푸에르토리코앵무 oor Engels

푸에르토리코앵무

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Puerto Rican Amazon

voorbeelde

3 미국/푸에르토리코: Pixel에서 촬영한 사진 및 동영상은 원본 화질로 2020년 말까지 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있으며, 그 이후에는 Pixel에서 촬영한 사진을 고화질로 용량 제한 없이 무료 저장할 수 있습니다.
3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

사랑앵무는 어떻게 짝을 고르는가?
How do budgerigars (budgies), or shell parakeets, select a mate?

2010년 1월 27일에 푸에르토리코 대법원에서는 특정 치료법을 거부할 성인 환자의 권리를 옹호하는 획기적인 판결을 내렸습니다.
In a landmark decision, on January 27, 2010, the Supreme Court of Puerto Rico upheld an adult patient’s right to refuse certain medical treatment.

푸에르토리코에서는 산테로라고 하는 영매가 창고라고 불리는 천둥의 신과 접촉하기 위해 모임을 엽니다.
In Puerto Rico, a medium (santero) holds a séance to contact a spirit called Changó, the god of thunder.

그뿐 아니라 조류에게는 성대가 없지만, 울음관이 있어서 나이팅게일과 앵무새가 지저귀는 소리처럼 감미로운 노래를 할 수 있읍니다.
Additionally, they have no vocal cords, but they have a syrinx out of which come melodious songs like those of the nightingales and mockingbirds.

그러나 지성이 없이 그렇게 한다. 이빨, 입술, 혀, 성대 등등 신체적으로 사람과 비슷한 점을 많이 지니고 있는 원숭이는 앵무새보다 지성이 훨씬 높은 데도 말을 못한다.
A small bird, the parrot, can talk, although not intelligently; but an ape, with many physical characteristics similar to that of man —teeth, lips, tongue, vocal cords, and far more intelligence than a parrot— cannot.

정착민들이 이 새가 살던 삼림지를 많이 훼손시켜서 1970년대 중엽에는 60마리도 채 안 되는 금강앵무들이 겨우 목숨을 부지하고 있었습니다.
Settlers destroyed so much of the woodlands where the birds were living that by the mid-1970’s, fewer than 60 macaws were still hanging on.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.
And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

제가 보여드리는 이 슬라이드는 두 달 전 저의 모습입니다. 여기 제가 가장 좋아하는 동물인 앵무조개(chambered nautilus)가 있습니다.
And I throw this slide in -- this is me, actually, two months ago -- and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.

우리는 거기서 무지갯빛이 나는 녹색과 파란색 깃털이 햇빛을 받아 반짝이는 검은귀아마존앵무의 무리를 보았습니다.
There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.

푸에르토리코 출신의 에밀로는 이렇게 회상한다. “어머니는 우리가 언제나 배우고 있다는 것을 알려 주고자 하였읍니다.
Emilo from Puerto Rico recalls: “My mother wanted us to know that we were always learning.

또한 푸에르토리코는 스페인어권 전체의 편리한 중심지로 선정되었습니다.”
Puerto Rico has been selected as a convenient hub for the entire Spanish-speaking world.”

푸에르토리코의 초리소는 훈제되고 어느 정도 양념된 소시지이며, 스페인의 훈제 초리소와 거의 동일하다.
Puerto Rican chorizo is a smoked, well-seasoned sausage nearly identical to the smoked versions in Spain.

루스의 경우는 푸에르토리코의 여호와의 증인에게 수혈과 관련된 사건으로 처음 있는 일도, 마지막으로 일어난 일도 아니었습니다.
Luz’ case was neither the first nor the last involving blood transfusions and Jehovah’s Witnesses in Puerto Rico.

독자가 점박이올빼미나 흰머리독수리가 멸종 위기에 처해 있다고 생각한다면, 눈테유리금강앵무에 관한 이야기는 들어본 적이 없는 사람일 것입니다.
IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.

하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.
However, among 800 species of Cephalopoda, only the chambered nautilus has an external shell.

아내는 푸에르토리코에 있는 친정 집에 가고 없었읍니다.
My wife was away visiting her family in Puerto Rico.

동료 선교인들인 피터 카벨로와 빌리 카벨로 부부가 우리와 동행하였습니다. 비행기가 푸에르토리코와 베네수엘라와 브라질 북부의 벨렘을 경유하게 되어 있었기 때문에, 비행에 24시간이 걸리게 되어 있었습니다.
The flight was to take 24 hours, with stopovers in Puerto Rico, Venezuela, and Belém in northern Brazil.

예를 들어 오스트레일리아에서는 2000마리밖에 남아 있지 않은 소녀앵무 약 30마리가 최근 한 해 동안 유리창에 부딪혀 죽었습니다.
For example, in Australia in one recent year, glass killed about 30 swift parrots, of which only 2,000 remain.

1983년 8월까지 16개국에서 이 병이 확인되었고 미국과 ‘푸에르토리코’에서만 1,972명의 환자가 발견되었다.
By August 1983 the disease had been identified in 16 countries, with 1,972 cases in the United States and Puerto Rico.

앵무새 떼들이 우리를 보고는 항의라도 하는 듯이 소리를 지릅니다.
A flock of parrots screech, protesting our presence.

말하는걸 도무지 멈출줄 모르는 앵무새?
A parrot that doesn't know when to stop talking?

이제 높은산앵무는 그 지붕에서 돌멩이를 아래로 굴리고, 그 굴러가는 돌멩이를 따라 쉬지 않고 날카롭게 소리를 질러 대며 미끄럼을 타고 내려옵니다.
Now they slide stones down the roof, which they then follow, all the time letting out shrill screams.

푸에르토리코에서 뉴욕 시로 돌아온 나는 아버지가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작한 것을 알게 되었습니다.
When I returned to New York City from Puerto Rico, I found that my father had begun studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.

또한 멸종 위기에 처한 금강앵무와 화려한 무지개왕부리를 포함하여 거의 600종에 달하는 조류가 있다.
There are almost 600 species of birds, including the endangered scarlet macaw and the gorgeous keel-billed toucan.