풀의맹세 oor Engels

풀의맹세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Grass Pledge

voorbeelde

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

진리*의 하느님을 두고 맹세할 것이다.
Will swear by the God of truth.

그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다.
You must help him release the animal.

갈대(기다란 풀)와, 보들보들하고 값비싼 옷을 입고 궁전에서 사는 사람을 떠올려 본다.
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.

입다는 하나님께서 압제적인 암몬 사람들을 정복할 수 있게 해주신다면 자기 집에서 처음 마중 나오는 사람을 하나님께 ‘번제로 드리겠다’고 즉 희생으로 바치겠다고 맹세하였다.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”
Just before he died, he prayed, “‘Father, I ask Thee in the name of Jesus Christ, that Thou wouldst release my spirit, and receive it unto Thyself.’”

그러므로 이 “열쇠들”에는 사람들을 문자적으로 부활시킬 권위, 곧 사람들을 무덤의 속박에서 자유롭게 해 줄 권위도 포함되고, 사람들을 비유적인 죽음 상태에서 풀어 줄 권위도 포함된다.
The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.

이런 방식으로 문제를 풀 수 있는 이유는 분자에 파인트가 있기 때문이죠
And the reason why this will work is because you have pints in the numerator.

그들은 들의 초목과 푸른 풀같이,+
They will become as vegetation of the field and green grass,+

제가 여기서 하고 싶은 것은 1 ) 제가 어떻게 이 문제를 풀고 싶은지와 그리고, 2 ) 왜 이게 성립하는지에 대해 말하겠습니다.
And what I want to do here, is 1 ) just show you how I would do this problem, and then, talk a little bit about why it actually works.

계백은 다시 관창을 풀어주었다.
Cabruna re-entered service.

자, 이제 2b를 한 번 풀어 봅시다
Now let's do 2b.

내가 맹세해요, 당신이 도움이 필요하다고 생각하면
'If he thinks you need him, I swear...'

소거법을 이용해서 이 문제를 풀어보겠습니다
And once again, you say well let me cancel out the a's.

「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다.
“All too often the highlight of the holiday gathering is opening the presents,” says The New York Times.

틀에 박힌 계산을 하는 지루함에서 벗어나 학생은 문제를 풀고 숙제를 하는 데 더 열심을 낼 수 있다는 것이다.
By taking the tedium out of routine figuring, a student may have more zest for working out problems and doing his homework.

그래서 그는 맹세했습니다. 두 번 다시 모터 자전거를 시야에서 떼지 않겠다고 말입니다.
And he swore never to leave his moped out of sight.

그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

그리고 만약 우리가 세 번째 방정식을 풀기를 원한다면 우리는 또 다른 평면이 필요합니다.
And if we want to solve the third one, we also need to be on another plane.

(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다.
While often designating simply steppelands with brush and grass, midh·barʹ may also apply to waterless regions that could be termed true deserts.

4 인류 역사 초기였던 그때에는 하느님께서 아담과 하와에게 주신 어휘 가운데에, 어떤 것이 참되다고 맹세하는 표현이 꼭 있을 필요는 없었던 것 같습니다.
4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.

이걸 풀 수 있을 지 한 번 보자.
Let's see if we can solve this.

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다
It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

수갑 풀어 가도 좋네, 경관
You can go now, officer.

5 ‘그러나 내가 나 자신을 두고 맹세하는데, 너희가 이 말에 순종하지 않으면, 이 집은 폐허가 될 것이다.’ 여호와의 말이다.
5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’