리를 짓밟고 있다.
For example, it tramples on the right to freedom of expression that is at the core of UNESCO's mandate.

#쿠에바나도 표현의 자유를 제한하는 [법안에 반대하는] #SOPA반대 정전에 참여합니다!
#Cuevana is joining the #ANTISOPA blackout [against the bill that] restricts free expression!

하지만 표현의 자유는 필요합니다.)
"Freedom of speech?".