품위를 손상시키다 oor Engels

품위를 손상시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to demean

werkwoord

그것이 도가 지나쳐 다른 사람의 품위를 손상시키는 선수들도 있습니다.
Some go so far as to demean others.

voorbeelde

그들은 그들과 가장 가까워야 할 사람들의 품위를 손상시키고 다툼을 야기시키면서 대외적으로는 거짓된 친절을 보일지 모릅니다.
They may show feigned kindness publicly while privately sowing and cultivating seeds of contention, demeaning those who should be closest to them.

남편은 예수처럼 겸손하게 천한 일도 기꺼이 할 것이며, 왠지 자신의 품위가 손상된다고 여겨 그런 일을 마다하는 일이 없을 것입니다.
Like Jesus, a husband will be willing to carry out menial tasks humbly, not shunning such work as somehow being beneath his dignity.

11 느부갓네살에게는 그의 품위를 손상시키는 변화가 일어나게 되어 있었습니다.
11 A debasing change was in store for Nebuchadnezzar.

느부갓네살 왕의 꿈은 그가 품위를 손상시키는 변화를 겪게 될 것임을 어떻게 알려 주었습니까?
How did the king’s dream show that he would experience a debasing change?

또 어떤 사람들은 좋은 소식의 겸손한 전파자가 되는 것이 품위를 손상시키는 일이라고 생각할지 모릅니다.
Others may feel that becoming humble preachers of the good news is beneath their dignity.

그렇게 하는 것은 그릇된 일이며, 일개인으로서 그리고 그리스도인의 한 사람으로서의 당신의 품위를 손상시키는 행위인 것입니다.
It is wrong, an assault on your dignity as a person and as a Christian.

품위를 손상시키는 방식으로 여성을 대하는 것은 정당화될 수 없다.
There is no justification for treating womankind in a demeaning way.

그러한 소년은 남자는 항상 여자를 휘어잡아야 하며 그렇게 하려면 여자에게 겁을 주고 상처를 입히고 여자의 품위를 손상시켜야 한다고 배우게 된다.
The boy learns that a man must always be in control of women and that the way to get that control is to scare them, hurt them, and demean them.

어떤 면으로 품위를 손상시키는 것보다 보통 수수한 의상이 제일 좋다.
A conservative style of dress is usually best, rather than one that may detract in some way.

6 그러므로 여호와께서 여자를 “돕는 자”와 “보완자”로 묘사하신 것은 전혀 품위를 손상시키는 것이 아닙니다.
6 There is thus nothing demeaning in Jehovah’s describing the woman as “a helper” and “a complement.”

냉담과 나누인 마음은 수레를 타신 분의 품위를 손상시킵니다.
Apathy and a divided heart demean the Chariot Rider.

그것이 도가 지나쳐 다른 사람의 품위를 손상시키는 선수들도 있습니다.
Some go so far as to demean others.

나의 양심은 깨끗하였고, 자중심과 품위는 손상되지 않았다.
My conscience was clean, my self-respect and dignity were intact.

아내의 품위를 손상시키거나 모욕을 주어서는 안 되며, 존경하고 사랑해야 합니다.
She is not to be demeaned or insulted but should be respected and loved.

자칫하면 그 사람의 품위를 손상시키는 일이 일어날 수 있습니다.
You can so easily hurt his dignity.

현대에 사는 사람들에게 불쾌해 보일지 모르는 특정 관습들이 당시의 여자들에게는 꼭 품위를 손상시키는 것으로 여겨지지는 않았습니다.
Certain customs that might appear unpleasant to people living today were not necessarily viewed as demeaning by women back then.

그리스도에게 합당하게 복종하는 남편은 아내를 착취하거나 아내의 품위를 손상시키지 않습니다.
On the other hand, some husbands neglect to take the lead, letting their wives dominate the household.

성서 시대에 왜 신부값을 지불하는 일이 있었으며, 이것은 여자의 품위를 손상시키는 일이었습니까?
Why was a bride-price paid in Bible times, and was this demeaning to women?

이런 일이 자신의 품위를 손상시키는 것이라고 생각한다면, 여자의 경우는 어떠한가?
If you feel that it is beneath your dignity, what about hers?

이 표현들이 품위를 손상시키는 것으로 여겨졌기 때문에 그리스 지부에서는 국방부에 탄원서를 제출하였습니다.
Viewing these terms as derogatory, the Greece branch filed a complaint with the Ministry of Defense.

예수께서 아이들과 성인들 모두를 대하신 태도는 위압감을 주지도 않았고 상대방의 품위를 손상시키지도 않았습니다.
Jesus’ manner of dealing with both children and adults was neither intimidating nor demeaning.

또 다른 자료에서는 아파치족에 대해 다음과 같이 기술한다. “농장 일은 여자들의 일이었는데, 전혀 품위가 손상되거나 비천해 보이는 일이 아니었다.
Another source says regarding the Apache people: “Farm work was women’s work and there was nothing degrading or menial about it.

또한 하느님의 형상대로 창조된 인간이 무생물체를 숭배하는 것이 얼마나 품위가 손상되는 일인지 생각해 보십시오!
Think, too, how degrading it is for a human —made in God’s own image— to venerate an inanimate object!

하느님께서 어느 한 팀을 다른 팀보다 더 아낀다는 생각은 “하느님에 대한 믿음의 품위를 손상시키는 것으로 보인다”고, 그는 말한다.
Thinking that God favors one team over another “seems to demean the belief in God,” he says.

우리는 그러한 식으로 겸손하게 봉사하는 것이 품위를 손상하는 일이라고 생각하거나 그러한 봉사가 하나님 앞에 중요하다는 것을 과소평가해서는 안됩니다.
None of us should ever view it as “beneath” us to serve humbly in these ways, or underestimate the importance in God’s eyes of such serving.