풍뎅이류 oor Engels

풍뎅이류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chafers

naamwoord

Soortgelyke frases

남방장수풍뎅이
oryctes rhinoceros

다색풍뎅이속
adoretus

유럽코뿔소장수풍뎅이
European rhinoceros beetle

풍뎅이과
Scarabaeidae · scarabaeidae

남방장수풍뎅이속
oryctes

헤라클레스장수풍뎅이
hercules beetle

장수풍뎅이
rhinoceros beetle

풍뎅이아목
polyphagans

똥풍뎅이속(학명)
aphodius

voorbeelde

한 나무에는 알풍뎅이가 침범하였으나 다른 나무에는 침범하지 않았다.
One was attacked by Japanese beetles, but the other was not.

꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.
Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

고대 ‘이집트’인들은 풍뎅이가 땅에서 갑자기 나오는 것을 보고 풍뎅이가 저절로 생겨난다고 생각하였다. 「아메리카나 백과 사전」은 다음과 같이 지적하고 있다.
ANCIENT Egyptians saw scarab beetles suddenly appear out of the ground, and believed them to be self-produced.

그리고 그 악취가 나는 보금자리에서 새끼 풍뎅이들은 그들 주위의 단백질이 풍부한 고기를 먹고 자란다.
And there, in that foul-smelling nursery, the young sexton beetles will live off the protein-rich dead flesh about them.

(「신세계역」; 「칠십인역」; 「영의 직역 성서」) 투구풍뎅이가 관련되어 있다면 애굽인들은 자기들이 신성시하던 곤충에 의해 재앙을 당한 것이었으며, 사람들은 걸어 다니면서 자기들이 신성시하던 곤충을 밟아 죽이지 않을 수 없었을 것이다.
(New World Translation; Septuagint; Young) If the scarab beetle was involved, the Egyptians were plagued by insects they considered sacred, and people could not have walked about without crushing them underfoot.

이집트인들은 풍뎅이의 상(像)이 있는 반지를 특히 좋아하였는데, 그들에게는 그것이 영생의 상징이었기 때문이다.
Materials used included gold, silver, brass, bronze, glass, iron, and ivory; some rings were set with stones.

알풍뎅이들은 각 잎에서 액체를 뿌리지 않은 반쪽은 먹어 치웠지만 액체를 뿌린 부분은 건드리지 않았습니다.
The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.

그래서 투구풍뎅이는 ‘이집트’에서 태양신에게 신성스러운 것으로 신봉되었다.
So, in Egypt, the scarab was believed to be sacred to the sun-god.

장수풍뎅이는 누워서 강력한 다리를 위로 치민다.
Lying on its back, a sexton beetle pushes upward with its strong legs.

“신성 투구풍뎅이”가 전문 토지 개량사가 되다
From “Sacred Scarab” to Professional Fertilizer

예민한 후각에 힘입어 장수풍뎅이는 어둠 속을 나르며 작은 동물의 시체 옆에 내려 앉는다.
Guided by its keen sense of smell, a sexton flies through the darkness and lands beside the dead body of some small animal.

둘씩 짝지어 일하는 장수풍뎅이는 보통 죽은 쥐, 두꺼비, 물고기, 새 등 작은 동물들을 다룬다.
Working in pairs, sextons usually handle small creatures —dead mice, toads, fish and birds.

장수풍뎅이가 쥐 밑으로 더 들어가면 시체는 흔들리기 시작한다.
As the beetle moves farther under the mouse, the corpse begins to rock.

매장 장수풍뎅이의 직업을 생각해 보라.
Consider the occupation of the sexton beetle.

“시포칠루스” 풍뎅이는 크기가 손톱 정도밖에 되지 않습니다 (확대 사진)
The “Cyphochilus” beetle is no bigger than your fingertip (photo enlarged)

유충이 어른 풍뎅이로 바뀔 때가 되면 어른 풍뎅이는 밖으로 나와 다시 날아간다.
When the time comes for the larvae to change into adult beetles, the parents make their way to the top and again take wing.

풍뎅이는 오래된 포도나무의 잎만을 먹었으며, 그 포도 나무는, 그 나무에 준 양분에 좋은 반응을 보이지 않고 있었다.
The beetles fed only on the leaves of the older vine, which was not responding well to the nutrition being given to it.

풍뎅이는 머리가 국자 모양이며, 입과 코는 땅을 향하고 있다. 이것의 턱은 단단하며 각질로 되어 있다.
The beetle has a scoop-shaped head, with the mouth and snout facing downward.

그렇다, 개똥벌레라는 어떤 풍뎅이들은 살아있는 등불이며 그들은 열을 발하지 않고 빛을 낸다.
Yes, certain beetles called fireflies are living lamps, their light being without heat.

거기에는 풍뎅이 세 개가 있었는데, 그중 하나는 파란 유리이고 둘은 금이었다.
Among the many pieces of jewelry recovered from the tomb of Egyptian Pharaoh Tutankhamen was a ring with a triple band that bore three scarabs, one of blue glass and two of gold.

“엄청나게 많은 풍뎅이들을 ‘나일’ 강의 진흙 제방위에서 자주 볼 수 있었으며, 이 점은 자연 발생을 믿게 하는 데 도움이 되었다.”
The Encyclopedia Americana says: “Tremendous numbers of scarabs were often found on the surface of the mudbanks along the Nile River, and this supported the belief in spontaneous generation.”

염주처럼 걸고 다니는 호신용 부적인, 이집트의 유명한 스카라베는 풍뎅이의 상징물로서, 창조 신이 물질화한 형상이라고 생각되었다.
Famed Egyptian scarabs, worn like beads as protective charms, were representations of the dung beetle —thought to be a manifestation of the creator-god.

암 풍뎅이는 쇠똥을 굴려 둥글게 만들고, 거기에 알을 낳아 땅에 파묻었다.
Female beetles rolled up a ball of dung, laid eggs in it, and buried it.

시포칠루스 풍뎅이의 등껍질
The Cyphochilus Beetle’s Shell

딱정벌레의 일종인 풍뎅이는 은색이나 금색뿐만 아니라 녹색과 적색 계통에 속하는 온갖 색깔을 띱니다.
Scarab beetles run the gamut of greens and reds, along with silver and gold.