풀어 주다 oor Engels

풀어 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

let go

werkwoord

let off

werkwoord

release

verb noun

그래서 혹시 그의 죄를 풀어주시고 제 소관 하에 보내주셨으면 좋겠어요.
And I was hoping that maybe you would reduce his charges and release him into my custody.

set free

werkwoord

나중에 그들은 풀어 주었던 사람들을 다시 종으로 삼아서 그 계약을 깨뜨렸다.
Later they broke this covenant by enslaving those whom they had set free.

to let go

werkwoord

따라서 죄를 사한다는 것은 빚에서 풀어 주는 즉 탕감해 주는 것에 비유된다.—비교 마태 18:23-35.
Thus, forgiveness of sin is likened to letting go of, or canceling, a debt. —Compare Matthew 18:23-35.

voorbeelde

그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다.
You must help him release the animal.

그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”
Just before he died, he prayed, “‘Father, I ask Thee in the name of Jesus Christ, that Thou wouldst release my spirit, and receive it unto Thyself.’”

계백은 다시 관창을 풀어주었다.
Cabruna re-entered service.

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다
It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

마음을 편안하게 해주는 음악과 긴장을 풀어 주는 호흡 운동은 예나 지금이나 도움이 되고 있습니다.
I also found, and still do, that soothing music and relaxing breathing exercises help me.

내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.”
“I tell you that he will avenge them speedily.”

증인들을 풀어주고 사건을 취하하라는 지시가 난으로 갔다.
Word was sent to Nan to release the Witnesses and drop the case.

과부는 계속해서 “내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서”라고 간청하였읍니다.
The widow kept begging: “See that I get justice from my adversary at law.”

하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.
An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

그러므로 그는 이 교회에서 저 교회로 다니며 자기에게 성서의 신비를 풀어 줄 만한 사람이라면 누구와도 이야기를 하였다.
So from church to church she went, speaking to any she thought could help her unlock the mysteries of the Holy Book.

널 풀어주고 문은 열어놓겠다
And you'll drop your gun.

왜 내가 당신의 불확실한 마음을 풀어 주고
Why can't I free your doubtful mind

그것은 어린이들의 긴장을 풀어주고 그들의 환경에 더욱 잘 적응할 수 있도록 도와 준다.
It can help the children to relax and adjust better to their environment.

당연히 안 풀어주지!
Of course we don't let him go!

그런 다음 새끼들을 용기에 담았다가 나중에 바닷가에 풀어 준다.
They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

악한 족쇄를 풀어 주고,
To remove the fetters of wickedness,

에르콜레는 피렌체 교회 당국으로부터 사보나롤라를 풀어주려 했지만, 실패하고 그 개혁 수도사는 1498년에 화형당한다.
Ercole attempted to have Savonarola freed by the Florentine church authorities, but was unsuccessful; the reformist monk was burned at the stake in 1498.

음악은 긴장을 풀어 주고, 감정을 달래 주며 또한 기분을 전환시켜 주고, 흥겹게 만들어 줄 수 있읍니다.
Music can relax and soothe, or refresh and enliven.

부모가 즉시 제한을 풀어 주리라고 기대하지 마십시오.
Don’t expect your parents to make concessions immediately.

두 자매가 이처럼 용기 있게 행동하자 폭도는 자매들을 풀어 주었습니다.
After taking that courageous stand, the sisters were released.

저기 이거좀 풀러 주시겠어요?
Hey, will you help me with this?

헤르만, 풀어줘라
Hermann, uncuff them.

예수를 풀어 주려는 빌라도의 노력이 좌절되면서, 예수께서 기둥에 못 박혀 죽으신다
When Pilate’s efforts to release him are frustrated, Jesus is impaled and dies

이것은 바스훌이 예레미야를 착고에서 풀어 준 후에 예레미야가 한 어떠한 말을 생각나게 합니까?
This recalls to our minds what words of Jeremiah after Pashʹhur released him from the stocks?

그러나 하나님께서 속히 원한을 풀어 주실 것을 굳게 믿는 사람들이 얼마나 되는가?
But how many people firmly believe that God will cause justice to be done speedily?