푸르스름한 oor Engels

푸르스름한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bluish

adjektief

똑같은 법이 없어요. 비가 온 후에는 푸르스름해집니다.
After rain, everything becomes bluish.

voorbeelde

“내가 공습 방공호 앞 콘크리이트 방벽에 이르른 순간, 거대하고 푸르스름한 백색 섬광과 엄청난 폭풍이 몰아쳐와 나는 방공호 안쪽으로 내던져져 실신하고 말았지요.
“At the instant I reached the concrete barrier in front of the air-raid shelter, there was an immense flash of blue-white light and a tremendous blast that threw me unconscious to the back of the shelter.

이곳은 나무가 빽빽이 들어서 있어서 바람도 통하지 않습니다. 이곳에 자주 쏟아지는 비마저도 나무들 사이를 지나다 보면 빗줄기가 약해져 마치 푸르스름한 안개처럼 내려옵니다.
The thickness of the trees keeps out wind; even the rain that so frequently falls here filters down as a sort of green mist.

이 나무들은 땅 근처에 가지가 많이 있으면, 그러니까 힘이 센 사람은 올라갈 수도 있는 나무들일 때 더 선호받습니다. 이 배경은 물이 정면으로 보이던가, 물의 증거가 멀리서 푸르스름하게 보입니다.
The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.

최초의 증상으로 대개 발가락이나 손가락에 푸르스름한 색상이 생기며 감염된 팔다리에서 한기를 느낀다.
The first symptoms are usually a bluish cast to a toe or finger and a feeling of coldness in the affected limb.

47 옷이 나병으로 오염되어, 곧 양모 옷이나 아마포 옷, 48 아마실이나 양모로 된 날실이나 씨실, 가죽이나 가죽으로 만든 어떤 것이 오염되어, 49 그 병으로 인해 누렇고 푸르스름한 얼룩이나 불그스름한 얼룩이 옷이나 가죽이나 날실이나 씨실이나 가죽 물품에 생기면, 그것은 나병으로 오염된 것이므로 제사장에게 보여야 한다.
47 “If the disease of leprosy contaminates a garment, whether a woolen or a linen garment, 48 either in the warp or in the woof of the linen or of the wool, or in a skin or in anything made of skin, 49 and the yellowish-green or reddish stain from the disease contaminates the garment, a skin, the warp, the woof, or any article of skin, it is a contamination from leprosy, and it should be shown to the priest.

비교하자면, 황색의 태양은 0.656±0.005 의 B-V지수를 갖고, 푸르스름한 리겔은 -0.03 B-V지수를 갖는다.(리겔의 B-등급은 0.09이고 V-등급은 0.12로 B-V = -0.03 이다.)
For comparison, the yellowish Sun has a B−V index of 0.656 ± 0.005, whereas the bluish Rigel has a B−V of −0.03 (its B magnitude is 0.09 and its V magnitude is 0.12, B−V = −0.03).

어두운 하늘에 푸르스름한 번개가 쳤다.
The dark sky was ablaze with bluish lightning.

광선이 ‘프리즘’을 통과하면 긴 파장은 짙은 빨간색을 내고, 좀더 짧은 파장은 푸르스름한 색을 낸다.
As it passes through a prism, longer waves produce a deep-red color; the shorter ones are bluish.

푸르스름한 토마토는 때때로 독특한 줄무늬가 있기도 한데, 다른 음식에 곁들여 먹으면 아주 좋습니다.
The green tomato, sometimes with distinctive stripes, makes excellent relish.

린다는 예정보다 삼주 빨리 태어났고, 몸무게는 2.66킬로그램 밖에 안 되었지만, 안색이 약간 푸르스름하다는 것 외에는 꽤 건강해 보였다.
Although Linda was born three weeks prematurely and weighed only 5 pounds 14 ounces (2.66 kg), she seemed quite healthy, apart from a slight bluish color in her face.

똑같은 법이 없어요. 비가 온 후에는 푸르스름해집니다.
After rain, everything becomes bluish.

잉어하면, 대다수의 사람들은 진창물에 살면서 물이나 흐려 다른 고기들을 성가시게 하는, 푸르스름한 갈색의 볼품없는 물고기를 머리 속에 떠올린다.
Most people think of carp as ugly, greenish-brown fish that live in the mud and dirty up the water for other fish.

그 때 보이는 푸르스름함은, 밤과 낮이 서로 조화를 이루려 노력하고 있는 것이에요.
That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other.

하지만 중남미 나라들과 그 외의 열대 지역에서는, 수많은 사람이 푸르스름한 요리용 바나나를 삶아서 즐겨 먹는다.
In South and Central American countries, as well as in other tropical lands, however, millions of people boil raw green bananas and eat them with delight.

여기 그림에서 좌측 상단에 있는 푸르스름한 하얀 세포는 빛에 반응 하지 않고 있죠. 왜냐하면 광(光)활성된 기공이 없기 때문이죠.
So in this cartoon, the bluish white cell in the upper-left corner does not respond to light because it lacks the light-activated pore.

37 그는 오염된 곳을 살펴보아야 한다. 그 집 벽에 누렇고 푸르스름한 곳이나 불그스름한 곳이 우묵하게 들어가 있고 그곳들이 벽면보다 깊어 보이면, 38 제사장은 그 집의 입구로 나가서 그 집을 7일간 폐쇄해야 한다.
37 He will examine the affected area, and if the walls of the house are contaminated with yellowish-green or reddish depressions and they appear to be deeper than the wall surface, 38 the priest will then go out of the house to the entryway of the house and quarantine the house for seven days.

숙소에서 보니 산들에는 햇빛이 비치는데 계곡은 푸르스름한 그늘이 져 있습니다.
From where we are staying, we can see sunshine on the mountains, while the valley is in a bluish shade.

이 풍취 있는 마야 중심지 일대에는 조면암이라는 푸르스름한 응회암—채석했을 때는 무르지만 자연 상태에 노출된 후에는 점차 단단해짐—으로 솜씨있게 조각해 놓은 대석주들이 있다.
Within the perimeter of this elegant Maya center are many skillfully carved monoliths of greenish volcanic tuff called trachyte —soft when quarried but gradually hardening when exposed to the elements.

완두콩 은하는 크기가 작고, 슬론 디지털 스카이 서베이(SDSS)에서 촬영한 이미지에서 푸르스름하게 나타나 보이기 때문에 그렇게 이름 붙여졌다.
Pea galaxies are so-named because of their small size and greenish appearance in the images taken by the Sloan Digital Sky Survey (SDSS).

1774년에 발견된 염소는 푸르스름하고 노란 ‘가스’이다.
Chlorine, discovered in 1774, is a greenish-yellow gas.

이 원형으로 퍼진 잎들의 중심부에서 몇 개의 꽃대가 자라는데, 각각의 꽃대에는 희거나 푸르스름한 또는 자주색의 꽃이 하나만 핀다.
From the center of this circle, the flower stalks grow, each bearing only one white, bluish, or purple flower.

망원경으로 그 새를 보니, 그 새의 푸르스름한 자주빛 부리는 눈 아래쪽 둘레 어느 한 쪽에 있는 선명한 황색 무늬로 강조되어 있음을 보게 된다.
As we viewed it through a telescope, we noted that the bird’s bluish-purple beak was accentuated by bright-yellow markings on either side curving around the lower parts of the eyes.

대기는 화약 연기로 푸르스름하고, 그 냄새가 코를 찌릅니다.
The air is blue with gunpowder smoke, and the smell of it is obnoxious.