푹 빠진 oor Engels

푹 빠진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rapt

adjektief

엘리에셀이 하는 이야기에 푹 빠져 듣고 있는 리브가의 아버지 브두엘과 오라비 라반의 모습을 한번 상상해 보십시오.
Imagine Eliezer telling his story as Rebekah’s father, Bethuel, as well as her brother Laban, listened with rapt attention.

voorbeelde

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

그들은 여호와의 언약의 백성이기 때문에 이 사실은, 그리스도인들도 그와 비슷한 잘못에 빠질 수 있음을 보여 준다.
Since they were Jehovah’s covenant people, this demonstrated that it was possible also for Christians to become involved in similar wrongdoing.

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라
Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

사탄이 오염시켜 놓은 것들에 빠진다면 여러분의 그 큰 잠재력과 능력은 무뎌지거나 소멸해 버릴 수도 있습니다.
Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.

그러나 그 외의 사람들에게는 단순히 이 기간이 때로 방종으로 인도하는 오락에 빠질 수 있는 때이다.
To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.

그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가?
What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?

그들은 욕구불만에 빠진 나머지 이렇게 말하지 않는다. “누군가가 조처를 취해야 하지 않겠는가!”
They do not say in frustration: “Somebody ought to do something about it.”

익숙했던 사람과 사랑에 빠지는 경향이 있다는 것입니다.
love with people in our environment with whom we are already familiar.

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

그 외에도 방임해 둔 자녀들이 마약과 범죄에 빠지거나 가출하는 문제를 더한다면, 대가는 너무나도 값비싼 것이다.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.
A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

그는 실의에 빠져 있었습니다.
He was a broken man.

만약 가난을 자신의 부족함의 결과라고 생각하면, 여러분은 절망에 빠집니다.
If you think your poverty is the result of your own inadequacy, you shrink into despair.

저는 공황상태에 빠졌죠. 이 사람들이 저에게 필사적으로 오고 있었기 때문이었습니다.
A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.

현재 그들의 필요를 충족시키기 위해 에버글레이즈의 생물들이 희생되는데도 어마어마한 양의 물이 빠져 나가고 있습니다.
At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.

이렇게 돌이키는 것을 본 파라오는 이스라엘 사람들이 ‘광야에서 혼란에 빠져 헤매고’ 있다고 생각하여 그들을 추격하려는 자극을 한층 더 받게 되었다.
This turning back caused Pharaoh to reason that the Israelites were ‘wandering in confusion in the wilderness’ and provided him with an incentive to pursue them.

예전에는 물건을 잘 못고쳤어요 신기하게도, 바다 한가운데에 있고 빠져나갈 길이 오직 한가지 밖에 없으면 굉장한 지략가가 됩니다
I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side.

알고 보니, 달갑지 않게도 옆집 소년이 사실대로 말해 준 바람에 지미의 부모가 이처럼 궁지에 빠졌던 것이다.
As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.

혼이 쏙 빠지도록 당신을 고소할겁니다!"
We're going to sue your pants off!"

서로 싸우고, 헤어나기 힘든 증오와 공포의 늪에 점차 빠져들어가고 있습니다. 이 증오와 이 공포가 우리의 눈을 가려서
And we're not solving them because we're sitting around bickering with each other, fighting with each other, drowning in this quick sand of hate and fear.

여러 연구가들은 “세상에서 가장 고독한 사람들 가운데”에는 진정한 의사 소통이 없는 결혼에 빠져있는 부부들이라고 말한다.
Several researchers say: “Among the loneliest people in the world” are couples trapped in a marriage in which there is no real communication.

그 중 한 가지 과정이라도 빠지게 되면, 그 체계는 무너져 버립니다.
If any part fails, then the system fails.

제가 어떤 처지에 빠지게 될지 몰랐어요.
I didn't know what I got myself into.