풍수 oor Engels

풍수

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feng shui

naamwoord

system of designing buildings and space arrangement

전자 지도를 이용한 풍수 정보 제공 시스템
System for providing feng shui information using electronic map

Soortgelyke frases

風水
feng shui

voorbeelde

풍수—그리스도인들에게 합당한 것인가?
Fêng Shui—Is It for Christians?

중국 지리학(풍수)에서, 전통적으로 점성학적인 별자리와 상징 그리고 분류가 사용되어오고 있다.
In Chinese geomancy (feng shui) astrological signs, symbols and categories have been traditionally used.

의미 있게 고려해 볼 만한 사실은, 대부분의 도서관에서 풍수에 관한 책들을 점성술이나 점술에 관한 문헌으로 분류한다는 점입니다.
Significantly, most libraries catalog books on fêng shui with writings on astrology and fortune-telling.

이 시대는 풍수지리설이 유행한 시기였다.
This time was the great age of Salgó.

풍수 “풍수—그리스도인들에게 합당한 것인가?”
Fêng Shui Thank you for the article “Fêng Shui —Is It for Christians?”

풍수에서 목표로 삼는 것은 그러한 땅과 하늘의 에너지 즉 기가 조화를 이루고 있는 장소를 찾아내는 것입니다.
The goal is to pinpoint locations where the energies, or chʼi, of the land and sky are brought into balance.

풍수 나침반은 반대쪽을 가리키죠
All right, we need to realign it.

땅을 건드리면 풍수를 망치는 거야
I will not agree.

풍수는 그런 세상 이치가 시키는 대로 따를 뿐이지요
Confucianism is definitely a secular religion.

풍수를 지지하는 한 사람은 풍수가 “더 나은 삶, 건강, 더 나은 결혼 생활이나 동료 관계, 더 많은 재산, 개인의 정신의 평화” 등을 얻게 해 줄 수 있다고 말합니다.
According to one advocate, fêng shui can bring “improved living, health, better marriages or partnerships, greater wealth, and personal peace of mind.”

성서의 견해: 풍수—그리스도인들에게 합당한 것인가?
The Bible’s Viewpoint: Fêng Shui —Is It for Christians?

풍수(風水)에 해당하는 한자는 문자적으로 “바람과 물”을 의미합니다.
The Chinese words fêng shui literally mean “wind-water.”

풍수지리 정보 제공 장치 및 그 방법
Apparatus and method for providing geomancy information

이것은 풍수로 알려져 있는 것으로, 지리나 지형을 보고 길흉화복을 알아내는 일종의 지술(地術) 혹은 복술입니다.
In Chinese it is known as fêng shui, a form of geomancy or augury.

음양과 기는 오행(五行) 즉 5대 원소로 일컬어지는 나무, 흙, 물, 불, 금속과 더불어 풍수론의 뼈대를 이루고 있습니다.
Yin, yang, and chʼi, along with the so-called five elements of wood, earth, water, fire, and metal, form integral parts of fêng shui theory.

풍수의 기원은 수천 년 전 여러 동양 철학 원리들이 형성되던 시대까지 거슬러 올라갑니다.
The roots of fêng shui go back thousands of years to the time when many Oriental philosophies were developed.

그 보도는 이렇게 알려 줍니다. “대부분의 마을에는 풍수(風水)보는 사람, 바람(風)과 물(水)의 힘을 읽고 조상의 묏자리에서부터 새 집터 혹은 거실의 가구 놓을 자리에 이르기까지 모든 것에 대한 명당 자리를 찾아낼 줄 아는 대개 나이가 지긋한 사람이 있다.”
“Most villages have a fengshui man, usually an elderly resident who knows how to read the forces of wind (feng) and water (shui) to determine the most propitious location for everything from the ancestral grave, a new house or living room furniture,” says the report.

풍수가 이처럼 갈수록 인기를 끌고 있는 이유는 무엇입니까?
The reason for this growing popularity?

전자 지도를 이용한 풍수 정보 제공 시스템
System for providing feng shui information using electronic map

아, 이 동네에도 풍수가 많은데
This is Mr. Woo Rok, the feng shui expert.

본 발명은 풍수적 판단의 기준이 되는 부동산의 기준점을 용이하게 추출하고, 기준점을 기준으로 부동산에 속한 측정대상에 대한 방위를 전자나경에 매칭하여 풍수지리학에 기초한 정확한 풍수판단이 이루어지도록 하여, 풍수지리에 생소한 일반일들도 일상생활에서 용이하게 활용할 수 있는 효과가 있다.
The apparatus and method of the present invention may be easily used by ordinary persons who may be unfamiliar with geomancy in their daily lives.

풍수를 신봉하는 사람들은 모든 지형에는 여러 경로를 따라 강력한 에너지가 흐르고 있다고 생각합니다.
Devotees of fêng shui believe that powerful lines of energy run through every landscape.

일반적으로 풍수를 보는 지관들은 지술 나침반을 참고합니다.
Usually, fêng shui masters consult a geomantic compass.

본 발명은 풍수적 판단을 위한 정확한 기준점과 이를 기반으로 하는 측정대상에 대한 정확한 방위 측정을 통해 사용자가 용이하게 풍수지리 정보를 획득할 수 있는 풍수지리 정보 제공 장치 및 그 방법에 대한 것이다.
The present invention relates to an apparatus and method for providing geomancy information, which provide an accurate reference point for geomantic determination and accurate airt finding for an object based on the reference point to enable a user to easily acquire geomancy information.