품위를 떨어뜨리는 oor Engels

품위를 떨어뜨리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

demeaning

adjektief

그러한 표현은 품위를 떨어뜨리고 심지어 경시하는 느낌을 줄 수도 있습니다.
Such phrases can be demeaning and even belittling.

voorbeelde

지나친 화장은 외모의 품위를 떨어뜨리고 당신의 도덕 표준에 대해 그릇된 인상을 줄 수도 있다.
Makeup that is overdone cheapens your appearance and may even give the wrong impression as to your moral principles.

자신의 품위를 떨어뜨리지 않으면서도 근사한 남자에게서 호감을 사려면 어떻게 할 수 있습니까?
Without demeaning yourself, what can you do to draw the attention of a decent young man?

일부 학자들은 왕비가 왕의 술 취한 손님들 앞에서 품위를 떨어뜨리고 싶지 않아서 순종하기를 거절했을 것이라고 생각합니다.
Some scholars suggest that the queen refused to obey because she chose not to degrade herself before the king’s drunken guests.

(창세 2:16) 또한 그 금지 규정은 이 부부에게 그릇된 성향이 있었음을 의미하는 것도 아니고, 그들의 품위를 떨어뜨리는 것도 아니었습니다.
(Genesis 2:16) Moreover, the prohibition attributed nothing improper to the couple, nor did it rob them of dignity.

11 영광스럽게 되신 예수를 ‘살육을 당한 것 같은 어린양’으로 묘사하는 것은 좀 비하시키거나 품위를 떨어뜨리는 것이 아닙니까?
11 Is it somehow belittling or undignified to represent the glorified Jesus as “a lamb as though it had been slaughtered”?

여러분은 거짓되거나 품위를 떨어뜨리는, 또는 불결한 말을 해서는 안 됩니다.
You cannot use false, demeaning, or dirty language.

(골로새 3:10) 그렇게 할 때 우리는 자신의 품위를 떨어뜨리거나 다른 사람과의 관계를 손상시키는 행동을 하지 않게 됩니다.
(Colossians 3:10) By so doing, we avoid conduct that demeans us or that damages our relationships with others.

남편이 아내의 품위를 떨어뜨리는 것은 왜 합당한 일이 아닐 것입니까?
Why would it not be proper for a husband to demean his wife?

오늘날 교묘한 말이나 농담이 귀에 솔깃하게 들릴지 모르나 그러한 것은 일반적으로 ‘말씀을 전파하는’ 품위를 떨어뜨린다.
Whereas today clever sayings or devices, jokes and the like may have a certain appeal, such things generally detract from ‘preaching the word.’

우리는 품위를 떨어뜨리고 공격적인 것이 아니라 건전하고 세워 주는 것들에 정신을 집중시킵니다.—에베소 4:29.
We set our minds on things that are wholesome and upbuilding rather than demeaning and offensive. —Ephesians 4:29.

모욕적인 언동을 주고 받음으로써 자신의 품위를 떨어뜨리는 일을 하지 않도록 하십시오.
Do not degrade yourself by swapping insults.

그러한 표현은 품위를 떨어뜨리고 심지어 경시하는 느낌을 줄 수도 있습니다.
Such phrases can be demeaning and even belittling.

우리는 참 숭배의 권익을 위해 육체노동을 하는 것을 드고아 사람들의 “존엄한 자들”처럼 품위를 떨어뜨리는 일로 보아서는 안 됩니다.
We should not consider manual work done in the interests of true worship beneath our dignity, as did the “majestic ones” of the Tekoites.

하지만 그러한 품위를 떨어뜨리는 비교가 과연 적절한 것이겠습니까?
But is such a demeaning comparison really appropriate?

그들은 그러한 방법으로 사람들을 방문하는 것은 품위를 떨어뜨리는 일이라고 생각하였다.
These men felt it undignified to call on people in this way.

주님의 사업을 비판하는 인본주의자 및 품위를 떨어뜨리는 지성주의자들은 영적 시현에 대한 무지로부터 이야기할 따름입니다.
The humanists who criticize the Lord’s work, the so-called intellectualists who demean, speak only from ignorance of spiritual manifestation.

세상은 우리로 하여금 그러한 육체적인 일은 우리의 품위를 떨어뜨리는 일이라고 생각하게 할지 모릅니다.
The world may have us believe that such physical work is demeaning and beneath us.

외설물은 부부간의 사랑을 두텁게 해주기는커녕 오히려 그 품위를 떨어뜨리고 변질시킴으로써 부부간의 사랑을 저해한다.
Rather than strengthening marital love, pornography kills it by degrading it, distorting it.

그리고 사실상 그것은 “하느님의 형상대로” 창조된 사람의 품위를 떨어뜨리는 일이 아닙니까?—창세 1:27; 로마 1:23, 25.
And is it not really beneath the dignity of man, who was created “in God’s image”? —Genesis 1:27; Romans 1:23, 25.

▪ 당신이 그 사람과 단둘이 있을 때나 다른 사람들과 함께 있을 때 그가 당신이나 당신의 가족이나 친구에 대해 품위를 떨어뜨리는 말을 한다
▪ He often makes demeaning remarks about you, your family, or your friends, either when you are alone or when you are with others

그러나 나중에 “제삼 세계”라는 용어는 품위를 떨어뜨리는 표현으로 여겨져서 “저개발국”이라는 표현으로 대치되었습니다.
The term “Third World” later came to be viewed as a derogatory description, however, and was replaced with “underdeveloped nations.”

사진을 찍거나 비디오를 촬영할 것이라면, 그러한 일들이 결혼식의 품위를 떨어뜨리지 않도록 해야 합니다.
If photographs are being taken or video recordings are being made, this should not detract from the dignity of the occasion.

(요한 4:25, 26) 예수께서는 그렇게 하심으로, 여자의 품위를 떨어뜨리는 전통을 포함한 비성경적 전통들에 얽매이시지 않음을 보여 주셨습니다.
(John 4:25, 26) Jesus thereby showed that he would not be bound by unscriptural traditions, including those that degraded women.

형제 여러분, 제 음성이 미치는 곳에 계시는 모든 성인 남성과 청소년들은 무엇이 품위를 떨어뜨리는지 알고 있습니다.
Brethren, every man and boy within the sound of my voice knows what is degrading.

영광스럽게 되신 예수를 ‘살육을 당한 것 같은 어린양’으로 묘사하는 것이 왜 품위를 떨어뜨리는 것이 아닙니까?
Why is it not undignified to represent the glorified Jesus as “a lamb as though it had been slaughtered”?